Рози взяла трубку после второго звонка.
"При?"
У Лисы едва хватило времени поразиться тому, что ее мягкий, высокий голос, казалось, не вызывал такой острой боли, как раньше, - она продолжала, обеспокоенная.
"С Миён все в порядке? Ты не видела Минни?"
"Я не видела Минни. Миён появилась всего несколько часов назад..."
"Что случилось? Она... она была расстроена?"
"При..."
Лиса услышала шорох на другом конце провода, всхлип и представила, как Рози вытирает глаза. У нее защемило сердце - она никогда не могла вынести, чтобы кто-то из них плакал.
"Я никогда не видела, чтобы она так плакала. Она продолжала... она продолжала извиняться передо мной, и она не отпускала меня, и... да"
"Черт". Лиса выдохнула.
"Да"
Между ними повисла тишина. Лиса не знала, что сказать - ситуация была настолько деликатной, и она знала, что Минни, вероятно, тоже в тот момент была в затруднительном положении, но она снова услышала тихое хлюпанье на другом конце провода.
"Рози", - нерешительно сказала она. "Ты… в порядке?"
Женщина с розовыми волосами некоторое время не отвечала.
"Ты знал, что Миён не знала о... о том, что произошло на самом деле?"
Лиса подумала, не почудилась ли ей легкая резкость в голосе наследницы.
"Да, но я хотела, чтобы Минни сама ей сказала"
Она услышала, как Рози тихо выдохнула.
"Я могу это понять", - пробормотала женщина с розовыми волосами. "Я просто рада, что она сейчас здесь. Я знаю, это может быть эгоистично, и что я, вероятно, этого не заслуживаю, но..."
"Не говори так", - сказала Лиса, ее голос немного дрожал. "Это... это потребует некоторого осмысления, всего этого, но мы не можем все быть... Я думаю, мы все должны быть уверены в себе. Типа, преданы делу. Исправить это. За то, чтобы снова быть вместе. Минни и Миён разберутся во всем, потому что я не могу представить их без этого, не тогда, когда..."
"Они любят друг друга", - тихо закончила за нее Рози. "Они действительно любят друг друга, не так ли?"
Лиса на мгновение закрыла глаза. "Они любят"
"Это отличается от нас, не так ли?"
Это был не столько вопрос, сколько констатация факта, и они обе это знали. Любовь, которую разделяли две М, была уникальной, хотя Лиса не осознавала этого, пока не увидела их вместе, вернувшись в Таиланд. Это было то, что заставляло тебя по-настоящему поверить в родственные души, то, что длилось вечно. То, что заставляло Лису думать о Дженни.
Эта мысль заставила ее улыбнуться, прежде чем ответить.
"Да. Это так. Я имею в виду, они всегда отличались от нас, но именно это делает нашу дружбу, типа, полной. Понимаешь?"
"Я понимаю"
Надежды в их голосах было достаточно, или, по крайней мере, блондинка на это надеялась.
Она снова нарушила молчание.
"Я собираюсь убедиться, что с Минни все в порядке. Ты можешь попробовать написать ей… я почти уверена, что она на самом деле не заблокировала тебя. У вас с Миён все будет в порядке?"
"Я думаю, что да, и я так и сделаю. Мы должны... Я думаю, у нас все должно быть в порядке, но я дам тебе знать. Не слишком волнуйся о нас, При"
Пауза.
"Могу я позвонить тебе еще раз? С Миён?"
Лиса мягко улыбнулась. "Конечно, Рози. В любом случае, она всегда предпочитала звонки текстовым сообщениям. Звони мне в любое время - не беспокойся о разнице во времени или о чем-то еще"
Они повесили трубку, и Лиса со вздохом проверила свои текстовые сообщения.
От Минни нет ответа. Тайка, вероятно, спала - у нее была привычка плакать до изнеможения, ее эмоции вспыхивали, а затем обрушивались. Лиса включила звонок и вернулась в комнату 207.
Лиса почувствовала себя немного виноватой за то, что ушла таким образом, как она это сделала, выбежав из кухни, как только увидела сообщение Рози, даже не оглянувшись, сказав только: "Извини, Нини, я думаю, что-то не так… я скоро вернусь"
Чувство ухудшилось, когда она увидела, что все было именно так, как она оставила - их миски с макаронами все еще были наготове, хотя к этому времени они уже остыли как лед. Единственная разница заключалась в том, что бокал Дженни был пуст, а саму брюнетку нигде не было видно.
