ID работы: 14343972

Saviour's Salvation

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 10 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
«Чем я хочу заняться? Чем я хочу заняться? Чем я хочу заняться?» Этот вопрос крутился в голове Драко, пока он рассматривал сад за домом, который выглядел весьма странно и неуместно: простой длинный участок зеленой травы. Наверное, летом там можно хорошо провести время, особенно если есть друзья. Однако Драко был не в настроении греться на солнышке. Ему по душе прохлада дома. Но вот Люпин устроил в саду зону отдыха под большим зонтом. На его груди спокойно спал сын. Сегодня волосы Тедди были ярко-рыжего оттенка с вишневым отливом. Драко все еще находил это странным, но не желал комментировать отпрыска Люпина. Он жил на площади Гриммо чуть больше недели и уже привык к случайным визитам бывшего профессора. Ведь у того был ключ, а у Драко его не было. Четыре дня назад было полнолуние. Драко изрядно понервничал. Ему пришлось помогать Сириусу с детьми три ночи подряд, что неудобно. Он никак не взаимодействовал с детьми с тех пор, как ему исполнился год, и вообще не знал, как с ними обращаться. У Сириуса было гораздо больше опыта благодаря тому, что тот присматривал за Поттером, когда тот был ребенком. Драко с удивлением наблюдал за сменой подгузников и приготовлением молока и еды. Мужчина настаивал на том, чтобы большинство задач выполнять по-магловски, хотя иногда, когда, например, нужно убрать грязный подгузник, он доставал палочку. Несмотря на заверения Сириуса, что Люпин никак не вырвется из сада, Драко боялся его и отказывался выглядывать в окно, предпочитая сидеть в гостиной с двумя слюнявыми детьми. Ремус выглядел измученным, потрепанным, но гораздо более человечным, чем любой из бывшего окружения Малфоя. И когда мужчина ласково погладил сына по голове, в груди неприятно закололо. Резкий смех привлек внимание, и Драко перевел взгляд на сад, где Сириус кружил Поттера, притягивая к себе и корча глупые рожицы, а затем снова отстраняя от себя. Это выглядело забавно. — Драко, может, выйдешь погреться на солнышке? Выпьешь лимонада? Драко испуганно вздрогнул, когда Ремус беззвучно вышел через богато украшенные черные двери, ведущие во внутренний дворик. Тедди что-то пролепетал, уткнувшись в плечо отца и уставившись своими широко раскрытыми янтарными глазами на блондина. — Я… э-э… там слишком жарко. Я лучше останусь здесь. Люпин нахмурился. — Драко, я в полном порядке. Я не кусаюсь. Черт, он видел его насквозь. Драко выпрямился и вздернул нос. — Я не беспокоюсь об этом, Люпин. Я просто не хочу вторгаться в вашу странную маленькую семью. Мужчина приподнял бровь. — Драко, Сириус теперь твой опекун. Он подписал бумаги. Ты часть этой семьи. — Только по крови. — Ну и что? — Люпин устало улыбнулся. — Сейчас у нас есть возможность выбирать, кого мы считаем своей семьей. Сириус легко мог сказать «нет» твоей матери и Кингсли. Но он решил стать твоим опекуном. Он хочет, чтобы ты был здесь, веришь ты или нет. Драко сразу напрягся, стараясь защититься. — Просто здесь я не чувствую себя комфортно. — Если ты дашь нам и этому дому шанс, Драко, то, возможно, тебе здесь понравится, — волосы Тедди вспыхнули ярко-синим, и Люпин нахмурился. — Ах ты, маленький монстр! — он хмуро посмотрел на ребенка, который, не обращая внимания, сосал кулачок. — Прости, Драко, мне нужно снова его переодеть. Когда он скрылся в доме, Драко снова посмотрел в сад. В душе он изнывал от желания выйти на улицу и присоединиться к веселью. Однако страхи приковывали к месту. «Просто выйди на улицу, сядь и выпей чего-нибудь», — убеждал он себя. — «Ты ничего не испортишь». Переставляя одну ногу за другой, он заставил себя выйти. Было жарко. Под рубашкой с длинными рукавами кожа покрылась липким слоем пота, хотелось почесаться и содрать ее. — Драко? — он резко вскинул голову. — Возьми что-нибудь выпить и иди сюда! Драко нахмурился, но, не торопясь, налил напиток и сделал глоток, прежде чем выйти на палящее солнце и пройти по траве. — Тебе что-то нужно? — сухо спросил он, встав в метре от Сириуса и малыша Поттера. — Нет, нет, — Сириус ухмыльнулся. — Мне просто не нравится, что ты целыми днями сидишь в четырех стенах, — Драко поморщился, но ничего не сказал. — Иди, возьми одеяло на стуле, я хочу дать Гарри поползать. — Разве ему уже пора? — с сомнением спросил Драко. — Из-за зелья он взрослеет гораздо быстрее. Попытка не пытка. — Слишком оптимистично, — проворчал Драко под нос, вернулся, схватил клетчатое покрывало со стула и снова вышел на