ID работы: 14444786

Куда угодно вместе с тобой

Слэш
Перевод
R
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Перед глазами мелькают воспоминания, сцены, когда он вспоминает, что произошло после тех событий в доме Хоука. Его шляпа была надвинута очень низко, чтобы никто не смог увидеть его заплаканное лицо, пока он бесцельно шел по темным улицам Вашингтона, убитый горем, но также и злой на себя за то, что снова позволил Хоуку обращаться с ним, как с мусором. Придя домой через несколько часов, он понадеялся, что Хоук будет ждать его в тени через улицу, как он это сделал в прошлый раз, когда они сильно поссорились. В ту ночь, когда впервые открылся ему, рассказав о своей первой любви, Кенни, и когда они просто обнимали друг друга, нежась в одной кровати. Тим по глупости думал, что это для него что-то значит, но, видимо, это было не так. Через две недели после их ссоры Тим уволился с работы в офисе Маккарти. Наконец он увидел настоящее лицо Джозефа Маккарти - лжеца и лицемера, с которым Тим больше не хотел ассоциироваться. Он подал заявление об увольнении и собрал все свои вещи. Прошедшую неделю он провел в попытках разобраться, что теперь ему делать со своей жизнью. Ему казалось, что его уносит на лодке, а у него нет якоря, который мог бы вытащить его обратно. На днях, возвращаясь с полуденный мессы, он увидел объявление о наборе в армию. Он только что молился Богу, чтобы тот сказал ему, что делать дальше, и этот знак молодой мужчина воспринял как ответ на его молитву. Он пойдет в армию. Таким образом он сможет уехать из Вашингтона…подальше от Хоука. Это был единственный способ вылечиться от него. Вынужденное расстояние залечит его разбитое сердце и позволит ему понять, что делать с остальной частью своей жизни. На следующий день он пойдет в военкомат и запишется на военную службу. Поэтому вид Хоука, стоящего у его двери, был настолько невероятным, что поначалу Тим подумал, что у него галлюцинации. - Что ты здесь делать? - повторил Тим чуть громче, чем в первый раз. Хоук, не говоря ни слова, проскользнул мимо него в комнату. Тим разворачивается, готовый сказал мужчине, чтобы тот убирался к черту, чувствуя, как гнев расползается по его позвоночнику, как агрессивная и опасная болезнь. Хоук подносит палец к губам и указывает на дверь. Тим слышит шаги на лестницу и быстро закрывает дверь. Они оба ждут, чтобы что-то сказать, пока шум в коридоре не стихает в другой части дома. - Почему… - Мне нужно было… Они оба начинают говорить одновременно и также одинаково замолкают. - Давай, - говорит Тим, выдыхая воздух, до этой секунды не осознавая, что в страхе задержал дыхание. Хоук подходит к стулу у стола и садится, снимая шляпу и кладя ее на плоскую поверхность. - Мне нужно было увидеть тебя…чтобы поговорить с тобой…. - Достаточно, - резко кидает Тим. - Я уже все сказал. И если ты пришел сюда в последний раз, чтобы поваляться в постели перед свадьбой, то можешь забыть об этом, потому что этого НЕ произойдет. Так что тебе действительно следует просто уйти. Тим поворачивается обратно и тянется к дверной ручке. - Подожди…Стой..Я не собираюсь жениться. Слова вырвались изо рта Хоука, как поток воды, прорвавшей деревянную плотину. Эти слова останавливают Тима. Он не двигается. Он не уверен, что способен дышать в настоящий момент, а также абсолютно не знает, что ему теперь делать. Он чувствует себя парализованным. Хоук встает и делает шаг к нему. Тим по прежнему смотрит на дверь, но теперь его рука лежит на самом прямом древке; этот старый кусок дерева - единственное, что сейчас удерживает его в вертикально положении. У Тима кружится голова, в голове туман, а сердце словно вот-вот выскочит из груди. - Ты услышал меня? - тихо спрашивает Хоук. Слезы уже собрались на глазах Тима, когда он мягко покачал головой, показывая, что слышал его. Тим знал, что ему нужно прийти в себя, иначе он может упасть в обморок. Он глубоко вздыхает, поворачивается, идет к кровати и садится на самый край. Его взгляд направлен в пол, потому что он еще не готов встретиться глазами с пронзительным голубым взглядом