Однако у тайки было предчувствие, и, заглянув в спальню, она увидела, что интуиция ее не подвела. Дженни лежала спиной к двери, хотя весь свет был выключен. Она была неподвижна, как будто заснула, но Лиса могла видеть напряжение в ее плечах. Она вздохнула, забираясь в кровать и двигаясь, чтобы обнять брюнетку…
"Не надо"
Голос Дженни заставил ее замереть.
"Нини? Это все..."
"Не надо, просто... ты можешь уйти, Лиса?"
Блондинка слегка отшатнулась, уязвленная. Она сделала глубокий вдох, прежде чем ответить, ее голос был немного неуверенным.
"Скажи мне, что не так"
"Лиса, я сказал..."
"Пожалуйста, Нини". Ей хотелось протянуть руку, подхватить маленькую женщину на руки, но она не сделала этого, учитывая расстояние между ними, не желая давить, когда она могла видеть, как слегка дрожат простыни. "Я сделала что-то не так?"
На мгновение ей показалось, что брюнетка не ответит. Затем:
"Это была она?"
Они обе знали, кого она имела в виду, но Лиса проглотила комок в горле, заставляя себя говорить.
"Да, это была Рози. Кажется, Минни рассказала Миён о том, как она... что она сделала. Миён восприняла это не очень хорошо"
Дженни знала подробности участия Минни в уходе и изоляции Рози - Лиса упомянула об этом в своем объяснении всего несколько недель назад - но все же. Это было больно.
Старые страхи, давно забытая неуверенность.
Это когда –нибудь прекратиться?
"Нини" Голос Лисы был осторожным, она сцепила руки, чтобы не потянуться к брюнетке. "Поговори со мной. Скажи мне, о чем ты думаешь"
Это была тяжелая просьба, но Дженни знала, что должна стараться, что она должна стараться, как бы тяжело ей это ни давалось.
"Я знаю, что вы обе пытаетесь снова стать друзьями", - сказала она, сделав паузу, чтобы медленно вдохнуть и выдохнуть. "Но иногда это все еще беспокоит меня. Мысль о ней и тебе"
"Почему?"
Невинность в тоне Лисы заставила Дженни почувствовать странный прилив гнева, но она сдержалась, попыталась вложить его в речь, в то время как ее руки сжались в кулаки, вцепившись в простыни. "Потому что кажется, что вы двое все еще... связаны. Как будто ты всегда побежишь к ней, когда ты ей понадобишься, как будто я просто..."
Запасной вариант
"Ты не
просто что угодно. Ты - это ты, Нини, а я - твоя, и ты - моя, так что не... я не хочу, чтобы ты так думала." Тон Лисы был нежным, но ее слова были настолько взвешенными и твердыми, насколько ей было нужно, хотя ей отчаянно хотелось придумать что-нибудь получше.
"Я знаю", - сказала Дженни, закрывая глаза и чувствуя, что ее хватка на простынях ослабевает. "Но я все равно иногда буду так думать"
"Хорошо", - медленно сказала Лиса, наконец, потянувшись вперед и робко обняв Дженни сзади. Брюнетка приняла это, позволив длинным рукам тайки обнять ее, и это немного улучшило ситуацию. "Хорошо, я знаю, что ты будешь, но ты должна сказать мне, когда сделаешь это, чтобы я могла сказать тебе, что это неправда, что я..."
Они еще не совсем сказали это, эти три пугающих, сильных слова, и она не хотела произносить их сейчас, не тогда, когда призрак Рози витает в воздухе над разговором, поэтому вместо этого она просто сказала: "... что для меня это ты"
То, что Дженни услышала, как ей эхом отозвались ее собственные слова, обнадеживающие, было тем, что успокоило Дженни как ничто другое. Она выдохнула, повернулась, чтобы как следует обнять блондинку, и сосредоточилась на том, чтобы выровнять дыхание, позволяя ритмичному звуку сердцебиения Лисы и ее успокаивающему аромату наполнить ее чувства, заземляя ее.
"Прости", - наконец пробормотала она приглушенным голосом, уткнувшись в плечо Лисы. Блондинка решительно покачала головой, и они отстранились, все еще оставаясь в объятиях друг друга.
"Не извиняйся, Нини. Спасибо, что поговорила об этом. Я буду более осторожна с текстовыми сообщениями, звонками и всем прочим - я должна была знать, что с самого начала все будет не так уж здорово..."
