ID работы: 14353213

Консультации

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
15
Горячая работа! 12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник Скачать

Глава 11. Консультация в свободное время (часть 1)

Настройки текста
— Так чем ты занимаешься? Носок шикарной черной туфли Мэйв постукивал по ее икре, когда она скрестила ноги под белой скатертью в плохо освещенном итальянском ресторане. Ее юбка-карандаш натягивалась на бедро. Мэйв ожидала ответ своего спутника, играя пальцами с верхней пуговицей блузки и пытаясь понять, слишком ли она открыто одета или недостаточно. Ее единственным утешением было то, что в четверг вечером в этом ресторане было не так уж много посетителей, которые могли бы стать свидетелями ее попытки устроить свидание вслепую. — Я занимаюсь продажами, — радостно ответил ее спутник, будто озвучивая призвание всей его жизни. — О. Интересно. Что ты, эм… что ты продаешь? — Продукты для поддержания здоровья. — Вроде… шприцов для инсулина и подобного? Она сделала большой глоток красного вина. — Не совсем, — ответил мужчина, жадно пережевывая стейк. — Вроде добавок, кристаллов, протеиновых порошков, благовоний, витаминных напитков и кулинарных книг по здоровому питанию. Он с удовольствием откусил еще один кусок стейка. — О, тогда у тебя, наверное, уже есть большая база клиентов. — Да, рынок сейчас быстро развивается. На мой взгляд, каждый, кто заходит в магазин, хочет что-то купить. Получается, продажа уже совершена. Нужно просто установить связь между человеком и продуктом. Это реально искусство. Вот сначала мне нравится… Мэйв действительно пыталась вслушиваться в то, что говорил ее спутник. Она пыталась уже почти полчаса. Однако предмет этого разговора интересовал ее еще меньше, чем недосоленная паста на столе перед ней. Глядя на его лицо и игнорируя произнесенные им слова, Мэйв поняла одно: Эйми определенно не лгала пару дней назад, описывая его. Джейк выглядел неплохо. Ладно, это преуменьшение. Черт, он был просто потрясающе красив. У него были квадратная челюсть и почти слишком яркая улыбка, которой он часто сверкал, болтая о ковриках для йоги и протеиновых коктейлях. Идеально уложенная копна волос песочного цвета, в которые любая женщина захотела бы запустить пальцы хотя бы чтобы удостовериться, что он настоящий и не огромная кукла Кена, оживленная искусственным интеллектом. Зеленые глаза сияли в обрамлении густых ресниц, которым даже Мэйв могла позавидовать. Фишка в том, что Эйми была права и в другом: он был тупым, как нож для масла, которым он резал свой стейк. «Но в этом и смысл», — напомнила она себе. Его простота была важной частью игры. И сегодня вечером мозги останутся на скамейке запасных. — Мэйв? — А?… Извини. Повторишь? — Нет, ты извини. Я наверняка тебя загрузил, со мной иногда такое бывает. Джейк выглядел виноватым. Мэйв попыталась утешительно улыбнуться ему, чувствуя собственную вину за то, что не слушала. Ладно, немного мозга понадобится, чтобы пережить часть самого свидания. Проблема заключалась в том, что Мэйв не была на свиданиях уже почти десять лет и даже не помнила, как правильно на них себя вести. — Я спросил, чем ты занимаешься, — повторил Джейк. — Я пишу. — Что-то, что я могу знать? — Вряд ли, — коротко ответила Мэйв. Это прозвучало грубее, чем она хотела, но Джейк, похоже, не заметил. Он просто продолжил болтать. — Знаешь, я читал статью в «Мужском здоровье», где они сделали, типа, очень глубокий разбор отсутствия регулирования витаминных добавок во всем мире. С ума сойти. Это, типа, целый заговор лоббистов и крупных корпораций. Увлекательная вещь. Ты пишешь такие вещи? Типа, докапываешься до сути какой-то большой проблемы? — Нет, не совсем. Неловкое молчание. Черт, ее очередь говорить сейчас, да? — Нет, я не журналист, если ты об этом. Я пишу художественную литературу. — О, очень круто! — Джейк снова сверкнул своей улыбкой на миллион. — Сейчас я нечасто читаю художественную литературу. Хотя раньше читал. — Вот как? Какая книга была твоей любимой? — спросила Мэйв немного поспешно. Она просто ощутила огромное облегчение от того, что они наконец-то нашли тему для обсуждения. А потом Джейк снова открыл свой красивый рот… — Я не помню ее названия, но она была в списке