ID работы: 14465013

Договор об аренде ( The Rental Agreement )

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
141
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
141 Нравится 70 Отзывы 63 В сборник Скачать

13 глава

Настройки текста
Примечания:
Гарри прогуливался по Косому переулку, остановившись прямо перед домом Гермионы и Драко. Он не собирался входить, но возможность представилась сама собой в лице Драко Малфоя. Входная дверь открылась, и блондин спустился по короткой лестнице. Он остановился только тогда, когда чуть не столкнулся с Гарри. — О, привет, — нервно поздоровался он. — Эм, извини, Гермионы сейчас нет дома. Гарри улыбнулся и поправил очки. — Все в порядке, — ответил он. — Хочешь сливочного пива? Обычно я захожу во «Всё для квиддича» во время обеденного перерыва. Может быть, если будет время… — Хочешь выпить? Со мной? — с сомнением спросил Драко. Гарри кивнул, хотя его улыбка немного погасла. — Я надеялся, что мы могли бы поговорить о Гермионе, — он выложил свои карты на стол и надеялся, что Драко поймет. Они оба любили Гермиону и заботились о ней, и Гарри знал, что Драко сможет облегчить его волнение. Драко кивнул, и они молча направились в «Дырявый котел». Они нашли столик в дальнем конце зала, рядом с лестницей, ведущей в комнаты наверху. Гарри заказал два охлажденных сливочных пива и поблагодарил бармена Тома. Воцарилось неловкое молчание, пока Гарри больше не смог этого выносить. — Она сказала ему «нет», — сказал Гарри. Одна бровь приподнялась, когда он попытался оценить реакцию Драко, но тот никак не отреагировал. — Я знаю. Она сказала мне, — ответил он. Гарри кивнул и убрал свои лохматые темные волосы с глаз. — Я думал, она согласится — прокомментировал он. — Она всегда чувствовала это давление, потому что была с ним. Я думаю, она любит его, но их отношения никогда не были такими, на какие она надеялась. Что меня сейчас беспокоит, так это то, как она себя ведет. На лице Драко появилось озадаченное выражение. — Мне она не показалась какой-то другой. — Нет, я не об этом, — пробормотал Гарри, делая глоток напитка, который он только что принес. — С нами она другая. Ну, со мной. На самом деле, она не видела Уизли с тех пор, как рассталась с Роном. И она продолжает извиняться передо мной, как будто сделала что-то не так. У тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу? У Драко было нечто большее, чем просто понимание, и он чувствовал, что будет безопасно поделиться этим с парнем, которого он когда-то считал своим врагом. — Она боится, — сказал он. — Она думает, что потеряет вас всех, и я думаю, что страх потерять вас ранит ее больше всего. Это застало его собеседника врасплох. — Она никогда бы… — прошептал он. Прочистив горло, он заставил себя быть более решительным. — Я бы никогда не отвернулся от Гермионы. Она мне как сестра. Она была рядом со мной во всем. Я не собираюсь бросать ее, потому что Рон расстроен тем, что она ему отказала. Уголки губ Драко приподнялись в дружеской улыбке. — Я думаю, для нее было бы очень важно, если бы она услышала это от тебя, — посоветовал он. Они допили свои напитки и заказали еще по два. — Как ты думаешь, что сказал бы твой отец, если бы увидел тебя сейчас? — Гарри задумался об этом, искренне восхищаясь человеком, сидящим напротив него. — Лучшие друзья с магглорожденным, пьющий с врагом Волдеморта номер один, улыбающийся. Драко усмехнулся. — Сомневаюсь, что он узнал бы меня, — был его добродушный ответ. — Может, это и к лучшему. — Ты думаешь, ему будет не все равно? — подумал об этом Гарри. — Я имею в виду, сколько еще лет ему предстоит провести в Азкабане? Может быть, он изменится. — Может быть, а может и нет, — ответил Драко, небрежно пожав плечами. — Я оглушил его, чтобы спасти жизнь Гермионы. Сомневаюсь, что он будет тепло и радушно относиться к ней, когда вернется домой. Гарри поперхнулся своим напитком и закашлялся, поставив стакан на стол. — Что ты сделал? — недоверчиво спросил он. Легкий румянец окрасил щеки Драко. — Гермиона никогда тебе не рассказывала, — сказал он ровным голосом. Гарри покачал головой, широко раскрыв глаза. Кот вылез из мешка, и Драко решил, что пришло время ее другу узнать всю историю. — Я наблюдал, как ее пытали. Моя тетя просто… и крики преследовали меня дольше всего. Она так старалась бороться с проклятиями, и она никогда не сдавалась, никогда не давала им той информации, которую они хотели. Как я мог причинить ей боль после этого? Я никогда не хотел видеть чего-то подобного. И когда мы снова увидели друг друга во время битвы, я понял, что не смогу этого сделать, и я также не мог позволить своему отцу сделать это. Поэтому я оглушил его и сказал ей бежать. — Это то, что она имела в виду на вашем процессе, — понял Гарри. — Я спросил ее, как вы ей помогли, и она сказала мне, что в этом не было ничего особенного. Мы были там, чтобы свидетельствовать от вашего имени, и она сказала, что ей нужно что-то сказать. Вот что она рассказала. Я и не подозревал, что ты на самом деле что-то сделал. Ты спас ей жизнь, Драко. Спасибо тебе за это. Драко пожал плечами и допил сливочное пиво. — Я думал, это меньшее, что я мог сделать, — пробормотал он. — Честно говоря, я не думал, что после этого мы станем друзьями. Это как-то само собой получилось. Улыбка на лице Гарри показывала, как сильно он любил Гермиону и что он знал, что Драко понимает силу их дружбы. — Вот что в ней замечательного, — ответил он. — У нее есть такая манера подкрадываться к тебе. Ты не осознаешь, что это происходит, а потом вдруг выясняется, что ты не можешь вспомнить, что бы ты делал без нее. Она рисковала своей жизнью, чтобы спасти мою, больше, чем я могу сосчитать. И именно поэтому, что бы ни случилось, я буду рядом с ней до конца. Я почти уверен, что ты чувствуешь то же самое. — Да, — согласился Драко. — У меня и раньше были друзья, но никто не был похож на Гермиону. Даже когда она доводит меня до белого каления, я не могу не думать, что мне действительно повезло. Гарри поднял свой бокал. Молчаливый сигнал. Драко сделать то же самое. — За удачу, — провозгласил тост Гарри. Драко стукнул своим бокалом о бокал Гарри и сделал большой глоток. — Итак, ты любишь ее?» Драко закашлялся и вытер рот рукавом рубашки. — Да, конечно, — подозрительно ответил он. — Я же говорил тебе, она мой лучший друг. Но это было не то, что Гарри имел в виду, и он был уверен, что Драко это знал. — Нет, я имею в виду, у тебя есть к ней чувства? — спросил он. — Чувства, которые выходят за рамки дружбы. Чувства, которые ты испытывал бы к человеку, в которого влюблен. Драко опустил взгляд на содержимое своего бокала, внезапно почувствовав, что не может встретиться взглядом с Гарри Поттером. — Да, — ответил он. — И я осознаю это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.