ID работы: 14396447

О Боже мой! Они были соседками по квартире!

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 376 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 20 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 11. Шторм

Настройки текста
Примечания:
Дахен едва могла дышать. В комнате было слишком душно и тепло, а простыни были липкими. И примерно через две секунды ее определенно начало подташнивать. Определенно. Это означало, что нужно сбежать от Саны, так что это не было ... Но… Стоп. Где была Сана? Никаких рук вокруг нее не было. Никаких прижатых к ней ног. Никакого мягкого дыхания. Лимонами не пахнет. С трудом сглотнув, Дахен открыла глаза и повернулась в постели Саны. Уставилась в стену. Сана пропала. Но когда она ушла? Дахен понятия не имела. Она засияла, как свет, в ту секунду, когда Сана оказалась рядом с ней. Как будто Сана стала ее одеялом безопасности. Так ли это? -Ты можешь поцеловать меня, если хочешь.- Черт побери. Почему, она просто не сделала это. Почему она не… позволила себе на этот раз? Почему она должна была быть такой жалкой и бесполезной... Ладно, да, определенно пора было найти туалет. Или ведро. К этому моменту уже что угодно на самом деле. Изо всех сил, стараясь не запутаться в простынях, Дахен, спотыкаясь, выбралась из кровати, в глазах у нее все плыло, а полы ходили ходуном под ней. Каким-то образом ей удалось добраться до ванной, но, скорее всего, она получит синяк на плече от столкновения с дверным косяком. … Десять минут спустя Дахен потащила свое дрожащее тело на кухню, все болело, а в горле горела кислота. Она даже не заметила Цзыюй, пока та не села на один из старых кухонных стульев. “Ты выглядишь мертвой”, - сухо сказала Цзыюй. “Так и есть”. Дахен застонала, со вздохом кладя голову на прохладную поверхность кухонного стола. “Ты поцеловала ее?” Цзыюй спросила без предупреждения. “Господи, Цзыюй, ты оставишь меня в живых?” Дахен захныкала, ее речь была приглушенной из-за того, что ее щека прилипла к поверхности, которая нагревалась намного быстрее, чем Дахен хотела. Уже соскучилась по холоду и подумывала отвернуться, чтобы найти новое прохладное местечко, но не могла пошевелиться, чтобы сделать это на самом деле. “Вот, выпей это”. сказала Цзыюй, ставя стакан воды перед Дахен. “Так что?” “Нет”. Дахен вздохнула. “Нет, я этого не делала”. Но я, блядь, должна была. Каким-то образом ощущение дыхания Саны на ее губах все еще было там. Но она не хотела обсуждать это с Цзы. Все это было как в тумане, и часть Дахен была уверена, что она представляла все это намного более напряженным, чем это, вероятно, было. Но в любом случае, Дахен не хотелось делиться. Пока нет. “Я горжусь тобой. Пьяные поцелуи никогда не заканчиваются хорошо. Теперь выпей воды”. Нейтрально сказала Цзыюй. Дахен проворчала и подняла голову, ее щека слегка прижалась к столу. Потирая щеку одной рукой, Дахен схватила стакан другой и тут же вздохнула. Он был ледяным, но ощущение конденсата на стекле вернуло воспоминания о прошлой ночи. О блеске в глазах Саны. Дахен покачала головой. Прогнала воспоминания и сделала осторожный глоток воды, кислота все еще жгла ей горло, а желудок неприятно скрутило. Но вода принесла почти мгновенное облегчение. Стало легче игнорировать то, что пыталось просверлить дыру в ее черепе. С улыбкой Цзыюй обошла стол и начала запускать пальцы в волосы Дахен, собирая их в хвост. “Если тебя снова вырвет”. Она объяснила, когда Дахен что-то неразборчиво пробормотала в ответ. Несмотря на надежду, что ей это действительно не понадобится, она была благодарна. Такая возможность определенно существовала. Если бы в ее желудке оставалось еще немного содержимого. Но опять же, вода, которую она пыталась выпить, тоже могла просто вернуться обратно. В попытке охладить разгоряченное лицо, Дахен поднесла стакан ко лбу, закрыв глаза от приносимого им облегчения. “Я люблю тебя, ты знаешь это?” Дахен пробормотала, когда капля воды из стакана скатилась по ее лбу на бровь. Она лениво вытерла ее и снова открыла глаза. “Я знаю”, - сказала Цзыюй, снова садясь напротив Дахен. Дахен