ID работы: 14346663

The guilty ones

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 28 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 7 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Примечания:
— Пару недель назад я встретила парня, — нервно говорит Кэролайн. Она смотрит на свои ногти, ковыряя кончики, прежде чем понимает, что только сегодня накрасила их, а нервозность — не оправдание для потертых ногтей. Брови Елены взлетают вверх, и она перестает делать домашнее задание, над которым они работали у Кэролайн дома. — Что?       Елена выглядит шокированной, и это вполне понятно. Кэр только что рассталась с Тайлером и при каждой возможности напоминала об этом. Она официально помирилась с Бонни, обоюдно извинившись друг перед другом, но все же был некий дискомфорт между подругами, и они не спешили сближаться. Тем не менее, Тайлер ходил по коридорам так, словно он чертовски неприкасаемый и недосягаемый, и это жуть как бесило Кэролайн. Она неловко откашливается. — Хм, да. Я встретила его в тот день, когда Тайлер расстался со мной. — быстро говорит Кэр, поджимая губы и смотря выжидающе на подругу. — Наверное, не лучший способ рассказать Елене о Нике. — Думает она.       Брови Елены сходятся вместе, и ее выражение лица меняется еа жалостливое. — О, Кэролайн, тебе не нужен рико…      Прежде чем Елена успевает закончить, Кэролайн яростно качает головой. — Нет. Он не рикошет. Он нечто большее…       Эта фраза заставляет Елену колебаться, и на щеках Кэролайн появляется легкий румянец. Она не хочет быть похожей на жалкую маленькую девочку, уже давно пора пройти этот этап. — Я имею в виду… Сначала я тоже так думала… — она вздохнула и сгорбилась. — Я имею ввиду, думала, что он просто как замена, ведь говорят, клин клином вышибают… Но потом я узнала его. И он замечательный, и он не злится на меня, когда я бываю невротиком и несу чушь…       Кэр слегка пожимает плечами, прислоняясь спиной к ножке дивана, делает паузу. — Мне он очень нравится… — смущенно улыбается девушка.       Как всегда Елена сначала все обдумывает, прежде чем сказать. Но это только на секунду, а потом она искренне улыбается и слегка кивает головой. — Ух, Кэролайн. — она хихикает от удовольствия, — это здорово!       Кэролайн улыбается и опускает голову, радуясь тому, что именно в этот момент разговор переходит в более приятное русло. И Елена, кажется, рада поговорить о чужой личной жизни ради разнообразия. Кажется, она взволнована тем, что подруга нашла нормального парня, и Кэролайн гордится, что вызвала искреннюю улыбку на лице своей подруги. — Его зовут Ник, — радостно произносит Кэр. Она скрывает некоторые детали, те, которые она хочет сохранить между собой и своим парнем. Кэр рассказывает Елене, сколько раз они целовались, какие милые вещи он говорил, и то, как он сидит, когда она рядом с ним. (как в тех статьях из журналов, под названиями «язык тела, когда он в тебя влюблен»)       В конце концов, разговор переходит к личной жизни Елены, и на данный момент Кэролайн не против послушать о драме Дэймона и Стефана. Стефан все еще находится под влиянием Клауса, и отключил эмоции, а смена настроения Деймона сбивает с толку, если не сказать больше. Очевидно, что Елена что-то чувствует к старшему брату Сальваторе, и Кэролайн всегда рада побыть буфером, когда Елене нужно высказать свои чувства по этому поводу.       Но Кэролайн, конечно, рада, что их отношения с Ником не такие запутанные.

