ID работы: 14468810

Два лучше, чем один

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Аноним29 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 31 страница, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 19 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Азирафаэль пересекал длинные опустевшие коридоры университета, когда уже стихли отголоски последних занятий, и быстрые, мягкие шаги отражались эхом от стен. Задача, которая сейчас его занимала, была проста: оставить на столе профессора несколько бумаг, которые он носил в своей сумке.       Занятия уже давно закончились, и Азирафаэль был уверен, что окажется единственным человеком в здании, поэтому, услышав звук открывающейся двери, он быстро повернулся и прижал сумку к груди, на мгновение задержав дыхание. — Эй, можешь подойти на минутку? Нужна помощь.       Он тяжело сглотнул, по крайней мере не было похоже, что этот человек представлял угрозу. Азирафаэль вздохнул, чтобы немного успокоиться, и подошёл к открытой двери аудитории. Тем не менее, картина, открывшаяся его взору, стала для него полной неожиданностью.       Рядом с окнами стоял небольшой чёрный телескоп и стол, заваленный бумагами с чертежами, но это он увидел позже. А первое, на что он обратил внимание был высокий стройный парень с рыжими волосами, выделяющийся посреди аудитории. Его стильная рубашка подчеркивала его ровную осанку, демонстрируя широкую спину и тонкую талию. Хотя в тот момент Азирафаэль не мог видеть его лица, в его внешности чувствовалась элегантность, которая выделяла его на фоне аудитории. — Ты очень любезен, — сказал он, по-прежнему стоя спиной и не поднимая глаз, — не можешь ли ты помочь мне подвинуть это? У меня заняты руки.       Постояв несколько секунд, Азирафаэль вышел из ступора, положил сумку на пол рядом с дверью и подошёл к нему.       Первое, о чём он подумал было то, что незнакомец выглядел потрясающе со спины, но его профиль оказался ещё более впечатляющим. Лицо было угловатым, с серьёзным выражением, что придавало ему очень взрослый вид, хотя Азирафаэль не думал, что парень был намного старше него. Брови у него были тонкие, нос — прямой и элегантный, а чётко очерченные скулы делали его похожим на скульптуру. Азирафаэль мог видеть его огромные, блестяще-карие глаза, сосредоточенные на объекте в его руках. Он держал нечто столь тяжёлое, что даже на его худых руках было отчётливо видно напряжённые мышцы, просвечивающие сквозь тонкую ткань белой рубашки.       Аппарат, вероятно, должен быть прикреплён к телескопу, и их нужно было перемещать одновременно, но одному человеку это было не под силу. — Так? — Азирафаэль изо всех сил пытался сосредоточиться на задаче. Он поднял телескоп за ножки, как видел это в кино, поскольку никогда ранее не держал его, и передвинул немного вправо. — Да, замечательно, — сказал незнакомец, вглядываясь в прибор в своей руке.       Азирафаэль довольно улыбнулся, заметив то, как усердно работал незнакомец. Он не знал его, но был очень рад, что смог ему помочь. — Привет, я Азирафаэль! — сказал он, чтобы представиться, но парень смотрел на маленький экран, на котором отображались графики, и делал заметки. Азирафаэль опустил взгляд и посмотрел на телескоп, чувствуя, что его игнорируют. — Что всё это значит? — Это моя диссертация, я хочу увидеть, как радиация влияет на восприятие небесных тел с Земли.       Азирафаэль смотрел на него озадаченно, ничего не понимая, но предполагая, что это что-то научное. — Хочешь посмотреть? — сказал внезапно парень, который до сих пор держал аппарат в руках. — Просто наклонись и посмотри сюда, — он указал ручкой на глазок размером с монету.       Азирафаэль быстро кивнул, наклонился и посмотрел туда, куда ему указали, закрыв один глаз. После нескольких секунд, в течение которых он смотрел в никуда, Ази спросил: — Ммм… Что же мне предстояло увидеть? — Ничего.       