посмотрела на нее. Почему-то Цзыюй не казалась ни мертвой, ни уставшей. Не выглядела ни счастливой, ни грустной. Просто ... сидела там. Смотрела в свой телефон. И, к полному изумлению Дахен, она увидела, что телефон Цзыюй не был открыт на instagram, Twitter или чего-то еще. Он был открыт во внутренней сети университета, для поиска задания. В этот час. В какой бы час это ни было. После вечеринки, которую они устроили прошлой ночью. “... Цзыюй?” “Что?” Цзыюй выключила экран своего телефона и, нахмурившись, посмотрела на Дахен. Заправила прядь волос за ухо. Как, черт возьми, Цзыюй умудрялась выглядеть совершенно очаровательно, в то время, как Дахен была уверена, что она больше всего напоминала печальные останки изрыгнутой мегеры? “Как ты все это делаешь?” Спросила Дахен, вложив в голос столько силы, сколько смогла собрать. Цзыюй нахмурилась. “Я не знаю, что ты...” “Ты берешь максимальное количество баллов”. Дахен продолжила. “У тебя есть работа, ты всегда тусуешься либо с Джихе, либо с Чеен, либо со мной, я не знаю, как ты все это делаешь”. “Я… На самом деле я тоже иногда задаю себе этот вопрос”. Цзыюй слабо улыбнулась, прежде чем сменить тему. “Хочешь позавтракать?” На мгновение Дахен хотела продолжить тему, но то, как дрогнули глаза Цзыюй, внезапно заставило ее передумать. “Да, пожалуйста”. “Тосты?” Дахен попыталась подавить улыбку, но потерпела неудачу. “Да, если ты их не сожжешь”. “Зачем мне их сжигать?” “Без причины. Неважно. Тосты было бы неплохо”. Слабо сказала Дахен, махнув рукой Цзыюй. Прикусила губу и опустила взгляд на полупустой стакан с водой. “Кстати… Сана ушла?” “Да, она оставила записку, сказала, что пошла помочь Момо распаковать вещи”. сказала Цзыюй, стоя спиной к Дахен. “О”. Дахен сглотнула. Почувствовала, как у нее скрутило желудок. Нервы и похмелье определенно плохо сочетались. “Пожалуйста, не превращайтесь в одну из тех отвратительных пар, которые мы ненавидим”. Умоляла Цзыюй. “Мы не пара”, - пробормотала Дахен. “Но ты хочешь, чтобы она была твоей девушкой”. Отметила Цзыюй. “Я хочу многого, чего никогда не случится, Цзыюй”. Мысль о ... да, нет, этого никогда не случится. И все же ее мысли вернулись к прошлой ночи, и она почувствовала, как ее собственные пальцы легонько коснулись ее лба, как это сделала Сана. Сана вообще была пьяна? От нее не пахло алкоголем. Не так ли? Дахен прикоснулась пальцем к губе, пытаясь вспомнить. Вспомнить многое было трудно. Но она не была так пьяна, как боялась, потому что блестящие глаза Саны и ее озорство живо запечатлелись в памяти Дахен. Может быть, если бы она просто спросила ее, на самом деле поговорила с ней об этом, она бы узнала. Потому что в любом случае так дальше продолжаться не могло. Она должна была либо поцеловать Сану, либо заставить девушку отступить на достаточное количество шагов, чтобы позволить Дахен забыть ее. Но в любом случае, ей нужно было знать. Всего этого было слишком много. “Больное место?” Спросила Цзыюй. “Эх, все в порядке. Просто я… слишком близка к блевотине, чтобы обсуждать свою личную жизнь прямо сейчас”. Дахен вздохнула. “Это справедливо”. “Я должна с ней поговорить”. Дахен пробормотала и прислонилась лбом к кухонному столу. “Я должна… что-то сделать”. “Я согласна. Тебе нужно потрахаться”. сказала Цзыюй слишком будничным тоном. “Заткнись. Мне нужно забыть ее”. “Боттом. Ты ни в коем случае не способена быть топпом”. “Тебе еще чертовски рано быть такой язвительной, почему у тебя нет похмелья?” Дахен подняла голову от стола и уставилась на младшую девушку с мертвым выражением лица. “Потому что у меня, в отличие от тебя, не было плана напиваться и признаваться девушке”. Цзыюй пожала плечами. “И потому что ты крошечная”. “Ладно, удар ниже пояса, какое это вообще имеет отношение к чему-либо?” Дахен нахмурилась. “У маленьких людей более низкий порог”. “Так вот почему у меня такое чувство, будто кто-то разучивает одно из барабанных соло Metallica внутри моего черепа?” “Возможно”. Цзыюй встала и взяла у Дахен почти пустой стакан. “Я принесу тебе аспирин, а потом приготовлю завтрак, хорошо?” … 14:36 Дахен: Привет, Сана с тобой? 