***

      Следующие три недели проходят гладко, что даже удивляет Кэролайн. Старый-злой-гибрид Клаус ушел в подполье, из-за упоминания какого-то старого вампира Майкла, о котором обмолвился Деймон, тем самым заставил их маленькую банду по его устранению гадать, что же будет дальше. Но это имело свои плюсы, на самом деле. Теперь Деймон, как старший в их коллективе, дал Кэролайн больше свободного времени и личного пространства, которое она, разумеется, проводила с Ником. — Пусть этот придурок Клаус что-то и планирует, мне плевать. Главное, что сейчас я самая счастливая с моим Ником. — Каждый раз думала Кэролайн, когда собиралась встретиться со своим парнем.       Кэролайн узнала много интересного о Нике. Например, он художник, хотя она бы никогда не поверила в это. В конце второй недели, он написал ее портрет на толстой бумаге для акварели, размером с фотографию, и Кэролайн прикрепила ее на зеркало в своей комнате, между ее фото с подругами и мамой. Каждый день она смотрела на портрет и сравнивала себя, с той красивой девушкой, выведенной углем на бумаге. потрясающее сходство.       А еще Ник не любил свой день рождения, он считал себя старым, но зато ему было приятно дарить подарки и отмечать дни рождения других, быть причастным к чему-то. Они были похожи тем, что отношения с семьей у обоих не заладились. У него были, мягко говоря, плохие отношения с отцом, судя по его рассказам, а мать давно умерла.       Кэролайн же, рассказала ему, что пару лет назад отец ушел от матери к другому парню, и после этого мама совсем закрылась в себе и перестала выражать какие-либо эмоции. Ник красноречиво промолчал, не зная что ответить на это, ведь иногда, и правда, невозможно найти достаточно ободряющих слов, и лучше с пониманием кивнуть.       Тему поцелуев они намеренно избегали, хоть им и было безумно приятно в тот вечер, когда Кэррлайн сама его поцеловала, но она ясно дала понять, что им нужно начать сначала и выдержать какое-то время, перед тем, как все будет правильно.       Сначала Ник шутил на эту тему, пытаясь разрядить обстановку, но, замечая реакцию девушки, вовсе старался избегать данного разговора.       Однако, в конце третьей недели, когда они возвращались пешком из Мистик Гриля, (у него были истинно джентльменские понятия, и поэтому он не мог отпустить девушку одну вечером, каждый раз провожал ее.) Они остановились у ее дома и стояли так еще пару минут, благодаря друг друга за прекрасный вечер, как по дорожке мимо них прошли 2 парочки, что-то обсуждая и направив взгляды на Ника и Кэролайн.       Девушка уже хотела пойти к своему дому, как в это мгновение Ник перехватил ее руку, и потянув на себя оставил мимолетный поцелуй на ее губах, тут же отстранился с милой кошачьей улыбкой, которая открывала прекрасные ямочки на щеках. — Извини. — тихо произнес он, все еще улыбаясь. — Все хорошо. — слегка нервно улыбнулась Кэролайн.       Ее губы покалывало от его поцелуя, а все внутри кричало, желая продолжения. Но она строго одернула себя в мыслях, еще рано для поцелуев, теперь она не допустит тех ошибок, как в прошлых отношениях, не будет легкодоступной и открытой.       Они часто делали уроки вместе, как бы смешно это не звучало, но Ник был просто до безобразия умен образован. Он помогал ей с историей, литературой, тригонометрией и даже с английским языком. Они писали вместе эссе, он рассказывал интересные истории, и они просто отлично проводили время у нее дома, сидя на полу или на диване в гостиной, за книгами и чаем. — Ну ты прямо монашка, Кэролайн. — думала блондинка.       Но такая идиллия не может длиться вечно, и в конце четвертой недели они ссорятся. И, что неудивительно, из-за Кэролайн.       Ник и Кэр сидят на диване в гостиной, решая задачу по тригонометрии, прижавшись друг к другу плечом к плечу, Кэролайн хочется больше тактильного контакта, но она каждый раз себя одергивает, боясь слишком открыться и показаться уязвимой и навязывающейся.       