Азирафаэль быстро повернул к нему голову. — Ничего? — он был смущён. — Ну, не с этими показателями радиации, — рассмеялся незнакомец. — Н-но ты…— сказал Азирафаэль, смотря на аппарат, который он все еще держал в руке. — Радиация, как я уже говорил, — улыбнулся он, и Азирафаэль заметил, как лицо незнакомца покраснело, и понял, что тот смеялся над ним, — не делай такое личико, ты помог мне переместить его и проверить, что при таком уровне он ничего не покажет, ты мне очень помог, — снова улыбнулся он.       Азирафаэль опустил глаза, всё ещё краснея, и надулся. — Ну, я не заметил, что я чем-то помог, лишь то, что ты посмеялся надо мной…       Незнакомец положил аппарат на стол и приблизился к Азирафаэлю, который почувствовал его сладкий одеколон и отметил глубокий цвет карих глаз. — Ты такой милый, когда делаешь такое личико, тебе это кто-нибудь говорил раньше?       После этих слов глаза Азирафаэля расширились от удивления, и он весь залился румянцем. — Я… Это, я… Должен идти! — кинул он, быстро развернулся и направился к выходу, схватив свою сумку и открыв дверь.       Он вышел, обнимая свою сумку руками и стыдливо прикрыл глаза. Внезапно на его пути возникло препятствие, оказавшееся кем-то, как понял Азирафаэль после того, как открыл глаза.       Он перевёл взгляд с чёрных ботинок с каким-то животным принтом, который не мог определить, на джинсы, отметив длинные ноги. Медленно подняв глаза, он увидел, что незнакомец был одет в черную кожаную куртку, которая облегала его фигуру, подчёркивая широкие плечи. Этот тип был высоким, поэтому Азирафаэлю пришлось поднять голову, чтобы увидеть его огненно-рыжие волосы, которые передавали его бунтарский характер, и глаза, скрытые за тёмными солнцезащитными очками. Он на несколько секунд задержал взгляд на парне, излучавшем смесь опасности, привлекательности и загадочности. Ему потребовалось некоторое время, чтобы справиться с этим впечатлением. — Мне очень жаль, — он не дождался ответа парня, но заметил, как поднимается его рука, и самой быстрой реакцией было — закрыть лицо.       Парень приподнял солнцезащитные очки, открывая глаза, и посмотрел на Азирафаэля, который слегка дрожал и прикрывал лицо сумкой. — Что ты делаешь? — сказал он хриплым голосом. — Просто… Я подумал, что… — Азирафаэль открыл глаза и немного опустил сумку.       Незнакомец нахмурился и схватил Азирафаэля за оба запястья, толкнул его и прижал к стене, освободив лицо и заставив смотреть прямо на него. — Подумал что?       Азирафаэль сейчас мог отчётливо увидеть его глаза, которые внимательно изучали его, и это нервировало его как никогда прежде. Он чувствовал себя незащищённым перед этими глазами цвета меда, рассматривающими его с ног до головы, а пряный одеколон, которым пользовался незнакомец, мало способствовал его здравомыслию.       Азирафаэль бросил косой взгляд на свои запястья. Руки, удерживающие их, были тонкими и изящными, с кольцами того же цвета, что и одежда, а хватка не причиняла боли. Незнакомец заметил, как глаза Азирафаэля блуждают по его руке и сказал: — Это чтобы ты не закрывал лицо, — озорно улыбнулся он. — Я… — голова Азирафаэля шла кругом, он только что вышел из аудитории после знакомства с симпатичным парнем, который сказал, что у него милое лицо, а теперь его прижимает к стене другой, не менее привлекательный, парень. — Ну? — Незнакомец прижался к Азирафаэлю всем телом, полностью обездвиживая его и закрывая все пути к отступлению. — Энтони! — раздался раздраженный голос из аудитории, которую Азирафаэль только что покинул.       