14:37 Момо: Да, мы распаковываем вещи 14:38 Дахен: Хорошо. Как ты? Не сильное похмелье? 14:38 Момо: Не, я в порядке. Чонен здесь хуже всех 14:38 Дахен: Держу пари, она обвиняет Наен, как всегда 14:38 Момо: Ага. 14:40 Дахен: Как насчет Саны? 14:43 Момо: Она тоже в порядке. Знаешь, ты могла бы просто написать ей. 14:44 Дахен: Я знаю 14:45 Дахен: Спасибо тебе, Момо. … Ладно, оглядываясь назад, когда ты была гораздо более пьяной, чем когда-либо пробовала раньше, возможно, стоило подождать до дня, когда у тебя не будет одиннадцатичасовой смены после этого. Особенно учитывая все происходящее, когда Сана по-прежнему занимала большую часть мыслей Дахен. Но это не меняло фактов. И факт был в том, что Дахен почти ничего не ела, не могла сфокусировать взгляд и оставила для Саны записку на желтом листке на кухонном столе. Сана. В холодильнике, на нижней полке, в синей коробке, остались булгоги. Буду дома около 2:30-3:00 ночи. - Дахен Не то, чтобы она не могла написать Сане. Но она почему-то не могла заставить себя сделать это. И не могла больше оправдывать общение через Момо. Возможно, это был страх, что Сана расширит тему разговора в этот час, спросит, что случилось, в порядке ли Дахен. И прямо сейчас Дахен просто не могла справиться со всем этим. Достаточно того, что свет был таким ярким, музыка из динамиков звенела в ушах, и по какой-то причине колени не переставали трястись. И с каждой минутой она сожалела о том, что выпила в последний раз. И тот, что был до этого. И, возможно, тот, что был до этого тоже. Единственное, что она смогла проглотить за весь день, это антацидное средство и стакан имбирно-апельсинового сока, которые Цзыюй купила ей в магазине на углу. Хотя вкус имбиря все еще оставался у нее во рту, он чудесным образом избавил ее от тошноты. Но она не осмелилась есть. Блевать на клиентов, вероятно, было очень плохой тактикой для девушки, которая действительно пыталась не облажаться. Не потерпеть неудачу снова. Так что Дахен просто продолжала наполнять поднос, который держала в руке, пустыми стаканами и использованными салфетками, убирая последний из обеденных столов и готовя его для гостей. “Итак, я подумала”, - сказала Чонен, проходя мимо Дахен, держа в левой руке четыре использованные тарелки, - “Тебе стоит зайти завтра после занятий, если у тебя будет время.” Дахен нахмурилась. Откуда у Чонен такая же способность, как у Цзы, выглядеть потрясающе после такой ночи? И хотя Цзыюй, возможно, и не была настолько пьяна, Чонен определенно была. В этом Дахен была уверена. “Дахен?” Чонен, нахмурившись, наклонила голову. “О, точно! Э-э ...” Дахен попыталась вспомнить свое расписание. У нее был тест в пятницу, но до него оставалось еще три дня. И если бы она встала завтра пораньше, то смогла бы вписаться в сочинение, которое ей нужно было написать перед занятием. “Конечно. Есть какая-то особая причина?” Дахен нахмурилась. “Момо скучает по тебе”. Чонен пожала плечами. “Я ... ну...” “И я, может быть, тоже скучаю по тебе”. Чонен переступила с ноги на ногу и оперлась рукой о пустую посуду. “У меня не очень хорошо получалось… все это - быть хорошим другом и все такое.… не так ли?” Дахен почувствовала, как у нее неприятно скрутило живот. Но не в смысле похмелья, а в каком-то смысле виновато. “Я думаю, это из-за того, что мы даем тебе слишком много пространства, а ты не хочешь беспокоиться на случай, если что-то случится”. Чонен пожала плечами, насколько позволял вес посуды. “Так ты придешь?” “Конечно”. Дахен кивнула. “Тебе следует отнести это”. Чонен кивнула и повернулась, чтобы уйти, оглянувшись на Дахен с усмешкой. “Мы будем пельмени или что-нибудь еще”. “Ты действительно пытаешься заполучить ее, не так ли?” Дахен ухмыльнулась в ответ. “Это говоришь ты”. Чонен усмехнулась и ушла. И почему-то на сердце у Дахен стало немного легче. Покачав головой, Дахен вернулась к наполнению подноса, прокручивая в голове свое расписание. Если бы она начала пересматривать его сейчас, она могла бы получить преимущество. Все пошло не так. Потому что иногда пытаться пересматривать, испытывая похмелье и работая одновременно, не