Ник отвлекается от задачи и проводит взглядом по комнате, останавливаясь на фото в рамках, стоящих на полке у камина. На ней Кэролайн стоит в обнимку с Мэттом, ее улыбка кажется счастливой, но в глазах пустота. За этот месяц Ник уже довольно хорошо узнал девушку и смог прочитать это по фотографии. Он встал с дивана и подошел к камину, уперев локоть на полку, сверля взглядом фотографию. — Ты тоже это делаешь со мной? — его вопрос прозвучал резко и странно, он говорил это, неотрывно глядя на фото, не поворачиваясь на девушку.       Кэролайн подняла голову от тетради, над которой корпела с задачей и рассеянно посмотрела на мужчину. — Что? — в замешательстве спросила она. — Притворное счастье — он указал пальцем на фоторамку. — Ты тоже притворяешься со мной? — он приподнял брови, и улыбнулся, но это была, скорее, злая ухмылка.       Кэролайн в секунду поняла о чем он говорит, и внутри себя она кричала о том, что нет, никогда и ни секунды она не притворялась с ним, потому что он ее идеальный мужчина, которого она ждала все это время, но с ее губ слетело лишь робкое: — Нет. — хмуро сказала девушка.       Это, скорее всего, не впечатлило Ника, и он напирал на нее с вопросами. — Ты мне врешь? — немного склониы голову спросил он.       И тут внутри Кэролайн закипел вулкан. — Какого черта он считает меня лгуньей? Я ненавижу ложь, и сама по собственной воле, для своей выгоды никогда не вру! Только ради блага семьи друзей и спасения жизни, но никогда — для себя. Он не имеет права так со мной говорить и давить на меня, заставляя открыться ему больше, чем я сама решила на данный момент. — Чего ты добиваешься? — Кэролайн рывком встала с дивана и в два шага оказалась рядом с Ником. Она была ниже него без обуви, и ей приходилось задирать голову, чтобы смотреть ему в глаза. — Я хочу, чтобы ты была честна со мной! — уже серьезнее сказал мужчина. — Ты не имеешь права требовать что-то от меня! — Она яростно уперлась ладонями в его грудь.       Конечно, Кэролайн могла бы сейчас сгладить углы и открыться ему, сказав, что с ним все по другому и уладить этот спор, но она думала о том, что, именно ее открытость и гибкость погубила все ее отношения, и теперь она не будет следовать этому утопичному сценарию, а пойдет напролом. — Я не могу попросить тебя быть искренней со мной? Скажи, что не притворяешься, скажи, что счастлива со мной! — он напирает на нее своим голосом, агрессивные ноты все больше берут свое. — Не указывай мне, что делать! — почти кричит Кэролайн.       В ее глазах летают искры. В этот момент ей хочется метнуть в него журнальный столик, и оседлать Ника сверху, но она держится. Да, надо держаться. Ее смущает то, насколько сейчас горячая ситуация, и как она его хочет, но все же он не имеет права так с ней разговаривать. — Я просто хочу узнать тебя настоящую! — выкрикивает он, хмуря брови, и в его глазах мелькает желтый огонек, который, впрочем, Кэролайн не замечает. — Чтож, хочешь сеня настоящую? Получай!       В долю секунды она припечатывает Ника к противоположной стене, сжимая его пуловер на груди, и он не выглядит слишком шокированным, в его глазах пляшут чертики. И Кэролайн думает о том, что британские парни и правда очень горячие, когда злятся. Ник зол, они орали друг на друга из-за упрямости и желания добиваться своего.       Еще мгновение она смотрит в его серые глаза, и впивается страстным поцелуем в его губы. Она хотела целовать его каждую минуту, проведенную вместе с ним, и сейчас напряжение вылилось в этот поцелуй. На удивление Кэролайн он не отстраняется, а даже более агрессивно отвечает на ее провокацию. Зарываясь руками в ее волосы. — Он непохож на того, кто целуется с неизвестным монстром… — думает Кэр и в эту же секунду пугается до чертиков, потому что Ник рывком отталкивается от стены вместе с девушкой и уже она оказывается зажатой между ним и противоположной стеной гостиной, от удара по стене идет трещина, и Ник шепчет ей сквозь поцелуй — Не волнуйся, я починю. — И впивается в ее губы с непреодолимым желанием обладать и сделать ее только своей. - Ц-ц, он тоже вампир.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.