Хоука. - Я не могу жениться на ней. Я провел последние три недели думая о том, что я собираюсь сделать. - Я пытался выбросить тебя из головы… - Я сделал все, что мог, чтобы… Хоук делает глубокий вдох и приближается ближе к Тиму, сидящему на краю кровати. - Я… - он тихо дышит, как будто совсем не уверен, что сказать дальше. - Я решил, что я не могу поступить так с Люси, это будет нечестно по отношению к ней. Быть в ловушке в браке с мужчиной, который не будет желать ее, хотеть ее по-настоящему, любить ее…любить так, как она этого заслуживает. - Ты тоже этого заслуживаешь, Хоук, - вмешивается Тим и смотрит на возвышающуюся над ним фигуру Хоука. Для него не ускользнул тот момент, что именно так они и расположились в свою первую ночь вместе. В ту первую ночь, когда он почувствовал прикосновение Хоука, и бессовестно кончал в его руках на этой самой кровати. - Ты заслуживаешь быть любимым таким, какой ты есть. Ты заслуживаешь спутника жизни, который знает о тебе все и любит тебя безоговорочно. Не жить во лжи. Ты заслуживаешь быть счастливым. Хоук коротко вздохнул и рухнул на кровати, как будто из него выбили весь воздух. Тим смотрел в его идеальные глаза и видел, как тщательно построенная стена, которую Хоук построил, чтобы защитить себя, разваливается. Тим почувствовал, как его гнев улетучился, когда он увидел появление его Хоука. Милый, любящий, чувствительный мужчина, в которого он влюбился в этой комнате в их первую совместную ночь. - Почему ты здесь? Почему ты говоришь это мне? Что ты хочешь от меня? - Скиппи….Я….Я…, - начал он, но затем замолчал. В его глаза отразилось больше чистых и настоящих эмоций, чем Тим когда либо видел до этого. Хоук поднес руку к щеке Тима и, наклонившись, уткнулся лицом в шею мужчины, глубоко вдыхая его аромат, затем он нежно поцеловал того в шею. - Скиппи…, - прохрипел Хоук, когда его губы переместились от шеи к линии челюсти. Тим хотел просто сдаться. Пусть Хоук поцелует его, пусть уложит на эту кровать и потеряется в его теле. Это было бы проще всего. Но Тим больше не мог идти по лёгкому пути. Вещи между ними были за пределами физической близости. Тиму нужно было, нет, он заслуживал большего. Поэтому впервые он каким-то образом нашел в себе силы положить руки на грудь Хоука и осторожно оттолкнуть его назад. - Нет, Хоук, я не могу этого сделать…Мне нужно, чтобы ты ответил на мои вопросы. Почему ты здесь? Чего ты хочешь от меня? Ты не женишься, но что это меняет для нас? Хоук выглядел немного ошеломленным, но все же отступил. Хоук начал было смотреть в пол, но Тим остановил его, положив руку на щеку и снова подняв лицо так, чтобы они смотрели друг на друга. В этот момент Хоук выглядел более уязвимым, чем Тим когда-либо видел его. - Скиппи, я хочу… я хочу… - Хоук закрыл глаза и потер щеку, не отрывая руку мужчины. Тим знал, что выразить словами то, что чувствуешь - намного сложнее. - Всего пару недель назад ты сказал мне, что у нас нет никакого общего будущего. Ты ранил меня сильнее, чем кто-либо за всю мою жизнь. Я знаю, что то, что происходит между нами, тяжело для тебя. Я также знаю, что выбрать меня, выбрать нас - это, наверное, самая страшная вещь, что ты когда либо мог сделать… - Ну, я спасал людей в бою на войне, так что, возможно, это не самая страшная вещь…. - Хоук поднял глаза и слегка улыбнулся. - Ты понимаешь, о чем я, - усмехнулся Тим, почувствовав, как общее напряжение немножко спало. - С тех пор, как я покинул твою квартиру, я строил другие планы. Не знаю, слышал ли ты, но я уволился с работы и… - Он ненадолго замолкает, прежде чем продолжить, - и решил записаться в армию… Глаза Хоука наполняются страхом при одном упоминании о том, что Тим пополнит ряды военных. - Я еще не записался, пока. - Слава Богу, - тихо прошептал Хоук, ненадолго закрыв глаза и выдыхая. - На самом деле, я планировал пойти записаться завтра. Мне нужно было уехать из Вашингтона, чтобы забыть тебя. Мне нужно было попытаться излечиться. Но теперь ты здесь и мне нужно, чтобы ты сказал мне, чего ты хочешь, прежде чем я приму окончательное решение. Хоук подносит