литературы на лето в средней школе. Что ж, ничего занятного ожидать не стоит. Но Мэйв решила быть с ним немного любезнее. — Не страшно. Может, сможешь описать ее? — предложила она, вежливо улыбаясь и вновь возясь с верхней пуговицей блузки. — Хмм… — Джейк попытался воскресить воспоминания в голове под этими роскошными локонами. — Кажется, она была про богача и какой-то зеленый огонек. Что-то такое. — «Великий Гэтсби»? — Да! Так она называлась. Мне очень понравилась эта книга. Только я так и не понял, почему он умирает в конце. Он казался хорошим парнем, а конец немного депрессивный. — Это анализ вреда жадности и финансового неравенства. Гэтсби символизирует мечту о процветании и социальной мобильности, умирающую в Америке 1920-х. Хотя это и сегодня весьма актуально… — Круто! Я… этого точно не понял. Но звучит… круто! И очень глубоко. И у них были прикольные вечеринки в фильме. Поняв, что тема литературы была явно неудачной, Мэйв молча кивнула, пытаясь придумать, о чем вести разговор теперь, когда они исчерпали все стандартные темы о работе, хобби и… Проклятье. Должны же быть и другие вещи, о которых можно поговорить с человеком, верно? Ее спутник заметил, что она, кажется, так же, как и он изо всех сил пытается придумать, чем заполнить тишину за ужином. — Эйми предупреждала меня, что у нас может быть не так много общего, — признался Джейк. — Она так сказала? — Ну, точные слова: «Она очень горячая и чересчур умная, так что не пугайся». Мэйв рассмеялась и откинулась на спинку стула. Честность Джейка немного расслабила ее. — Эйми определенно умеет крутить интриги. — Что она рассказала обо мне? — с любопытством спросил Джейк. Мэйв усмехнулась. — Не уверена, что ты хочешь знать. Она использовала термин «мясо». Джейк рассмеялся. — Может, она и умеет крутить интриги, но она не ошибается, — сказал он. — Я не о том, что согласен с тем, что я мясо, просто… Мэйв снова почувствовала неловкость. — Я о том, что она определенно сказала правду насчет тебя, — пояснил Джейк. — В плане? — Ты очень горячая. Мэйв подняла бровь, тяжело сглотнув. — Типа… очень, очень красивая. Мэйв почувствовала знакомое ощущение в нижней части живота. «Интересно», — подумала она. Она не против лести. Лесть определенно помогла. То, как жадно его идеально симметричное лицо глядело на нее, тоже. — Ты… э-э. Ты и сам ничего, — ответила Мэйв. — Спасибо. — На здоровье, — сказала она, как бы случайно подмигнув. На здоровье? Это вообще что, черт возьми, за ответ? Ладно, ее мозг отключился, это факт. Первый шаг сделан. Что делать теперь? А, точно. Попробовать заняться старым добрым сексом на одну ночь. — Итак, о книгах поговорили. Какие… эм. Какие фильмы ты любишь? Мне очень нравится… — Я должна быть честна с тобой, Джейк. Я уверена, что ты прекрасный человек и все такое, но я не ищу близких отношений. Джейк, казалось, опешил, но ничуть не обиделся. — Раз уж ты сама подняла этот вопрос… — ответил он с явным облегчением. — Я тоже. Я просто не хотел быть одним из таких. — Если ты один из таких, то прямо сейчас я тоже, — с юмором сказала Мэйв. — И меня это устраивает на сто процентов. Для справки. — Круто. Хм. Да, меня тоже. — Круто… — Так почему бы нам просто… не пропустить… весь этот этап знакомства, — продолжила Мэйв. — Согласен, — сказал Джейк. — Давай просто есть эту вкусную еду и пить вино, а дальше посмотрим? В светской беседе нет необходимости. — Звучит здорово. — Супер! Теперь между ними воцарилось немного неловкое молчание. Каждый ерзал на стуле, глядя на почти полные тарелки с едой. Они вежливо улыбнулись друг другу, подняв бокалы. Джейк смущенно протянул руку, чтобы чокнуться с Мэйв. Затем она сделала большой глоток вина, прочистив горло. Он сделал то же самое. Внимательно наблюдая друг за другом, они снова взяли в руки приборы и принялись за недоеденную еду. Единственными звуками в течение следующих нескольких минут были звон вилки Мэйв о ее блюдо с пастой и скрежет ножа Джейка по тарелке, на которой он делил свое красное мясо. Каждый из них съел еще примерно пару вилок посредственной итальянской еды, прежде чем Мэйв положила приборы на тарелку и прервала тишину: — В общем, я наелась, а ты? — Аналогично. — К тебе? — Я пришлю адрес, — ответил Джейк и попросил счет.