Дженни перебила ее, в ее тоне снова сквозило разочарование. "Но в этом тоже проблема - я не хочу, чтобы ты чувствовала, будто я пытаюсь указывать тебе, с кем ты можешь дружить, или..."
"Я знаю, я знаю. Хотя все в порядке - я хочу. Я думаю, всем нам стало бы лучше, если бы мы говорили об этом открыто - включая тебя. И на самом деле, я просто волновалась за Миён и Минни - это вроде как превратилось в дерьмовое шоу, если честно"
"Как у них дела?" Спросила Дженни, почувствовав легкий укол беспокойства за этих двоих. Они, конечно, были друзьями Лисы, но они казались по-настоящему добрыми, не говоря уже о такой глубокой, прозрачной любви, когда она встретила их в Таиланде. Лиса вздохнула, ее медово-карие глаза затуманились беспокойством.
"Не очень. Миён пока остается с Рози - я думаю, это к лучшему. Им предстоит многое наверстать, и Миён всегда была с ней самой терпеливой. Я знаю, что Минни, вероятно, не в себе - она осталась с родителями или что-то в этом роде. Я скажу маме, чтобы она поскорее навестила ее"
Танцовщица колебалась, позволяя тому, что было у нее на уме, выплеснуться в отчаянии.
"Хотел бы я быть рядом с ней. Она была рядом со мной так много раз, и я просто чувствую, что отсюда я мало что могу сделать, понимаешь?"
Дженни обдумала это. Она вспомнила, как звонила Минни, как Минни почти не задавала вопросов, прыгая на следующий самолет из Бангкока в Сеул, просто чтобы позаботиться о своей подруге.
"Ты хочешь поехать?"
Лиса посмотрела на нее, нахмурив брови. "Что?"
"Если хочешь, можешь лететь. Мы можем купить билет на самолет, я могу..."
"Я не могу. Мне нужно работать с новыми стажерами, я не хочу оставлять их так рано"
"Тогда ты можешь поехать туда на выходные"
Слова Дженни были намеренно небрежными, как будто она просто высказывала идею, но глаза Лисы расширились.
"Но, Нини, это ужин твоих родителей"
На мгновение Дженни было трудно говорить, как при мысли о готовности Лисы ставить во главу угла семью своей девушки, так и из-за того, что танцовщица произнесла это так небрежно, как будто то, что она будет там, было само собой разумеющимся.
Она откашлялась. "Это не проблема - ужин в воскресенье, так что ты можешь просто вернуться до этого"
Блондинка все еще колебалась. "Я не знаю", - медленно произнесла она. "Я не думаю..."
"Я могу забронировать билеты. Я сделала это для Минни, помнишь? Я могу сделать это и для тебя". Женщина поменьше ростом, казалось, внезапно вошла в свою роль Дженни Ким, генерального директора Ruby Entertainment, ее пристальный взгляд был устремлен в потолок, а голова наклонена в раздумье, как будто она уже приводила планы в действие. "Мы просто должны..."
"Нет", - твердо перебила Лиса. "Нет, я... спасибо, но это большие деньги, особенно за такой короткий срок"
Дженни сделала паузу, повернулась, чтобы посмотреть на тайку, ее кошачьи глаза смягчились. "Деньги не проблема, Лили. Не для этого"
Блондинка выглядела так, словно хотела снова прервать ее, поэтому продолжила.
"Я хочу убедиться, что с тобой и твоими друзьями все будет в порядке. Не говоря уже о нашем... деловом партнере"
Лиса едва не расплылась в улыбке, увидев выражение лица Дженни, когда та назвала Рози "деловым партнером". Она прикусила губу.
Казалось странным возвращаться в Таиланд с таким кратким визитом, но все же, что-то в ней говорило ей поехать.
Ради Минни. Ради всех ее друзей.
Они с Рози все уладили между собой, но у нее остались незалеченные раны, когда она ушла, и они кровоточили достаточно долго.
Кроме того, она не планировала возвращаться в Таиланд до апрельских фестивалей на Сонгкран, хотя это заставило ее сердце болеть - не из-за запланированного возвращения и оценок для тайско-корейских групп-стажеров в новом году. Мысль о возвращении согревала, будоражила, и она поймала себя на том, что вопреки себе надеется.
"Я не хочу пользоваться тобой, Нини", - медленно произнесла она. "Я должна быть в состоянии позаботиться о себе"
"Позволь мне сделать это для тебя", - тихо сказала Дженни, нежно касаясь лба Лисы своим. "Я хочу это сделать"
И, возможно, это было из-за ее желания помочь девушке или решительного взгляда слишком ярких глаз Дженни, но блондинка кивнула.