руки к своему лицу, чтобы положить их поверх рук Тима. Он опускает их обратно и держат на своих коленях. - Не забывай меня, - шепчет Хоук. - Я никому не смогу забыть тебя. Тим почувствовал, как на его глазах снова наворачиваются слезы. - Две недели назад у одного из дипломатов, представляющих интересы США в Италии, случился инсульт. Появилась неожиданная вакансия, я подал заявку на нее, и меня уверяли в том, что я точно получу эту должность. Мне просто нужно заполнить кое-какие документы, прежде чем я получу официальное предложение. - Итак, ты переезжаешь в Италию... Ты уезжаешь из Вашингтона? - Тим откидывается назад, закрывает глаза и начинает качать головой. Он пытается отдернуть руки, но Хоук сжимает их сильнее, так что тот не может ими пошевелить. - Это не то, о чем ты подумал... - начинает объяснять Хоук. - О чем я подумал, Хоук? - Глаза Тима резко открываются, и он пристально смотрит на мужчину напротив. - Подумал ли я о том, что ты сказал мне в постели… о том, как ты хочешь переехать за границу, есть то, что хочешь, и трахаться с кем хочешь… полную независимую свободу? Я думаю, это именно то, о чем ты хотел мне сказать. Что ж, похоже, ты осуществишь свою мечту… поздравляю, — выплюнул под конец Тим, сильнее потянув руки и, наконец, освобождая их из стальной хватки Хоука. - Подожди, нет, это не так… То есть, да, я еду в Италию… - Хоук, я не могу…Я не могу снова терпеть такую боль. Зачем ты говоришь мне это? Ты хочешь еще глубже вонзить нож в мое сердце? Тим полностью отстраняется от него и встает, быстро направляясь к двери. - Ты должен уйти. - Тим, нет. Ты неправильно понимаешь… - Нет, я все прекрасно понимаю. Ты не собираешься жениться и уезжать из Вашингтона, так? А я сейчас хочу, чтобы ты покинул эту комнату и мою жизнь навсегда, - сказал он, а его рука наконец-то сомкнулась на дверной ручке. - Я хочу, чтобы ты поехал со мной, - почти кричит Хоук. Во второй раз с того момента, как Хоук попал в его квартиру, тело Тима полностью замирает. - Скиппи, я хочу, чтобы ты поехал со мной в Италию. Тим смотрит на дверь и чувствует, что понимает, что впадает в шок. Его тело начинает слегка дрожать, и он чувствует головокружение. Долгое время в квартире стоит тишина. У Тима в горле стоит комок размером с валун, а слезы начинают течь по его лицу. - Ты меня услышал? - тихо спрашивает Хоук, повторяя свою некогда сказанную фразу. В этот момент он стоит прямо позади Тима, достаточно близко, чтобы прикоснуться к нему. Тим, все еще стоя лицом к двери, утвердительно кивает головой. - Ты взглянешь на меня? Плечи Тима начинают дрожать, и он, всхлипывая, кладет обе руки на дверь, чтобы поддержать себя. Хоук утягивает тело Тима обратно на себя и держит его так несколько секунд. Затем он медленно поворачивает Тима в своих руках, чтобы они смогли оказаться лицом к лицу. Их глаза встречаются и Хоук наклоняется ниже, прижимаясь губами к уху Тима. - Я не могу жить без тебя. Я не хочу этого, - тихо признается Хоук. Тим издает еще более громкий всхлип и зарывается лицом в шею Хоука. Тот ласково гладит его по спине, пытаясь успокоить. - Я знаю, что это будет нелегко, но я попытался жить без тебя и понял, что не могу. За такое короткое время ты стал самым важным человеком в моей жизни, Тимоти Дэвид Лафлин, и я не могу… Слова Хоука внезапно обрываются, и Тим слышит, как Хоук тихо всхлипывает, а по его щекам текут горячие прозрачные капли. Слезы Хоука. Тим отстраняется, чтобы посмотреть на лицо Хоука, не собираясь отдаляться от него надолго. - Я тоже не могу жить без тебя. Я люблю тебя, Хоук. Ты для меня все. Они оба продолжают тихо плакать, улыбаясь друг другу сквозь слезы. - Ты поедешь со мной в Италию, Скиппи? - Да….любовь моя, я пойду с тобой куда угодно. Хоук находит губы Тима и нежно целует его. Тим тут же отвечает ему на поцелуй, и они плачут, целуются и смеются. И в комнате, где у них было первое свидание, первый поцелуй…в комнате, в которой они влюбились друг в друга…они начинают строить планы о совместном переезде в Италию. КОНЕЦ
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.