***

Мэйв ехала на машине к дому своего спутника, стараясь ни о чем не думать. Для нее это было непривычно. Облегчить задачу помогла радиостанция с электронной танцевальной музыкой, которую Мэйв могла описать только как акустически агрессивную. Благодаря чистым вибрациям, басовая партия заглушила любые мысли, пытающиеся прорваться в ее голову во время короткой поездки к месту, указанному в навигаторе. Когда она подъехала к дому Джейка, он припарковал свой джип прямо рядом с ее седаном. Близость их машин позволила его губам быстро встретиться с ее, так что у сознания Мэйв не было времени сформулировать какие-либо возражения. Когда она оказалась прижата к передней двери ее машины теплым, очень твердым телом, единственной ее мыслью было то, что боковое зеркало заднего вида неудобно упиралось в ее правое бедро. Джейк жил на первом этаже, поэтому, как только он провел их через дверь, продолжая целовать ее, Мэйв бросила пальто и сумку на кожаный диван со встроенными подстаканниками, скинув туфли где-то поблизости. — Снять? — спросил Джейк, держась за подол своего джемпера. В ответ Мэйв схватилась за его одежду и бесцеремонно стянула ее через голову, обнажая, возможно, самый точеный торс, который она когда-либо видела. Остановившись на мгновение — всего на мгновение — чтобы взглянуть на своего качка для секса, она уже могла чувствовать это. Ее ладони слегка вспотели. Дыхание перехватило, и не в хорошем смысле. Бам-бам-бам-бам. Сердце колотилось при первых признаках… Она могла назвать это лишь чистым ужасом. — Ты уверена, что в порядке? — спросил мужчина, наблюдая за ее участившимся дыханием и немного пугающим выражением лица. — Да, — выдохнула Мэйв, подавляя это чувство силой. — Абсолютно. Просто немного выдохлась. А теперь… снимай штаны. — Да, мэм, — сказал он, уже расстегивая пуговицу. — Спальня? — Следуй за мной. Джейк в трусах-боксерах повел ее через гостиную и дальше по коридору, Мэйв босиком шлепала за ним, по пути обходя миску с собачьим кормом и пищащую игрушку. Она изо всех сил старалась сосредоточиться на мужчине перед ней и не сбиваться с заданного им настроения, делая глубокие вдохи, пытаясь сдержать возникшее и очень знакомое негативное чувство. Когда они подошли к спальне, Джейк снова захватил ее губы, расположив руки на талии, и вел их обоих к кровати, пока Мэйв не почувствовала край его матраса сгибами коленей. Она села на кровать, и ее партнер двинулся за ней, прильнув ртом к шее, в результате чего она откинулась на черное шелковое постельное белье позади. Как только он навис над ней своим рельефным телом, проводя губами от уха к холмам груди, Мэйв стало ясно, что этот мужчина знает, что делает. Любая женщина в мире на ее месте была бы сейчас где-то на седьмом небе, паря над своим бренным телом и чувствуя себя героиней романа. Мэйв, однако, казалось, что ее сейчас стошнит на черное шелковое постельное белье этого приятного мужчины. Независимо от того, закрывала она глаза или открывала их, было ощущение, что вся комната кружится, пока единственным оставшимся чувством не была тошнота. Мэйв попыталась сосредоточиться на точке в потолке, в тщетной попытке прийти в себя. Но оказалось, что, войдя в комнату, Джейк включил потолочный вентилятор, ожидая, что в его тесном будуаре может стать немного жарко, и это возымело обратный эффект. Мэйв столкнула Джейка на кровать и села, чтобы не видеть вращающиеся лопасти вентилятора. Джейк тоже присел в беспокойстве. — Мэйв… что-то не так? — протянув руку, он коснулся ее плеча. Она как можно мягче оттолкнула его руку, стараясь не выдать свое ужасное состояние. — Я в порядке. Просто… дай мне минуту. — Креветки в пасте