Незнакомец повернул голову и посмотрел на парня с телескопом, стоявшего в дверном проеме. Азирафаэль продолжал смотреть на Энтони, на виске которого красовалась татуировка в виде свернувшейся змеи, добавляющая его внешности еще большую опасность, наконец повернул голову. Эмоциональные качели не остановились, когда его взгляд переметнулся с парня с телескопом на ранее упомянутого Энтони, когда тот приблизился. Его запястья были освобождены также быстро, как и пойманы. — Да ладно, Рафаэль, я просто веселился. — Только вот так пугать меня не весело! — попытался сказать Азирафаэль с раздражением, но его раскрасневшееся лицо не позволяло воспринимать его всерьез. — У тебя было такое очаровательное личико, когда ты столкнулся со мной, и ты почти пожирал меня глазами, что было бы справедливо, если бы я пожирал тебя сейчас, — объяснил он, забавно приподняв бровь и прикусив губу.       Азирафаэль не мог ничего добавить к этому. Он молчал, краснея и отчаянно желая сменить тему, чтобы Энтони перестал так смотреть на него. — Вы так похожи, вы родственники?       Рафаэль вздохнул. — Что-то вроде того, — улыбнулся он. — Братья? — он смотрел на них, быстро переводя взгляд с одного на другого и отмечая сходство в их скулах, носах, подбородках… — Единоутробные братья, — неохотно ответил Энтони, — у этой стервы вместо вагины копировальный аппарат.       Азирафаэль посмотрел на него, потрясенный тем, что он так говорит о своей матери. — Не держи на неё зла, — быстро сказал Рафаэль, — наша мать… — Жалкая сука. — Достаточно, — он серьёзно посмотрел на Энтони, нахмурив брови. — Ох… — Азирафаэль не хотел продолжать допытываться, чтобы не показаться неуважительным, — вы оба здесь преподаёте?.. — спросил он, вызвав у обоих одновременно смешок. — Неужели мы выглядим настолько старыми? — сказал Рафаэль. — НЕТ! — поспешил оправдаться Азирафаэль. — Нет, просто ты выглядишь так элегантно и кажешься таким уверенным, когда устанавливаешь телескоп без посторонней помощи, и… — Мне нужна была помощь, спасибо, что появился, — мило улыбнулся он.       Азирафаэль застенчиво улыбнулся и посмотрел на Энтони. — И ты, такой устрашающий, одетый во всё чёрное и кожаные ткани…       Он удовлетворенно улыбнулся такому описанию, демонстрируя свои клыки. — Мы не преподаем, у нас последний год обучения, — пояснил Рафаэль. — Ох! Вы здесь учитесь? Литературоведение или исторический факультет? — Ух, книги… — Энтони скорчил гримасу, но быстро рассмеялся, увидев обиженное лицо Азирафаэля. — Я учусь на Астрономическом факультете, поэтому и телескоп, — улыбнулся ему Рафаэль. — А так уж вышло, что в это время на факультете ничего не увидишь. Ну, а Энтони учится на кафедре ботаники. — Угу.       Азирафаэль уставился на братьев, переводя взгляд с одного на другого. — И вы уже оба на последнем курсе, удивительно. — А что ты здесь делаешь? — спросил он наконец. — В это время все студенты уже расходятся по домам, кафедры уже пару часов, как опустели. — Ох, я собирался отнести эти бумаги в мою аудиторию, они нужны профессору завтра с утра. — И ты остался, чтобы распечатать их и отнести? — спросил Энтони. — И редактировать их, — с гордостью сказал Азирафаэль. — Курс начался всего несколько недель назад, а ты уже выполняешь работу преподавателя? Они не собираются тебе платить. — Я делаю это не ради денег! Ему нужна была помощь, и я вызвался добровольно, мне нравится помогать другим. — Да, я заметил по тому, как ты отозвался, — отметил Рафаэль, и Азирафаэль радостно улыбнулся этому комплименту. — Ну что ж, нам уже пора идти, ты забери свою игрушку, а ты возьми это, где бы оно ни было, и пойдем, — сказал Энтони, посмотрев сначала на Рафаэля, а потом и на Азирафаэля. — Оке-е-ей, — Рафаэль развернулся и пошёл обратно в аудиторию, собираясь забрать телескоп. — Я-я? — Азирафаэль указал на себя. — Да, ты. Или ты собираешься остаться спать здесь? Посмотрим, кому ты сможешь помочь ночью, делая добрые дела, — насмешливо произнес он. Азирафаэль нахмурился. — Теперь мне ясно, что ты не можешь быть преподавателем здесь, ты был бы дерьмовым преподавателем, Энтони.       Глаза Энтони расширились от удивления, когда он услышал такой дерзкий ответ. Он услышал смех Рафаэля в соседней аудитории, когда Азирафаэль развернулся и продолжил задачу, из-за которой он ввязался во все это дело.