солнце. Сириус попросил расстелить его на траве, после сел на край, широко расставив ноги (что должно быть невозможно в таких брюках). Драко неловко опустился на колени с противоположной стороны, все еще не понимая, чего от него ждут. Сириус держал Гарри под мышками, тот дрыгал пухлыми ножками, большие зеленые глаза любопытно смотрели по сторонам. Он беззубо улыбнулся Драко, когда остановился на нем. Малфой поморщился. Сириус поцеловал Гарри в макушку и опустил его на четвереньки. Он был похож на мешок с мукой с приклеенными глазками. В принципе Драко так же думал и о взрослом волшебнике. — Готов? — спросил Сириус, когда Гарри резко подался перед. Парень напрягся: что, если маленькому мерзавцу удастся перебраться через одеяло? Что он тогда будет делать? Драко приготовился к испытанию — не дать Поттеру разбить о землю свою глупую голову со шрамом. Малыш неловко подпрыгивал в руках Сириуса, лепеча и готовясь к побегу, но сразу же упал, как только его отпустили. Драко чуть не рассмеялся, но вот Блэк подхватил ребенка и прижал к себе, чмокнув в пухлую щечку. — Все в порядке, малыш, скоро у тебя все получится. — Сколько ему было, когда он впервые пополз? Сириус усмехнулся. — Около десяти месяцев. — Это… Хорошо? — Наверное. Поттер лепетал какую-то чушь, теребя одеяло крошечным кулачком. Тем временем к ним вернулся Люпин с Тедди. Он хмуро посмотрел на них. — Сириус, он не сможет ползать еще как минимум две недели. Не торопи его. — О, тише, Ремус. Я не успею и глазом моргнуть, как ему исполнится год. Я не хочу ничего пропустить! Люпин закатил глаза и усадил Тедди к себе на колени. Малыш перевернулся бы, если бы тот быстро не подхватил его под мышки. — Я даже не буду ничего говорить. Ты сможешь посмотреть за двумя детьми? — Конечно… подожди, а что… — Мне нужна помощь Драко с обедом. Малфой от шока даже не успел возразить. Мужчина уже передал сына Сириусу, и хотя тот выглядел с двумя сорванцами забавно, внутри все сжалось и похолодело от тревоги, когда Люпин жестом позвал его за собой на кухню. — Чем тебе помочь? — спросил Драко, закатывая рукава. Он посмотрел на количество ингредиентов, разложенных на стойке, и ужаснулся. Это только на обед? Люпин взял в руку длинный острый нож, и парень отпрянул от него, напряженно следя за его движениями. Ремус отложил его и сжал плечо. — Успокойся, мы просто приготовим что-нибудь поесть. Драко тяжело сглотнул и кивнул. — Возьми другой нож и нарежь овощи. Драко взял нож, рука задрожала. Внезапно она вся оказалась покрыта кровью. Он выронил нож с резким звоном. Гранитная плитка мгновенно сменилась деревянной столешницей. Крови не было. Все это было у него в голове. «Дыши», — убеждал он себя. — «Просто дыши!» — Драко? — почему голос Люпина звучал так далеко? — Драко, посмотри на меня. В поле зрения появилась рука и осторожно убрала нож. Облегчение. Дрожь пробежала по телу, когда его подвели к стулу у стола и опустили на сиденье. — Дыши глубоко, хорошо? — Драко кивнул. — И слушай мой голос. Расскажи, что ты видел? — Кровь… — голос дрожал. — Очень много крови… — Все в порядке, это не по-настоящему. — Я знаю, — выдавил он. — Я знаю, я знаю. Просто… иногда это случается… вот и все… — В этом нет ничего постыдного, Драко, — блондин усмехнулся. — Поверь мне, я совершил изрядную долю ужасных поступков, которые преследуют меня. Драко напрягся, когда Люпин притянул его к себе и крепко обнял, и почему-то это не вызвало у него желания убежать. Глаза защипало от слез, стул под ним затрясся — он дрожал. Что-то внутри него треснуло, и что-то горячее и влажное потекло по щеке, затем еще и еще… — Эй, все хорошо, — Люпин поймал его, когда тот повалился со стула. Он крепко схватил Драко и помог восстановить равновесие. Он погладил спину подростка. Драко вцепился в его рубашку, не сразу осознавая, что намочил ткань слезами. Малфой всхлипнул, эмоции последних нескольких месяцев наконец вырвались на свободу. — П-прости… — Не нужно извиняться, — заверил Люпин. — Ты многое пережил, мы все. — В-вы все, к-кажется, справляетесь лучше… — Ты просто достиг своего предела. Драко не стал отвечать. Он пережил столько дерьма. Как и все вокруг. Только его выдержка, казалось, слабее, чем у остальных. Чуть успокоившись, парень осознал, что Люпин все еще обнимает его. Он напрягся. Мужчина почувствовал это и отпустил его. — Лучше? Драко молча кивнул. — Хорошо. Хочешь вернуться на улицу? Бросив взгляд на кухонную стойку, подросток скривил губы. — Тебе не нужна помощь с готовкой? Люпин понимающе улыбнулся ему. — Все в порядке, думаю, я справлюсь сам.