такая уж хорошая идея, и когда в шесть часов ее назначили дежурить у дверей, Дахен оставила попытки пересматривать. Все, что она могла, это просто управлять списком бронирований. Она должна была быть так счастлива, что ее назначили дежурить у дверей. В конце концов, это была ее любимая часть работы. Встречать гостей, заставлять их улыбаться, даже если они промокли насквозь под проливным дождем на улице, распределять временные интервалы и столы - большая странная головоломка, которая каким-то образом всегда имела смысл в голове Дахен. Она всегда была хороша в разборе систем, и Чеен говорила, что она решала головоломки так же, как читала ноты, - используя математику и шаблоны. Однако сегодня вечером Дахен едва могла наслаждаться этой частью, ненавидела каждую песню из динамиков и была вынуждена полагаться на свой инстинкт улыбаться всякий раз, когда встречала гостей. Но Мина и Чонен упростили задачу. Роились за столами, как пчелы, но все равно почему-то улыбались Дахен при каждом удобном случае. И почему-то сегодня вечером не было ощущения, что они жалеют ее, как будто они заботятся о ней. Просто почувствовали себя друзьями, переживающими одни и те же последствия вечеринки, которая, возможно, получилась чересчур праздничной, и выдержали это вместе. Действительно. Все постепенно налаживалось. За исключением того, что каждый раз, когда она ослабляла бдительность, ее мысли возвращались к Сане. И это заставляло сердце Дахен учащенно биться, а щеки краснеть. Она все время застревала где-то между злостью на Сану за то, что она так дразнила Дахен, когда было очевидно, что она так сильно влюблена, и убежденностью, что Сана действительно имела это в виду. Что Сана на самом деле хотела, чтобы Дахен поцеловала ее. Но если она хотела этого, почему она просто не сделала этого? Честно говоря, Дахен просто нужно было взять себя в руки и признаться, чтобы они могли прекратить, чем бы это ни было. Потому что это было слишком, и было так страшно рисковать потерять ее. Придется справляться без девушки, которая стала ее защитой. За исключением ощущения дыхания Саны на губах, от которого у Дахен кружилась голова. И тут Дахен отвлеклась от своих мыслей. Громкие голоса пронзили ее уши, и от этих слов сердце Дахен сжалось от беспокойства. “Ты так и не позвонила”. Громко произнес мужской голос, и Дахен повернулась, чтобы посмотреть на сцену, даже если она уже знала, кому предназначались эти слова. И там стояла Мина; в некоторой безопасности за стойкой бара, застывшая с полотенцем, обернутым вокруг стакана. “Мне это не интересно. Я прошу прощения, что не разъяснила это”. Вежливо сказала Мина, ее голос был таким тихим, что Дахен едва смогла разобрать его. “Но твоя симпатичная подруга дала тебе мой номер”. Сказал мужчина. “Я знаю, но мне это не интересно. Не хотите заказать напитки?” Спросила Мина, принимая прежнюю позу и вытирая стакан, ставя его донышком вверх, высоко поднимая подбородок. Мужчина на мгновение нахмурился, затем заказал три соджу. С доброй улыбкой Мина узнала номер его столика и принесла напитки. Уходя, Дахен поймала взгляд Мины и ободряюще кивнула, заставив ее искренне улыбнуться. “Простите?” Дахен обернулась на звук. Перед ней стояла пара. Круглолицый лысеющий мужчина в круглых очках и с добрыми глазами рядом с невысокой дамой с седыми прядями в густых черных волосах и морщинками вокруг глаз. “Здравствуйте”, - сказала Дахен с профессиональной улыбкой на губах. Знала, что это не коснулось ее глаз. “Я сожалею об этом. Чем я могу вам помочь?” “У нас забронирован столик здесь на 8:30 вечера”. Сказал мужчина перед ней. “Ах да, конечно”. Дахен кивнула: “Могу я узнать вашу фамилию?” “Пом”. “Пом ...” - задумчиво произнесла Дахен, водя пальцем по списку. Снова и снова бормотала фамилию в поисках ее. Пом. Пом. Таблица 14. Пом Чжон Юл. 2 человека. 