***

      Азирафаэль вышел из аудитории после того, как оставил бумаги и привёл в порядок несколько стульев и столов, которые были не на своих местах и, выйдя на улицу, он увидел братьев.       Рафаэль прислонился бедром к стене, на спине у него был рюкзак, в котором он носил телескоп, а Энтони опирался и смотрел в окно, они оба повернулись, чтобы посмотреть на Азирафаэля, когда он вышел из здания, они выпрямились и начали идти к выходу. — И как давно ты здесь учишься? — с любопытством спросил Рафаэль. — Это мой первый год, — с гордостью ответил Азирафаэль, — литература всегда была моей большой страстью, миром, в котором я нахожу вдохновение и связь со словами и историями, и сейчас я воплощаю свою мечту в реальность. И эмоции, которые я испытываю, неописуемы. Я счастлив, что нахожусь здесь, окруженный историями, персонажами и мирами, которые меня вдохновляют. Я могу с уверенностью сказать, что живу своей мечтой, и я полон решимости максимально использовать эту возможность, чтобы расти как читатель, писатель и… Ой! Простите, — он опустил взгляд и снова обнял свою сумку, — это не то, что… Я не хотел вас утомлять своим… — Нет! Продолжай, — в один голос произнесли Рафаэль и Энтони.       Азирафаэль удивлённо посмотрел на них. — Ты нас не утомляешь, ты говоришь со страстью, мне это нравится, — улыбнулся ему Рафаэль. — Если тебе нравится, это не что-то утомительное, продолжай, — добавил Энтони.       Азирафаэль отвёл взгляд и застенчиво улыбнулся, глядя в пол. — Обычно люди отвечают не так. — Ну и мудаки. — Он хотел сказать, — быстро пояснил Рафаэль, нахмурившись и отругав его взглядом за матерное слово, — что люди не должны лишать кого-то энтузиазма, когда он говорит о том, что ему нравится. — Он это хотел сказать? Я думал, он просто хотел сказать, что они мудаки.       Азирафаэль рассмеялся, а Энтони и Рафаэль посмотрели друг на друга и улыбнулись.