***

Тихая, жаркая ночь, и Драко не мог уснуть. Он удалился в свою комнату примерно в девять вечера. Он попытался почитать, но никак не мог сосредоточиться на содержании. Руки болели, беспокоили его, но с этим ничего не поделать. Мысли постоянно возвращались к размышлениям о том, чем он займется, если Сириус согласится на должность профессора. Будет ли тот каждый день ходить на работу? Тогда чем бы Драко занимался целыми днями? Учился готовить по-магловски? Он осторожно вздохнул. Где-то в доме тихо скрипнули половицы. Это уже не так раздражало, как раньше. Наоборот его утешало осознание того, что он не один. Что в этом старом, скрипучем доме есть кто-то, к кому он может обратиться при необходимости. На прошлой неделе ему это не понадобилось, но нужда росла по мере усиления страха. Драко натянул прохладное одеяло до груди и устало вздохнул. Неделя вышла долгой из-за апатии и хождения из комнаты в комнату просто для того, чтобы занять свой разум. Что-то пробудило в нем интерес, однако он пока не готов погрузиться в изучение магловских вещей. Он до сих пор не написал ответ матери. Ему просто нечего было сказать. Из коридора донеслись тихие звуки. Любопытство и доля беспокойства заставили Драко откинуть одеяло и свесить ноги с кровати. Он вышел на носочках из комнаты, напряг слух в темноте, сердце, казалось, забилось чуть громче. Он услышал тихий голос. Из-под одной из дверей пробивался слабый свет. Детская Поттера. Крадучись вдоль двери, стараясь не наступать на скрипучие доски, Драко подошел ближе. Он заглянул в комнату через щель. Внезапно раздавшийся шепот Сириуса напугал его до чертиков. — А это твои родители. Теперь я знаю, что ты их не помнишь, но это твоя мама Лили, а это твой папа Джеймс. Драко почувствовал, как сердце сжалось в груди. Родители Поттера. Гарри даже не знал их имен. Стыд захлестнул его, и он тяжело оперся о стену. Он не знал их имен. Узнал ли он их от своих родственников? Или он не узнал их имен, пока не прибыл в Хогвартс? — Итак, кто этот придурок, корчащий рожи? — спросил Сириус. Мальчик угукнул. — Да, это я, твой старый полоумный крестный. Ну, а кто это такой угрюмый? Ты прав! Это дядя Ремми! У Драко внутри все сжалось. — Ну, а кто этот сопливый малыш? — Сириус усмехнулся. — Нет, я не верю, что это ты. Гарри, ты был таким маленьким. На несколько секунд воцарилась тишина. Драко как раз уже подумал вернуться в постель, когда: — Ты можешь перестать мяться под дверью и войти, Драко. Застыв у стены, парень почувствовал тошноту от волнения, прежде чем смириться со своей судьбой. Распахнув дверь, он из приличия принял застенчивый вид, протискиваясь в детскую. — Как ты узнал, что я там? Сириус постучал себя по носу, не поднимая глаз. — Я чувствую твой запах. — Фу. Закатив глаза, Сириус поманил подростка к себе. — Я анимаг, малыш. Мое обоняние и слух лучше, чем у большинства людей. А теперь пододвинь стул. Оглядев комнату, Драко нашел маленький табурет и подтащил его поближе к креслу-качалке, в котором устроился Сириус. Он чувствовал себя нелепо, оказавшись едва на уровне его локтей, но придержал язык. Слегка вытянув шею, он разглядел толстый фотоальбом в кожаном переплете. Сириус улыбнулся и щелкнул пальцами, отчего табурет стал выше. Драко проворчал что-то неодобрительное по поводу невербальной магии, но спорить не стал. Только из-за любопытства. — Почему ты вдруг решил полистать альбом? — Гарри проснулся и закапризничал, я подумал, что это его успокоит. — Помогло? Сириус взглянул на ребенка, уютно устроившегося в его объятиях. Зеленые глаза сонливо следили за ним из-под опущенных век. — Кажется, да. Драко переводит взгляд на фотографию. На ней были изображены двое худощавых темноволосых молодых парней, стоящих бок о бок в своих «лучших воскресных нарядах», как описала бы это мама. Драко нахмурился. — Кто эти