***
Остаток недели прошел как в тумане.
Они с Рози созвонились всего один раз, и Миён немного поговорила, хотя ее голос был тусклым и усталым, сказав только, что с ней все в порядке и что Лисе не нужно было приезжать в Бангкок ради чего-то подобного.
Если уж на то пошло, это только еще больше обеспокоило Лису, подтвердив, что она приняла правильное решение, разрешив Дженни забронировать билеты. Что-то в ней подсказывало ей, что именно она должна стать катализатором исправления ситуации, что только она может дать им весь необходимый импульс. Миён была слишком шокирована и упряма, Минни была слишком поглощена пламенем ненависти к себе, а Рози… Ну, с Рози все по-прежнему было слишком деликатно.
***
"Лиса?"
Это разбило ей сердце, печаль в глазах Минни, морщины усталости на ее лице.
Она ничего не сказала, обнимая свою подругу на пороге дома родителей Минни, и Минни в ответ крепко сжала ее, ее плечи дрожали.
"Я здесь, Минни-я", - пробормотала она, пытаясь успокоить тайку, нежно расчесывая ее волосы пальцами. "Все в порядке"
Минни рассказала ей всю историю в спальне своего детства, и ее грубость контрастировала с тяжестью ее слов. К концу у них обоих остекленели глаза, и они прикончили две бутылки лао кхао на двоих.
"Она даже ничего не сказала, Прия", - закончила Минни, на ее щеках блестели слезы. "Она просто повернулась и ушла"
"Ты же знаешь, какая Миён", - сказала Лиса, пытаясь хоть немного утешить. "Она, наверное, была просто шокирована всем происходящим. Я тоже. Она смирится, как только разберется с... с Рози"
Блондинка всегда была оптимисткой, хотя, честно говоря, не могла представить, что Миён затаила на них обиду, но ее подруга с несчастным видом покачала головой.
"Ты ее не видела. Она такая злая, При"
"И с тех пор ты с ней не разговаривала? Или пыталась?"
Минни удивленно нахмурилась. "Конечно, нет. Она, наверное, не хочет иметь со мной ничего общего"
Лиса выдохнула, сделала глоток лао кхао и задумалась. Она не была экспертом в любви, но она знала своих друзей, знала их так, как могли построить только долгие годы связи.
"Тебе стоит попробовать. Ты знаешь Миён - она может быть страшной, когда сердита, но сейчас ей, вероятно, просто больно. У остальных из нас были месяцы, чтобы смириться с этим - она, вероятно, чувствует себя подавленной, возвращаясь к исходной точке, когда ты ей сказала"
Минни, казалось, обдумывала это, и нерешительность в ее глазах сказала Лисе, что она была права, хотя ее подруга и не хотела этого признавать.
"Что, если..."
"Минни-я", - мягко перебила она. "Если ты так боишься того, что может случиться, ты будешь слишком напугана, чтобы увидеть, что происходит на самом деле"
Минни запустила в нее подушкой.
"Да, откуда это взялось?" Она проворчала, забирая у Лисы бутылку и делая возмущенный глоток, хотя блондинка видела, как напряжение спало с ее плеч, и знала, что достучалась до нее. "Ты что, вдохновляющий плакат?"
Лиса швырнула в нее подушкой обратно, высунув язык.
"Если это заставит тебя перестать погрязать в жалости к себе, конечно".
"Йа!"
Они долго разговаривали, хотя Минни быстро уснула после слез и алкоголя. Лиса дала ей отдохнуть, растирая кругами спину, пока та слегка похрапывала, радуясь, что может быть рядом со своей подругой, как Минни была рядом с ней.
***
Дженни, находившаяся в нескольких милях от них, смотрела в окно своего офиса, едва замечая вид Сеула.
Она знала, что в Бангкоке вечер. Небо, вероятно, было темнее, чем здесь, звезды только начинали зажигаться, и она задавалась вопросом, скучала ли Лиса по ним, когда была вдали от дома. Она поймала себя на том, что забавляется идеей взять блондинку в путешествие, куда-нибудь подальше от сеульского смога, только вдвоем и под ночным небом.
Звонок телефона вывел ее из задумчивости, и она мысленно отругала себя за то, что отвлеклась, хотя определитель номера заставил ее забыть об этом.
"Лили?"
Тихий смешок на другом конце провода. "Скучаешь по мне, Нини?"