8:30 вечера. Ее сердце пропустило удар, и она почувствовала, как неприятный жар пополз вверх по шее и поселился на щеках. Она просмотрела список столиков, и ее опасения подтвердились. Полчаса назад она усадила за их столик другую пару. Ее глаза лихорадочно бегали по таблице рассадки, пытаясь найти свободное место. Ничего. Головная боль вернулась в полную силу, и пульс застучал в ушах. С чего это вдруг? Все было в порядке. Это была просто ошибка. Но ее сердце бешено колотилось, а щеки непроизвольно вспыхнули. Она быстро заморгала. Почувствовала тошноту. Прикусила губу. Да ладно. Это было ерундой. Она всегда решала подобные проблемы. Это было просто. Плохо, это было ужасно. Облажаться она не могла. Ошибка, для которой не было места. Еще одна ошибка. Почему она продолжала совершать эти ошибки? Почему она- “ Мисс, у вас какие-то проблемы? - Спросил мужчина, нахмурившись. “ Э-э, логистика, прошу прощения. Позвольте мне просто кое-что проверить, я сейчас вернусь”. Дахен послала им свою самую вежливую улыбку. Мужчина с опаской кивнул. Дахен моргнула. Быстро. Развернулась на каблуках. Пошла так быстро, как только могла - на кухню - подальше от шума. Подальше от собственной головы. У нее болела голова. Она ущипнула себя за переносицу, пытаясь унять дрожь. Совсем чуть-чуть. Но этого не произошло. Как только она вошла на кухню, каждая клеточка ее тела затряслась. Сдалась. Как будто это держало ее только до этого момента. До сих пор она даже не чувствовала, что дрожит. Чонен немедленно оказалась рядом, положив руку ей на спину. “Ты в порядке?” “Я ...” - пробормотала Дахен, чувствуя слабость в коленях. Не то чтобы она никогда раньше не совершала подобных ошибок. Она не была идеальной. Но у нее кружилась голова, и ей пришлось наклониться, опираясь на колени. Теперь она определенно сожалела о каждом глотке клубничного рома. Попыталась моргнуть, чтобы снова сфокусировать взгляд на комнате. Попыталась повернуть голову, чтобы посмотреть на Чонен, а не на свои кроссовки. Может быть, если бы она могла просто попросить Чонен помочь. Ей просто нужно было попросить о помощи. Чонен помогла бы. Боже, ее голова готова была взорваться. “Тебе нужна помощь?” Спросила Чонен, но ее голос звучал отстраненно. “Дахен?” Что с ней было не так? В этом не было ничего особенного. Обычно в 8:30 начинали собираться первые гости. Это не было проблемой. Тем не менее, она продолжала дрожать. Продолжала… Она плакала? Что с ней было не так?Это была просто ошибка. Просто… Просто ошибка, верно? Ничего такого, из-за чего ее могли уволить. Боже, что, если бы ее уволили? Она не смогла бы содержать квартиру. Не смогла бы оплачивать счета. Ей пришлось бы брать взаймы у родителей, просто чтобы выплачивать проценты. Платить за что? За разбитую мечту. “Мина!” Голос Чонен звенел где-то за вуалью. Кто-то держал ее за плечи. Дахен моргнула. Плитка на кухне поплыла. А потом ее толкнули вниз. Упала на какую-то поверхность. Стул? Стул. Жар разлился по щекам Дахен. Ее рукам. Ее ушам. На лбу у нее выступил пот. Холодные капли на горячей коже. Она горела. Ее кожа. Она не могла дышать. Почему она не могла дышать? Что с ней было не так? Это была просто ошибка. Просто ошибка. Просто ошибка!! С ее губ сорвался звук. Всхлип? И она впилась пальцами в свои руки. Тошнит. Определенно стошнит. Определенно- Руки обхватили ее лицо. Мягкие прохладные руки. И ее голову подняли. Заставили сосредоточиться. И перед ней было лицо. С мягкими глазами. Мягкие глаза Мины. И всего этого было слишком много. Это была просто ошибка. Это было просто жалкое поведение Дахен. Это было просто похмелье, или остатки ноября, или что-то еще. Было слишком много шума. Но она все еще не могла дышать. Не могла… Не могла дышать. И черты лица Мины были расплывчатыми. “Ты в порядке”. Лицо Мины было так близко, но ее голос звучал так далеко. “Пом” пробормотала Дахен. “Четыре четырнадцати”. “Чонен этим занимается”. сказала Мина. “Ты в порядке”. “Пом Чжон Юл”. - Повторила Дахен срывающимся голосом. “У нас все под контролем. Ты в порядке”. Сказала Мина, все еще держа лицо Дахен, потирая большими пальцами ее щеки. Дахен попыталась сосредоточиться. Ее взгляд остановился на родинке на носу Мины. Сосредоточилась только на ней. На самом деле, Мине лучше уйти. Потому что примерно через пять секунд Дахен должно было стошнить прямо на нее. Даже не от тошноты. Но от ее головы… Это