ID работы: 14344504

No Hurry At All

Джен
Перевод
R
Завершён
231
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
252 страницы, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
231 Нравится 35 Отзывы 84 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста

Эпилог

      Выход Поттеров через магический переход на платформу девять и три четверти стал первым контактом семьи с широкой волшебной общественностью за восемнадцать лет. Да, они всегда поддерживали связь с Лонгботтомами, Уизли и Люпинами, но этим их общение с волшебной Британией и ограничивалось. Гарри и Гермиона иногда встречались с министром Боунс, но никогда в стенах Министерства магии и всегда в рамках своих служебных обязанностей от правительства. На самом деле семья Поттеров проводила за границей не менее восьми месяцев в году.       Причина сегодняшней вылазки была проста: Дэниелу Поттеру исполнилось одиннадцать лет, и он получил письмо из Хогвартса. Дэниел был старшим из их троих детей: он был зачат в ту ночь, когда родители узнали, что получили дипломы врачей. Его сестра Джейн и брат Мэтью появились на свет с интервалом примерно в два года. Вся семья собралась здесь, чтобы проводить Дэниела на поезд. В том числе и два его лучших друга, Билли и Тони.       О том, что эти друзья - близнецы Добби и Винки, в семье Поттеров никто не беспокоился: все трое детей росли вместе, пока семья путешествовала по всему миру. Как и сегодня, близнецы пользовались чарами маскировки, созданными Гермионой, когда общались с внешним миром.       Когда Поттеры, сопровождаемые Грейнджерами, проследовали по платформе девять и три четверти, на их лица было обращено гораздо больше внимания, чем на насупленных бровей. Легенда о Мальчике-Который-Выжил только разрослась с тех пор, как Гарри уехал, и, поскольку никто из их друзей ни словом не обмолвился о том, чем они занимаются на самом деле, спекуляции о жизни Поттеров превратились в настоящую индустрию.       Гарри и Гермиона видели, как их дети начинают физически страдать от пристальных взглядов, укоров и шепота. Девятилетняя Джейн унаследовала зелёные глаза отца и каштановые волосы матери, а ещё она была самой чувствительной из троих детей Поттеров. В какой бы части света они ни находились, Джейн всегда находила маленьких пострадавших животных и приносила их домой, чтобы помочь. Она совершенно естественно общалась со всеми видами животных и, казалось, обладала особой способностью читать эмоции. Девушке не нравилось то, что она чувствовала здесь. Хотя обычно Джейн была не из робких, она почти пряталась за маму.       - Мама, я не хочу ехать в Хогвартс.       - Дорогая, у тебя есть еще два года, прежде чем ты примешь это решение.       - Мне все равно, мама, я не передумаю. Мне не нравится, когда на меня смотрят.       Мэтт крепко сжал руку отца, он явно разделял чувства сестры. - Папа, почему все люди смотрят на нас?       Гарри не знал, как объяснить это семилетнему ребенку. - Они всегда смотрели на меня, сынок. Вот почему твой дядя Невилл и тетя Луна позаботились о покупках для Дэниела, а то бы мы ходили по Диагон-аллее с толпой.       - Но папа, разве они не знают, что пялиться, показывать пальцем и шептаться невежливо?       Гарри не мог усомниться в логике своего сына. - Они знают, сынок, просто им наплевать.       Возможно, Дэниел и был похож на своего отца в том же возрасте, но на этом все сходство заканчивалось.       Это не был ребенок, которому отказывали в ласке и друзьях. Дэниел рос в кругу любящей семьи, которой очень нравилось путешествовать по миру. Пока его мама и папа трудились над строительством и последующим обустройством лечебницы, его бабушка занималась школой, которая всегда строилась рядом с лечебницей. Всех троих детей Поттеров учили их родители, бабушка и дедушка, и стоять на этом вокзале и готовиться к отъезду в школу казалось им совершенно чуждым.       Вышеупомянутый Дэниел Поттер начал думать, что совершил очень большую ошибку. Он привык к толпам людей и к тому, что все знают, кто его родители, но здесь все было как-то иначе. Здесь он не был сыном двух врачей, которые строили небольшую больницу, а эти люди глазели на его родителей, как на знаменитостей. В этот момент Дэниел действительно был больше похож на своего отца, чем он сам осознавал. Он был растерян и напуган, как и одиннадцатилетний Гарри Поттер, стоявший здесь много лет назад.       