были несвежими? — Э, да… Это еда. Просто слишком наелась, чтобы лежать. — Мы можем остановиться, если ты… — Нет! Нет, через минуту я буду в норме. Мэйв закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов. Она сидела, обхватив голову руками, пока ее возбуждение не угасло. При этом Мэйв почувствовала, что паника тоже исчезла, и она наконец-то почувствовала себя обычно. Тем временем Джейк сидел у изголовья кровати, сложив руки на коленях, и старался быть понимающим, хотя, по правде говоря, он ничего не понимал. Скрестив ноги перед собой, он шевелил пальцами ног, развлекая себя и старясь не стеснять и не пялиться на его борющуюся с тошнотой спутницу. Каждую минуту или около того он заглядывал под руки, чтобы проверить состояние своей эрекции. Незадолго до того, как флагшток Джейка потерял половину мачты, его очаровательная спутница внезапно села на него сверху, прижимаясь задницей к бедрам. Нижний край ее юбки поднялся чертовски высоко. — На чем мы остановились? — спросила Мэйв бархатным голосом, во всех отношениях олицетворяя собой идеал женской сексуальности и силы. Прежде чем он успел ответить на ее риторический вопрос, она опустилась, целуя его и перенимая контроль над ситуацией. Не имея много времени, чтобы среагировать, его руки почти инстинктивно приземлились на бедра Мэйв, в то время как она вела своими ладонями по твердому ландшафту его тела. Задницей она почувствовала его ожившую эрекцию, совсем рядом с конечной целью, и была полна решимости ускориться. Мэйв надеялась, что есть предел — точка, где чувство падения со скалы закончится, и она будет твердо стоять на земле. Чтобы достичь его, ей просто нужно преодолеть эту бешеную панику. Обретя новую цель, Мэйв поиграла c поясом его боксеров, обозначая свои желания. Он выскользнул из них ловко и весьма охотно. Тем временем она прикоснулась к верхней пуговице блузки, как делала большую часть ужина, на этот раз расстегнув ее вместе со всеми остальными. Справившись с задачей, она оставила грудь прикрытой лишь тончайшей тканью. Мэйв взяла паузу, чтобы отдышаться, нависнув над обнаженным телом ее спутника, грудь вздымалась. Казалось, мужчине это очень нравилось, и он потянулся, чтобы обхватить ее руками. В этот момент дыхание Мэйв превратилось почти в лихорадочный хрип. Одной рукой она схватила его за бицепс, чтобы не упасть, другой отодвинула трусики, а затем… — Где… — с трудом процедила Мэйв, втягивая воздух. Она резко убрала руки Джейка со своей груди и вместо этого прижала к ней собственные, словно пытаясь удержать свое сердце от падения вниз. — Где… ванная комната…? — прохрипела Мэйв. Джейк сел, поспешно отодвинулся и указал по коридору направо. Мэйв спрыгнула с кровати и побежала в указанном им направлении. Добравшись до раковины, она плеснула немного воды себе на лицо, а затем взглянула в зеркало. Этот образ она видела уже много раз, хотя и не реагировала настолько плохо уже очень давно — с тех пор, как она в последний раз пыталась заняться сексом со случайным парнем много месяцев назад. Она была белой как полотно, дышала поверхностно, сердце колотилось, ее сознание было окутано туманом тревоги — все больше и больше с каждым ударом сердца. Мэйв пыталась замедлить дыхание и успокоить сердце, но казалось, что она полностью потеряла контроль над своим телом. Она находилась в состоянии полномасштабной панической атаки. — Мэйв? Тебе что-нибудь нужно? Может мне зайти? — спросил Джейк из соседней комнаты. — Нет! — крикнула она через силу. — Нет! Оставайся там! Не в силах позволить кому-то еще увидеть ее в таком состоянии, Мэйв сделала полную противоположность тому, что только что приказала Джейку. Она убежала.