было так. Боже, кто-то прижимал шар для боулинга к ее лбу. “Ты в порядке”. Мина продолжала это повторять. Но она лгала. Голова Дахен была такой тяжелой. Так сильно болела. И ее лицо было мокрым. Она продолжала смотреть на лицо Мины. Не могла встретиться с ней взглядом. Уставилась на родинку у нее на носу. Моргнула. У нее все плыло перед глазами. Почему она вообще плакала? Если бы она могла просто сосредоточиться. Она больше никогда не будет пить. Никогда. Никогда. Нет, если такова цена. Но дело было не только в алкоголе. И Дахен это знала. Даже в своем заблуждении и всей этой боли Дахен знала это. “Посмотри на меня”, - сказала Мина. Она смотрела. Глаза Дахен вспыхнули. И она крепко зажмурилась. Не могла дышать. Ее голова была готова убить ее. Или ее сердце. То, что победит в битве, причинит ей наибольшую боль. “Посмотри на меня.” повторила Мина. И Дахен повторила. Открыла глаза. Всхлипнула. Встретилась взглядом с Миной. Он был таким твердым. Теплым. Поймали Дахен в ловушку. И Дахен не могла дышать. Всхлипнула. Затем чья-то рука легла ей на спину. Что-то сунули ей в руку. Затем ее руку прижали ко рту. И Дахен изо всех сил старалась дышать. Пакет надулся. Сдулся. Ее кожа все еще горела. Но, по крайней мере, теперь, если ее стошнит, то не на Мину. Мина. Мина, которая все еще не отводила взгляда. И почему-то это было единственной реальной вещью для Дахен. Мина. Ее глаза. Большие пальцы, которыми она все еще вытирала щеки. Они были мокрыми. Что-то прохладное прижалось к ее лбу. Мина не позволяла ей отвести взгляд. У нее болела голова. Но ткань помогла. Она могла дышать. Но было больно. Пакет надувался. Сдувался. Снова и снова. И Дахен почувствовала головокружение. Ее затошнило. Почувствовала… облегчение? Новые слезы потекли из ее глаз, на мгновение затуманив черты Мины. “Ты в порядке”. - сказала Мина. Дахен рыдала в пакет. Она была не в порядке. Это был второй раз менее, чем за две недели, когда она срывалась на работе. Второй раз менее, чем за две недели Мина вытирала слезы. И она была так уверена. Была так уверена, что теперь все стало лучше. Но это был всего лишь пластырь. И, черт возьми, Дахен знала, что пластыри никак не исправят то, что было сломано под ними. Дахен снова всхлипнула. Еще один поток слез. “Ты в порядке”. Настаивала Мина, и ее хватка на лице Дахен усилилась. И ткань на мгновение исчезла, а затем вернулась, более холодная. Кто-то перевернул ее. Дахен убрала пакет ото рта. Ее губы задрожали. “Б-больно”, - запинаясь, пробормотала Дахен. “Что болит?” Спросил голос. Голос Чонен. Где-то над ней. Должно быть, это она держит ткань. “Все ...” Прохрипела Дахен. Прерывисто вздохнула. Рука Чонен обхватила ее. Снова прижала пакет ко рту. Заставила ее дышать. “Ты в порядке”. Мина настаивала. Облегчение снова нахлынуло на Дахен. Или усталость. Сейчас было трудно описать словами какое-либо чувство. Ткань исчезла с ее лба. В следующее мгновение она легла ей на шею. Охладила ее. И глаза Мины все еще были на месте. Впрочем, как и остальная часть ее лица. И ее щеки тоже были влажными. Дрожащей рукой Дахен протянула руку и вытерла слезы со щек Мины. Взгляд Мины смягчился. Дахен продолжала дышать в пакет. Дахен неловко попыталась вытереть и другую щеку. Старалась не ткнуть Мину в глаз, вытирая слезы. Каким-то образом это помогло. И Дахен держалась за мир, который предложила Мина. “Ты в порядке. ” пробормотала Мина. Дахен была в порядке. Верно? С ней все было в порядке? “Ты в порядке”. С ней все было в порядке. Ткань снова развернули, и на ее шее снова появилась прохлада. Она подняла глаза. Чонен держала ткань. И бутылку с водой Дахен. И Дахен уронила пакет. Протянула руку. Взяла бутылку. Выпила. Вдохнула. Выпила. Вдохнула. Вернула бутылку. Вдохнула. Ткань снова исчезла. Но затем лоб Мины прижался ко лбу Дахен. Мягко, но требуя всего ее внимания. Шаги. Чонен ушла. “Ты в порядке”. “Я… Я в порядке.” У нее все еще болела голова. Слезы все еще текли. “ Ты в порядке. ” выдохнула Мина. “Я в порядке”. Дахен посмотрела ей в глаза. “Чонен...” “Она позаботилась об этом. Она предложила им выпить и попросила набраться