Дженни выдохнула, наслаждаясь звуком голоса танцовщицы в своем ухе, закрыв глаза и представив, что она совсем рядом. "Совсем чуть-чуть", - ответила она, не в силах скрыть собственную уязвимость. "Это глупо?"
"Ну, прошел всего один день". Лиса сделала паузу, ее голос стал мягче. "Но я тоже по тебе скучаю"
Дженни улыбнулась.
"Как там Таиланд? И Минни, и... все остальное?"
"В Таиланде хорошо. Я и забыла, как тут бывает холодно зимой - правда, не холоднее, чем в Сеуле. Я немного поговорила с Минни, и я думаю... я думаю, что все будет хорошо, но пока еще слишком рано говорить"
Она услышала тихое потрескивание дыхания Лисы, пока блондинка подыскивала слова.
"Я просто хотела бы, чтобы это не было так сложно. Я не могу не чувствовать ответственности, понимаешь?"
"Лили, это не твоя вина", - мягко сказала Дженни, потому что знала, что Лисе нужно это услышать, и потому что это было правдой.
"Я знаю. Ну, я не знаю, но… да"
Лиса сделала паузу, и Дженни почувствовала, что она тщательно подбирает слова.
"Они собираются встретиться завтра. Они втроем"
"Ты не идешь?" Дженни ненавидела нотки надежды в своем голосе, зная, что Лиса тоже это слышит, но она не могла этого скрыть - она не могла справиться с небольшим уколом дискомфорта от мысли, что Рози и Лиса вместе, даже в окружении других людей. Она знала, что со временем это пройдет, но все же.
"Нет, я не хочу ... я не хочу ставить Рози в неловкое положение. Я думаю, они смогли бы поговорить более открыто без меня"
Почему ты такой хороший человек?
Дженни сглотнула. "Это... это заботливо с твоей стороны"
"Но, ты знаешь, если они разберутся во всем - если все пройдет хорошо, я, вероятно, буду чаще видеться с ними, чаще бывать с ними. Со всеми ними"
Подтекст был ясен, но не неожидан.
Я постараюсь быть хорошим человеком ради тебя.
"Конечно, Лили". Дженни постаралась убрать горечь из своего голоса, хотя это было не особенно сложно - она, конечно, была рада, что Лиса сможет позволить этой части себя отдохнуть, чтобы уладить разногласия в своей группе друзей. "Я… я надеюсь, что все пройдет хорошо, правда, надеюсь"
"Спасибо, Нини". Тон Лисы был переполнен эмоциями, хотя она явно пыталась подавить их, с нее было достаточно на сегодня, и Дженни галантно сменила тему.
"Ты увидишься со своими родителями?"
"Да, мы планируем встретиться утром за завтраком". В голосе Лисы неуверенно прозвучало тихое счастье, и Дженни не смогла сдержать мягкой улыбки, расплывшейся по ее собственному лицу при мысли об этом.
"Передай им привет от меня"
Лиса усмехнулась. "Договорились. Подлиза"
Дженни ахнула от притворной обиды. "Я не подлиза!"
"Как скажешь, Нини". Голос Лисы стал немного мягче. "Увидимся в воскресенье, хорошо? И еще раз спасибо тебе, знаешь, за перелеты… тебе не нужно было этого делать, я знаю, что перелет с таким быстрым возвратом может быть дорогим, и..."
"Это ерунда", - твердо сказала Дженни. Блондинка подняла такой шум из-за принятия предложения Дженни, но для нее это действительно ничего не значило - ничто по сравнению с удовлетворением от того, что она наконец почувствовала, что может что-то сделать, чтобы помочь Лисе, облегчить ее участь. "Увидимся в воскресенье, Лили"
"С нетерпением жду этого, Нини. Но на самом деле, я все еще хочу отплатить тебе… я могу пригласить тебя на ужин где-нибудь на следующей неделе? Еще одно свидание?"
Дженни позволила себе немного счастливо поерзать на своем сиденье, очень благодарная за то, что танцовщица не могла ее видеть и что у нее были тонированные стекла. "Тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы расплатиться со мной. Но ладно, это могло бы быть весело. Собьёшь меня с ног"
"Видишь", - сказала Лиса, слышна была ее усмешка. "Я заставила тебя тоже это сказать"
Дженни закатила глаза, хотя знала, что блондинка этого не видит. "Иди в задницу!"
"Трахни меня вместо этого..."
"Лиса!"
Они смеялись в двух разных часовых поясах.
