ID работы: 14514111

Вечный свет: праздничная коллекция One Shot 2021

Другие виды отношений
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Пантомима

Настройки текста
Уорлоку так отчаянно хочется рассказать кому-нибудь о своем рождественском спектакле, что у няни не хватает духу рассмеяться. Не похоже, что он вообще понял бы шутку. Если подумать, она даже не уверена, смешно ли это. Она обнаружила, что конец света может странным образом влиять на юмор. - Ты довольна мной? - спрашивает Уорлок через минуту. - Конечно. Тебе будет полезно узнать о другой стороне на некоторое время. - На самом деле я не буду ангелом, правда, няня? - Нет, дитя, ты этого не сделаешь. Это не смена места, просто игра. Как это делают по телевизору. Иногда она думает (в такие моменты, как сейчас, когда Уорлок сидит рядом с ней со школьной сумкой на коленях, наполовину съеденным пакетом чипсов в руке и улыбкой на лице), что в нем больше ангельского, чем кто-либо мог предположить. Вероятно, влияние Азирафаэля. - О. Я думал, настоящие актеры все в Америке? - Пока ты будешь этим заниматься, ты будешь настоящим маленьким актером, не волнуйся. Играть ангела. Он выглядит довольным этим и разговор ненадолго меняется. Только когда няня готовит ужин и они ужинают вместе, Уорлок поднимает голову и говорит: - Мне нужен костюм, верно? Итак, что носит Архангел Гавриил?

***

Кроули уверенно шагает в темноте к комнатам Азирафаэля. В конце концов, у змеиных глаз должны быть какие-то преимущества, но отсутствие света раздражает его от имени всех людей в поместье. Дверь для него не заперта. Ни разу за все столетия они не запирали свои двери друг от друга, не охраняли места, в которых спали. Он мог бы войти прямо сюда (он ходил много раз в других местах), но здесь нужно учитывать и людей. Есть предел тому, сколько чудес он может сотворить, чтобы остаться незамеченным, когда он выходит из роли няни. Итак, он останавливается у двери, стучит, зовет "ангел?" и знает, что подумали бы люди, если бы услышали его. Он не получает словесного ответа, но дверь открывается, и наружу выплескивается тепло огня, хотя внутри его нет, и это единственный ответ, который ему когда-либо понадобится. Азирафаэль хочет, чтобы он был там. Кресло не такое удобное, как диван в книжном магазине, и заведение по-прежнему слишком современное и слишком пустое, несмотря на все усилия Азирафаэля за последние несколько лет. Но когда они пьют вино и он смотрит, как ангел ужинает, это так близко к дому, как ничто другое за долгое время. - Уорлока попросили сыграть Гавриила в школьной пантомиме. Играть. Неважно. Он тщательно следит за тем, чтобы Азирафаэль не пил, когда говорит это, но все равно делает глубокий вдох, который заканчивается приступом кашля. - Ты... он не может, Кроули. Он же Антихрист, он же не может ходить, притворяясь ангелом, верно? Кроули пожимает плечами. - Похоже, он может. Он в восторге от этого. Я думаю, что сумма, которую его отец жертвует школе каждый год, вероятно, как-то связана с тем, что его выбрали, я не могу представить, чтобы он проводил так много времени на сцене, чтобы ему стало скучно и он оттолкнул одного из царей или что-то в этом роде, но... он играет ангела. - Интересно, что скажет об этом Ад. "Если это будет зависеть от него", думает Кроули, "Ад ничего не услышит об этом, пока не станет слишком поздно". - Надеюсь, они просто подумают, что это ставит Гавриила в неловкое положение. Вельвевул живет для того, чтобы делать его несчастным, насколько я могу судить, это, вероятно, скрасило бы их неделю. Выражение лица Азирафаэля слишком похоже на беспокойство за Кроули. - Давай, ангел. Все будет хорошо. Нам просто нужно подобрать ему костюм, вот и все. - Я не думаю, что сшитые на заказ костюмы будут соответствовать тому, что будут носить все остальные, - он рад видеть, что Азирафаэль снова расслабился, - но я не думаю, что он когда-либо носил мантию, даже в самом начале. - Высокомерный мерзавец. Я думаю, нам лучше всего смешаться с остальными, не так ли? Азирафаэль соглашается и они проводят остаток вечера, обсуждая ангельский и демонический выбор моды на протяжении всей истории. Кроули не уверен, что его костюм в Бастилии был таким уж плохим, каким его помнит Азирафаэль, но это полезное отвлечение от его эпохи красителей для галстуков, поэтому он не упоминает об этом.

***

- Ну, что ты думаешь? - спрашивает няня. Уорлок хмуро смотрит на костюм. Последние несколько месяцев он хмурился на все подряд. Не то чтобы няня винила его; общение с Доулингами в течение любого периода времени вызывает у нее те же чувства. - Обязательно ли это должно быть фиолетовым? - Это любимый цвет Архангела Гавриила. Вряд ли кто-то это знает. Это особая, секретная информация. При этих словах Уорлок оживляется. - Как ты думаешь, у нас есть время сделать крылья для этого? - Нет, если все собираются поместиться на сцене. Боюсь, крылья занимают много места. - Хотел бы я, чтобы у меня были крылья, - она должна остановить себя от мысли, сможет ли он однажды это исправить. - Позаботься о сохранности, - говорит она вместо этого, - Брат Франциск очень усердно трудился, создавая это для тебя.

***

Персоналу не разрешается ходить на спектакль, как бы Уорлок ни умолял своих родителей. Его мама навещает родственников, а отец работает, но Кроули все равно оказывается в школьном холле, рядом с ним самодовольный Азирафаэль. Дешевый глинтвейн в их бокалах неожиданно превращается в шампанское. Он позволяет своей руке коснуться руки Азирафаэля, пока они стоят там, почти невидимые для остального мира. Уверенность. Одеяния Уорлока не сочетаются ни с чьими другими. Более причудливые, величественные, бледно-фиолетового цвета, который, кажется, светится почти сам по себе, без помощи прожекторов. Он доминирует в сценах, в которых участвует, помыкает другими детьми, переделывает сценарий по своему усмотрению. В глазах Кроули он выглядит почти как ангел. И гораздо более пугающий.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.