Гарри заметил, что Дэниел расстроен, и передал Мэтта на руки дедушке, а сам опустился на одно колено, чтобы поговорить со старшим сыном. - Что случилось, Дэниел?       Дэниел посмотрел на двух своих лучших друзей, затем на семью. - Папа, как ты выдерживал все это внимание? Никогда не знать, действительно ли кто-то является твоим другом? Как ты мог столько времени находиться вдали от всех, кого любил?       Гарри посмотрел на улыбающуюся жену, прежде чем ответить. - Мне было легко, сынок, все, кого я любил, были в Хогвартсе. Для меня это стоило всех взглядов и укоров в мире.       - Я не знаю, справлюсь ли я с этим, папа? Я слушал все эти чудесные истории о квиддиче и Гриффиндоре, но вдруг меня осенило: я не увижу вас до Рождества. Я не знаю, хочу ли я ехать, папа?       - Это все, что тебя беспокоит?       - Я чувствую себя как букашка под микроскопом с тех пор, как мы прошли через барьер. Я еще даже не сел в поезд, а все уже пялятся и показывают пальцем, каково же будет в Хогвартсе?       - Ну, ты же знаешь, что твои дядя Ремус и тетя Тонкс будут в замке, Тедди в этом году еще и староста. Четверо девочек Уизли тоже будут там, ты их всех знаешь.       Гарри заметил, как сын вздрогнул, и понял, что его последний комментарий не был положительным стимулом. Очевидно, Джинни побила рекорды не только в квиддиче: её рождение разрушило проклятие "не бывает девочек Уизли". Теперь Рон и Лаванда были гордыми родителями четырех дочерей. Бабушка и дедушка обожали девочек, и каждый их визит в Нору превращался в праздник. Все девочки теперь учились в Хогвартсе, и каждая из них была почти клоном своей матери в том же возрасте. Рон рано покинул Хогвартс, не сдав Ж.А.Б.А. и имея на руках ребенка. Гарри вытащил его из глубокой ямы, отправив Рону десять процентов от доли в магазинчике Братьев Уизли, как он и собирался. Близнецы решили, что Рон должен работать, чтобы его десять процентов приносили больше дохода, и дали ему работу.       После рождения четырех девочек Рон стал трудоголиком и управлял филиалом компании в Хогсмиде. Втайне Гарри чувствовал, что он тоже был бы готов на всё, лишь бы выбраться из дома, в котором живут пять Лаванд.       Когда Поттеры в последний раз виделись с девочками, две младшие уже успели подраться из-за того, кто станет девушкой Дэниела. Старшие же положили глаз на крестника Гарри. Ни Тедди, ни Дэниел даже не пытались в этом разобраться, более того - оба мальчика старались избегать этих девочек.       Затем Дэниел перешел к самой сути вопроса. - Папа, ты не рассердишься на меня, если я скажу, что не хочу ехать? Я думаю, что лучше буду продолжать ходить в школу так, как мы уже ходили.       Надежды, отразившиеся на трех лицах, вызвали у Гарри улыбку. - Когда я когда-нибудь по-настоящему злился на тебя?       - Ну, это было в Уганде, когда Билли, Тони и я испарили одежду всего нашего класса.       Гарри наклонился, чтобы шепнуть сыну на ухо. - Мы с Добби считаем что это было чертовски смешно. Это твои мама, бабушка и Винки были в бешенстве.       Это, похоже, заставило Дэниела задуматься. - Папа, мама, я не хочу в Хогвартс. Я хочу вернуться с вами в Бразилию и учиться так, как я учился.       Гермиона не сводила глаз с толпы, неуклонно растущей вокруг них, и ей начинало казаться, что ее семья - это какой-то экзотический экспонат в зоопарке. Кому нужны панды, когда можно поглазеть на Поттеров?       - Я согласна с Дэниелом. Думаю, мы совершили большую ошибку, решив, что он сможет поехать в Хогвартс и быть обычным студентом. Мы пошлем сову Ремусу, как только выберемся отсюда.       Эмма широко улыбнулась, подтолкнув мужа локтем. - Я же говорила.       При этих словах оба супруга Поттеры посмотрели в ее сторону, и по их выражению было понятно, что они ждут объяснений.       Бабушка задумчиво улыбнулась, отвечая. - Мы видели, как вы совершали чудесные поступки по всему миру. Разлука с одним из ваших детей на четыре месяца всегда была для вас слишком серьезным шагом. Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не в восторге от решения, к которому только что пришел Дэниел?       Гарри начал смеяться и взъерошил волосы своего старшего сына. Билли и Тони прыгали от радости, что их лучший друг не будет на другом конце света до Рождества. Последнее слово осталось за маленьким Мэттом.       - Если Дэниел и Джейн не поедут, то и я тоже. Это было сказано со всей убежденностью, на которую только способен семилетний малыш.       Мэттью взгромоздился на плечи дедушки, пока семья боролась со встречным потоком людей и направлялась к выходу. То, что Поттеры явно уходят, оказалось крайне неприятным для собравшейся толпы, и Гарри пришлось зыркнуть на нескольких человек, чтобы заставить их убраться с дороги.       Они уже почти дошли до барьера, когда через него прошло лицо, которое Гарри надеялся никогда больше не увидеть, в сопровождении двух девочек-подростков и женщины, которую он тоже узнал.       - Поттер.       - Снейп. - Давно не виделись. Не могу сказать, что скучал по тебе.       Северус завел дочерей за спину, их мать быстро отреагировала и взяла обеих девочек за руки. Тут он увидел Гермиону и понял, что должен что-то сделать.       - Миссис Поттер, я должен извиниться перед вами за свое поведение. В тот момент я был в очень скверном состоянии, но у меня нет и не может быть никаких оправданий. Северус посмотрел в сторону своих девочек, которые дергались, пытались вернуться к отцу, явно чувствуя, что что-то здесь не так. - Из всего, что я когда-либо делал, этот поступок вызывает у меня самые частые и ужасные кошмары. Я постоянно вижу там лица своих дочерей... Он не смог закончить то, что пытался сказать, но все поняли суть.       Возможно, с годами характер Гарри и смягчился, но он понимал, что со Снейпом ему никак не удастся вести себя рационально. Решать должна была Гермиона. Гарри научил свою жену всему, что знал сам, и она легко справилась бы с помилованным Пожирателем смерти.       Гермиона сразу же заметила, что ни Снейп, ни его жена уже не имеют метки Гарри, и поняла, что это говорит о том, что они действительно изменились. Она также заметила двух девочек, отчаянно пытавшихся вернуться к отцу.       Она кивнула головой в знак согласия. - Это были другие времена, и с тех пор многое изменилось. Я не хочу бередить старые раны.       Однако Дэн был с ней не согласен. Он передал Мэтта бабушке, а затем бросился на ублюдка, который организовал нападение на его дочь. К тому времени как Гарри удалось оттащить Дэна, Снейп лежал на земле, а его лицо было разбито в кровь.       Матильда крепко держала обеих дочерей, они кричали на человека, который напал на их отца. Она знала, что ее муж заслужил все это и может даже больше. Хоть, Северуса и помиловали, но за все эти годы он ни разу не помиловал себя сам, не проходило и недели, чтобы не разбудил этот кошмар. Возможно, это даст мужчине, которого она любила, шанс обрести покой, в котором он так нуждался.       Гарри обхватил своего тестя обеими руками, но Дэн все еще смотрел на распростертую фигуру Снейпа, у которого из носа и рта текла кровь. - Единственная причина, по которой я не убил тебя прямо здесь и сейчас, заключается в том, что Гермиона никогда не была в опасности той ночью. Гарри был с ней все время. Даже в шестнадцать лет он был большим мужчиной, чем ты когда-либо будешь.       Гермиона взяла поврежденные руки отца в свои, сияние, исцеляющее руки Дэна, было видно сотням людей, которые наблюдали за бесплатным развлечением. - Давайте уже пойдем домой, папа, здесь нам больше делать нечего.       Толпа вынуждена была расступиться, когда Дэниел Поттер подкатил тележку к переходу на Кингс-Кросс, провожая свою семью после их очень короткой вылазки обратно в волшебный мир. Гарри уходил последним и, обернувшись, посмотрел на Снейпа в окружении жены и двух плачущих дочерей.       - Северус, я подумал, что в этом есть поэтическая справедливость, ведь Дамблдор провел свои последние годы взаперти, и спасибо за Питера. Ты избавил меня от лишней возни.       Под пристальным взглядом всей платформы Гарри спокойно прошел через проход. Так завершилась история отношений Поттеров с магической Британией.

Конец

Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.