***

      Они подошли к воротам университета, и Азирафаэль остановился, когда увидел, что они вдвоём идут к парковке. — Надеюсь, мы ещё встретимся, я поеду обратно на автобусе.       Они оба обернулись. — Нет! Пойдем с нами, — сказала Рафаэль, — мы тебя подвезём. — Я ПОДВЕЗУ, ты хотел сказать, — заметил Энтони, а Рафаэль закатил глаза. — Сколько ещё ты будешь напоминать мне, что у меня нет машины? — Пока ты не купишь ее и перестанешь использовать меня в качестве шофёра.       Азирафаэль отказался. — Я не хочу вас беспокоить, обычно я везде езжу на автобусе. — Ну, не сегодня, давай, идем! Тебе понравится, я тебе обещаю, — подмигивает он ему. — Ну, если Энтони не возражает… — Я ждал пока ты выйдешь из аудитории, не так ли? — сказал он, начиная снова идти к машинам, Рафаэль последовал за ним.       Азирафаэль смотрел, как они вдвоем уходят. За эти две недели он не общался почти ни с кем из однокурсников, а те немногие, с кем он говорил, интересовались им, только как предметом для списывания на учёбе, и он чувствовал себя одиноко. Но с этими двумя ему было так легко… Он быстрым шагом направился вслед за ними, крепко обхватив сумку руками. Рафаэль с улыбкой посмотрел на него, а Энтони, кинув косой взгляд, отвёл глаза и слегка улыбнулся. Азирафаэль чувствовал, что его сердце бьётся быстрее от волнения, но списал это на непривычные физические нагрузки.       Только подумав, что больше сюрпризов уже не будет, юноша подметил, как Энтони остановился перед самым впечатляющим автомобилем, который когда-либо видел Азирафаэль, пока Рафаэль обошёл его с другой стороны, чтобы сесть. — Это твоя машина?! — удивлённо воскликнул он, наклоняясь, чтобы рассмотреть ее поближе, но не прикасаясь и держась на расстоянии. Он обошел её вокруг, пока не приблизился Рафаэля, параллельно осматривая машину со всех сторон. — Я не очень разбираюсь в машинах, но эта выглядит… Античной и очень красивой. — Да, так и есть! — Не говори ему это, — сказал Рафаэль, закатив глаза, — он одержим ей. Он любит ее больше меня, — надулся он. — Я люблю что угодно больше, чем тебя, — он перевёл взгляд на Азирафаэля, когда Рафаэль высунул язык и открыл пассажирскую дверь. — Это Бэнтли 33-го года, там только… Нет! Только не ты, залезай на заднее сиденье! — Серьёзно? — не веря своим ушам переспросил Рафаэль, посмотрел на Азирафаэля и, улыбнувшись, придержал ему дверь, — вперёд, прошу вас.       Азирафаэль сомнительно посмотрел на них обоих. — Нет, я не должен сидеть спереди. — Это большой комплимент, что он позволил тебе сесть спереди, не упускай свой шанс, ты ему понравился!       Азирафаэль посмотрел на Энтони, который ворчал, забираясь в машину на водительское сиденье и заводя мотор. Он тихонько гудел. Азирафаэль сел в машину, пахнущую кожей и частотой, и поблагодарил его за великодушие, после чего Рафаэль сел на заднее сиденье.       Он осмотрелся по сторонам. Наконец он обратил внимание на Энтони. — Сколько любви здесь. — Любви? — непонимающе спросил он. — Пахнет чудесно, — вдохнул он, — как будто новая, чистая внутри и снаружи, ни царапинки, ты её очень любишь.       Он мягко провел по бардачку рукой, потом посмотрел на Энтони, который уставился на него с приоткрытым ртом. — Куда мы тебя везём? — сказал Рафаэль со среднего сиденья сзади. — Я за рулем, помнишь? — хмыкнул он, выходя из ступора и бросив косой взгляд на Рафаэля, вновь сосредоточился на Азирафаэле. — Куда тебя подвезти? — спросил он смягчившись.       