терпения. Еще одна пара собиралась уходить. Ты в порядке. ” Мина опустила лицо, но их лбы были прижаты друг к другу. Слегка сжала ее плечи. “Я в порядке”. Дахен повторила. “Я не знаю. Я не знаю, что произошло”. Ее тело ощущало слабость. Она не осознавала, сколько времени прошло. Что, если ее босс узнает? Что, если... Что, если он узнает? Она уже опоздала. И это. Это было нехорошо. “Эй. Эй, нет. Нет, ты в порядке”. Мина снова обхватила ее лицо руками и прижалась губами ко лбу Дахен. “ Ты в порядке.” Пробормотала она, уткнувшись в кожу Дахен. “Он видел меня? Янг-ним” Дахен боялась ответа. “Ты хоть на секунду подумала, что его не было в офисе? Нет, конечно, он не видел. Ты в порядке.” Мина поцеловала Дахен в переносицу, а затем обвила руками шею Дахен, крепко прижимая ее к себе. “Я в порядке”. Дахен вздохнула и попыталась заставить Мину отпустить ее. “Ты должна пойти помочь Чонен. Зал переполнен”. “Феликс взял верх. То, что он мальчик на кухне, не значит, что он не может подавать еду ”. Сказала Мина, ее руки напряглись незадолго до того, как она отпустила Дахен, глядя ей в глаза. “Ты важнее”. “Я в порядке”. Дахен пообещала. “Т-ты иди. Я выйду через несколько минут” “Дахен...” “Я в порядке. Обещаю”. “Ладно, хорошо. Но я собираюсь надирать тебе задницу отсюда и до понедельника, если ты мне врешь”. Тихо пообещала Мина. Снова поцеловала Дахен в лоб. Дахен хихикнула и закашлялась. Потом Мина ушла, а Дахен уставилась в пол. Это казалось таким глупым. Случались двойные заказы. В этом не было ничего особенного. Место было достаточно большим, чтобы было место для подобных ошибок. Они были всего лишь людьми. Дахен допустила простую ошибку, не более. Но ее тело предало ее быстрее, чем разум успел осознать все это. Должно быть, действительно похмелье сделало все намного хуже. Глупо было так напиться. Все, что было вчера - было глупо. Ей следовало отказаться от своей смены. В конце концов, в пятницу у нее экзамен. И она согласилась пойти к Чонен завтра. Ей просто придется смириться. С ней все было в порядке. Это заняло несколько минут, но в конце концов ей удалось встать. Игнорируя обеспокоенный взгляд Тэяна, Дахен вышла на минутку в ванную, чтобы привести себя в порядок, затем вернулась в зал. Поблагодарила Феликса и закончила свою смену, хотя она поменялась местами с Чонен, обслуживая столики вместо того, чтобы убирать зал. Несколько раз за ночь она ловила на себе взгляды сотрудников. Видела беспокойство в их глазах. Ненавидела это. Ненавидела, что она сломалась. Но она просто улыбалась им. Шутила. Использовала все остатки энергии, притворяясь своей обычной энергичной натурой. Это помогло. Смеялась и отпускала шутки. И в какой-то момент Чонен даже заметила, что ей, кажется, стало лучше, и они немного пошутили. Казалось, будто этого никогда и не было. Если бы не головная боль и резь в глазах, она могла бы поверить, если бы кто-нибудь сказал ей, что этого никогда не было. Но в следующую секунду она застала Мину и Чонен склонившими головы друг к другу. Обсуждающими. Смотрели на нее, когда думали, что она не заметила. Они говорили о ней. Жалели ее. НЕТ… Нет, они любили ее. Они сделали это из любви. Волновались, потому что любили ее. Дахен знала это. Но у нее внутри все перевернулось. И она хотела, чтобы они все просто перестали волноваться. Перестал бы ее жалеть. С ней все было в порядке. … Она ожидала, что Сана будет спать, когда она вернется домой. В конце концов, было поздно. Но она увидела свет под входной дверью и позволила себе пять секунд подышать, прежде, чем отпереть дверь. Она вошла внутрь и обнаружила Сану на диване, завернувшуюся в одеяло с пакетом чипсов и широко раскрытыми глазами. Из телевизора доносились крики. Затем Сана посмотрела на Дахен. Протянула руку и схватила пульт. Фильм поставлен на паузу. “Как прошла работа?” Спросила она, ее голос слегка дрожал. Дахен не торопилась снимать обувь и куртку. Позволила себе минуту, чтобы решить, стоит ли ей говорить правду или нет. Но она не могла выдержать еще одну пару встревоженных глаз. Не могла больше выносить сочувствия. “Все хорошо”. Дахен