***

Доктор Отис Милберн вышел из душа, схватил полотенце и энергично потер голову, чтобы с его волос перестало капать. Он накинул пижаму, которую приготовил для себя — настоящий комплект с пуговицами и удобными штанами — и надел сверху мягкий халат. Взглянув в зеркало, он вздохнул. «Четверг» — подумал он, стараясь несмотря ни на что сохранять спокойствие. «Еще один день». У него был еще один день, чтобы решить, что он собирается делать с Мэйв. После долгого кухонного разговора с матерью утром прошлой субботы, он всю неделю думал об этом и принимал разные решения. В понедельник у него в офисе была пара, которая любит придушивать друг друга в спальне, но не знает границ. Отис пытался вслушиваться в их слова, но все, о чем он мог думать, это этические границы, которые нарушил он в те самые выходные, и тогда он принял первое решение. Он решил, что у него нет другого выбора, кроме как отказаться от Мэйв как от клиента. Эйфорическая ясность, которую он почувствовал от этого решения, продолжалась до вечера и большей части следующего утра. Но на следующий день, где-то в середине консультации с клиентом, у которого был пищевой фетиш, Отис представил несчастную Мэйв в кресле напротив него, со списком рекомендаций других психотерапевтов на ее коленях… и почувствовал, как вина прожигает его желудок. Проснувшись в среду утром, он планировал продолжать видеться с ней — в качестве эксперимента, конечно. Он сказал себе, что, хотя она вряд ли перестанет нуждаться в его помощи, его чувства вполне могут пройти. Что как только он проведет с ней еще несколько консультаций, он поймет, что его желание проводить с ней время вне терапии было мимолетным. За прошедшие годы он сказал достаточному количеству пациентов, что их побуждения нужно замечать, изучать, а затем, если необходимо, позволять им угасать. И он, конечно, должен был последовать своему собственному совету. Отис намеревался помочь ей и проявить некоторый, столь необходимый, самоконтроль. Но затем, совершенно неожиданно, когда он брал пончик в комнате отдыха в общественном центре перед групповой консультацией, к нему пришло нечто вроде озарения. Он наливал себе кофе, и она снова пробралась в его мысли, улыбаясь и ожидая свой кофе у него на кухне в те выходные. Он сразу почувствовал, как его сердце замерло от осознания, что он увидится с ней в конце недели, хотя это будет всего лишь обыкновенная консультация. В тот момент он понял, что действительно скучает по ней. Что чувство предвкушения, которое он так часто испытывал вечером по четвергам, было чем-то большим, чем просто научный интерес к его пятничному клиенту. Отис понял, что к какому бы решению он не склонялся, основывалось оно на том, чтобы продолжать проводить с ней время. Он не должен был это чувствовать, но это объясняло, почему она занимала так много его мыслей с тех самых выходных. К сожалению, это осознание нисколько не помогло ему в процессе принятия решения. С одной стороны, терапевты не должны скучать по своим пациентам. Но, с другой стороны, если он откажется от нее как от пациентки, она, по всей вероятности, почувствует себя слишком униженно и преданно, чтобы когда-либо увидеться с ним снова — если бы это вообще было этически возможно. Поэтому вместо того, чтобы принимать решение, Отис был в своей комнате, занимаясь своей личной версией глубокой медитации. В своей самой удобной пижаме он плюхнулся на диван, включил Nintendo и подключился к Super Smash Bros. Он успел сыграть лишь один рукопашный бой, когда услышал тройной звук дверного звонка сквозь звуковые эффекты игры. Поставив ее на паузу, он спустился по лестнице, недоумевая, кто может прийти к нему в 9 вечера. Распахнув входную дверь, Отис увидел ее. Мэйв Уайли стояла на крыльце в распахнутой блузке, держась руками за обе стороны дверного проема, ее грудь, прикрытая лишь черным кружевом, отчаянно вздымалась. И по какой-то причине на ней не было обуви… — Отис… — выдохнула она. — Отис, ты мне нужен.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.