Азирафаэль понял, что до сих пор не представился. — Азирафаэль, пожалуйста, если вас не затруднит, в Сохо, спасибо. — А я уже знаю, — напел Рафаэль сзади, Энтони зарычал на него и вдавил педаль газа, выезжая с парковки. Из-за скорости вождения Азирафаэлю пришлось крепко вцепиться в ручку двери и положить руку на бардачок. — Не самое распространенное имя.       Азирафаэль бросил на него немного испуганный взгляд, тут же возвращая глаза на дорогу. — А? А, моё имя, ну, да, оно редкое, люди часто путают его, а преподаватели коверкают при чтении в списках, и я ещё не видел никого, кто написал бы его правильно с первого раза, так что… Эй, ты не слишком быстро едешь?! — Не-а, — сказал он, чуть снизив скорость. — Азирафаэль… А мне нравится, — Рафаэль медленно произнёс его имя по слогам и Азирафаэль застенчиво улыбнулся, хотя всё ещё был немного напряжён из-за скорости. — Я… Только услышал, как вы называете друг друга… Вы не представились, — он мельком посмотрел на обоих. — Чем меньше ты его знаешь, тем лучше, — сказал Энтони, указывая большим пальцем на Рафаэля. — ЧиМ мИнЬшЕ тЬи ЕвО зНаИшЬ, тИм ЛюЧьШе. Повзрослей сначала. — Сам повзрослей.       Азирафаэль убрал руку с бардачка, чтобы прикрыть рот и удержаться от смеха.       Рафаэль прояснил сложившуюся ситуацию: — Как он и сказал, я Рафаэль, он Энтони. Я извиняюсь за его маленькую сценку «а-ля плохой парень». — Это никакая не сценка, я плохой.       Рафаэль с улыбкой посмотрел на Азирафаэля, который снова сдерживал смех. — А теперь расскажи нам о себе, Азирафаэль. Почему такое имя? Ты действительно живешь в Сохо? О чем ты хочешь написать свою книгу? — Слушай, успокойся, ты его напугаешь всеми этими вопросами, — обернул его Энтони. — Нет-нет, все в порядке, это… Мое имя? Ну, оно похоже на ангельское, или так, по крайней мере, предполагали мои родители, думаю, сейчас никого нет с таким именем, наверное, оно не очень подходит, — он пожал плечами. — Да, я живу в Сохо, это унаследованный дом, он не мой, а моей семьи, я переехал сюда из Уэльса, когда был маленький и с тех пор живу здесь… Что ещё… О! Книга, ну… Я пока ещё не знаю, думаю, у меня ещё достаточно времени, чтобы сделать это, я хочу изучить как можно больше для неё и сделать это хорошо, но у меня всё ещё нет ни сюжета, ни окончательного представления об истории, только куча бумаг с отдельными идеями и плакатов на стене с… — Азирафаэль замолчал, когда понял, что Рафаэль смотрит на него, положив голову на руку, и слушает его, не перебивая. — Потрясающе, ты слышал это, Энтони? — Ага       Азирафаэль увидел, как Энтони бросил на него косой взгляд и несколько нервно отвёл его. Скорость машины уже не так сильно его беспокоила.

***

      Через несколько минут Энтони остановился на главной улице. — Здесь, спасибо большое, что подвезли! — сказал Азирафаэль. — Ты уверен? Я не против проводить тебя до дома. — Не сомневаюсь, — усмехнулся сзади Рафаэль.       Энтони положил руку на лицо Рафаэля и толкнул его, отчего тот упал на сиденье, засмеявшись. — Правда, здесь будет удобно, гораздо ближе, чем на автобусе, — улыбнулся он и открыл дверь машины. — Мы ещё встретимся? — сказал он, глядя на них обоих, и они кивнули. — Было бы очень печально, не увидеть тебя вновь, — надулся Рафаэль. Азирафаэль покраснел и аккуратно закрыл дверь, он сделал несколько шагов и увидел, как машина снова завелась, и Рафаэль высунулся из нее, помахав на прощание руками. Энтони тоже высунул руку, чтобы попрощаться.       Азирафаэль поднял руку и мягко помахал, после схватил свою сумку и отправился к дому. Как только Азирафаэль вошёл в комнату, он бросился на кровать, взял телефон и написал своей подруге Анафеме. Анафема🔮🕯

Ты не поверишь, что со мной произошло.

Отправлено в 15:05

Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.