солгала. “Напряженная ночь. У меня выходной до субботы. К счастью. Я так устала ”. “Ты сразу идешь спать?” Спросила Сана, сворачивая верхнюю часть пакета из-под чипсов и завязывая его скрепкой, чтобы оставшиеся чипсы не зачерствели. Она тоже сейчас собиралась спать? “Да, я обещала Чонен составить компанию Момо завтра вечером, так что мне нужно позаниматься перед дневными занятиями”. “Ты когда-нибудь берешь отгул?” Спросила Сана, вставая, все еще кутаясь в одеяло. Выключила телевизор. “Да, завтра вечером”. Дахен ухмыльнулась ей. “Я говорю о времени для себя? Знаешь, уставиться в стену, или в свой телефон, или еще куда-нибудь. Хоть один?” “Наверное, нет. Мне действительно не нравится быть одной” Сказала Дахен. Но мне нравится быть с тобой. Они вместе пошли в ванную. “Да, я помню, ты говорила, что часто ночевала у Джихе до того, как я переехала”. сказала Сана. Бок о бок они умылись. Сана ждала ее? “Я так и делала”. Дахен достала линзы и надела очки. “Мне не нравилось спать одной”. “А теперь?” Спросила Сана. “Я все еще не понимаю”. Дахен зевнула, прикрывая рот. Мне нравится спать с тобой. Сана больше ничего не спрашивала. Она просто напевала и расчесывала волосы. Начали проступать корни, обнажая черные волосы под светлыми. Не разговаривая, они вместе приготовились лечь в постель. Но они не смотрели друг на друга. Не подталкивали друг друга локтями. Просто стояли бок о бок, чистили зубы, линзы, лица. И в конце концов не осталось ничего, кроме запаха зубной пасты и малиновой пенки для умывания Саны. И ее глаза наконец нашли взгляд Дахен. “Спокойной ночи, Дахен”. Сана потянулась и посмотрела на Дахен с умиротворяющей улыбкой. “Спокойной ночи, Сана”. Дахен улыбнулась в ответ. Ты мне нравишься. Сана повернулась и вышла. И Дахен почувствовала, как ее тело заныло, наконец позволив себе чувствовать. Потому что чувства, когда Сана была рядом,… ничем хорошим бы не закончились. Не так ли? Дахен вцепилась пальцами в руки и заперла дверь ванной. Села на закрытое сиденье унитаза и почувствовала, как ее глаза наполняются слезами изнеможения. Она едва не рассказала ей. Почти дотянулась. Но не сегодня. На сегодня хватит. Не более того. Ничего. Экран ее телефона засветился. 3:12 Чонен: Ты еще не спишь? Дахен решила не отвечать. 3:13 Дахен: Почти. Но не буду, если продолжу писать тебе. 3:13 Чонен: Я просто волнуюсь. 3:13 Дахен: Я знаю. Дахен прикусила губу. Написала. Почувствовала, как ее сердце сжалось от сожаления, еще до того, как она нажала отправить, но все равно отправила. 3:14 Дахен: Хотя я в порядке. 3:14 Дахен: Просто перестань волноваться, пожалуйста. 3:14 Дахен: В этом нет необходимости. 3:14 Дахен: И, честно говоря, это немного раздражает. 3:15 Чонен: Хорошо. 3:16 Чонен: Доброй ночи. Дахен чуть не забыла повернуть налево, когда выходила из ванной, потирая усталые глаза. Но дверь Саны была закрыта. Она повернулась и пошла в свою комнату. Закрыла свою дверь. Упала на кровать. Со стоном сожаления она поставила будильник только на четыре часа позже. Сняла очки и забилась в угол, прислонившись спиной к стене. Подождала, пока сон заберет ее. … “Алло?” Джихе нахмурилась и зевнула. Едва было семь утра. “Джихе? Я тебя разбудила?” “Нет ...” Джихе солгала и прикрыла микрофон рукой, чтобы громко зевнуть, прежде, чем вернуться к разговору. У нее все еще немного болела голова с пятницы, но это было и вполовину не так сильно, как вчера. Тогда она чувствовала себя совершенно мертвой и не могла вставать с постели более пятнадцати минут подряд без сильной тошноты. “Я действительно разбудила тебя… Прости”. “Все в порядке, я уже встала”. Джихе повернулась на бок и натянула одеяло посильнее. Почувствовала, как у нее заурчало в животе. “У тебя сегодня работа?” “В полдень”. “Мы можем встретиться? Сейчас?” Возможно, дело было в том, как Мина говорила, приглушенно и неуверенно, или, может быть, просто в том, что она звонила в такой час. Но Джихе села, в ее сердце нарастало беспокойство. “Конечно. Но… Мина, что случилось?” У Джихе от слов Мины скрутило живот. “С ней не все в порядке”.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.