двое? — Это я и мой… брат. — У тебя есть брат? — Был, — выпалил Сириус. — Он умер. Его убили. Прежде чем Драко успел задать еще один вопрос, мужчина быстро перевернул страницу, там была фотография юного Ремуса на больничной койке. Он был весь в бинтах и слабо улыбался в камеру, когда появилась чрезмерно большая голова Сириуса, прежде чем парень упал на кровать и обнял его. — Почему Люпин был в больнице? — Тяжелое полнолуние прямо перед его днем рождения, я пробрался к нему, чтобы поднять ему настроение. На следующей фотографии была пара в свадебных нарядах, весело смеющаяся, в то время как Сириус и Ремус улыбались и поднимали за них бокалы. Они выглядели счастливыми. Драко не мог припомнить, чтобы у его родителей были свадебные фотографии. Он видел лишь официальные, чопорные, безэмоциональные снимки. Малыш Поттер зевнул и потер пухлыми кулачками глаза, губы дрогнули в знак поражения. Он был готов ко сну. — На сегодня хватит, — прошептал Сириус с улыбкой. Он закрыл альбом и отложил его в сторону, одновременно подхватывая Гарри на руки. — Давай, маленький, уложим тебя в постель. Драко внезапно почувствовал себя третьим лишним. Сириус, казалось, понял это, потому что поманил его к кроватке. — Хочешь уложить его? Подросток отказался от этой идеи. — Ты же не серьезно. — Абсолютно, с самого рождения. Драко не сразу сообразил. — Это просто… ужасная шутка. Сириус усмехнулся: — Давай, вытяни руки. Все будет хорошо, я обещаю. — Ч-что, если я его уроню? — Он отскочит вверх. — Что… ты шутишь?! — Я удивлен, что тебе не все равно, — съязвил Сириус, — но для протокола, я верю, что ты его не уронишь. Правая рука парня задрожала. — Я… э-э… я не знаю. — Вытяни руки. Драко хотел отказаться, он отказался, однако его руки, казалось, поднялись сами по себе. Сириус осторожно передал Гарри. Блондин не знал, что делать. Покачать? Или держать на вытянутых руках, как квоффл? — Ты никогда не держал на руках ребенка? — Конечно, нет! — Успокойся, малыш, я просто дразню. Сириус поправил положение крестника, и Драко смирился со своей судьбой и прижал к себе Гарри, черт возьми, Поттера. — Вот так, — мягко улыбнулся Блэк. — Отлично справляешься. Драко бросил на мужчину недоверчивый взгляд. Он знал, что Сириус лукавит, однако не стал спорить. Держать ребенка на руках крайне страшно, но эти большие зеленые глаза закрылись, словно Поттер почувствовал себя достаточно комфортно и расслабленно. Через несколько минут малыш уже дремал у него на груди, совершенно не обращая внимания на то, что школьный соперник слегка покачивал его, стараясь, чтобы ему было максимально удобно в объятиях костлявых рук. Раздался смешок, отчего Драко подпрыгнул. — Черт, я и забыл о тебе! — прошипел он, когда Сириус ухмыльнулся. — Похоже, он спит. Он кивнул: — Да. Я же говорил, что у тебя все получится. Драко закатил глаза. Но когда Поттера забрали и уложили в кроватку, в душе вспыхнула… пустота. Он наблюдал за мальчишкой, пока Сириус устанавливал над кроваткой странную вращающуюся штуковину. — Я, наверное, пойду спать, — тихо сказал Драко, не желая беспокоить Поттера. Последнее, что ему нужно, — это плачущий ребенок посреди ночи. — Если у тебя снова возникнут проблемы со сном и ты захочешь поговорить, ты знаешь, где моя комната, — прошептал Сириус. — Я не против поговорить. Обычно по ночам я долго не могу заснуть, так что, если тебе нужна компания… — Спасибо, — сказал Драко. Он надеялся, что это прозвучало искренне. — Я попробую уснуть. Сириус кивнул. — Ну, ты знаешь, где меня найти. — Да… Спасибо. Они разошлись на лестничной площадке. Драко прислушивался, прижавшись ухом к двери, пока не услышал щелчок замка двери спальни Сириуса дальше по коридору. Он вздохнул с облегчением. Забравшись с ногами в постель, он улегся и натянул на себя одеяло. У него даже не было возможности сохранить хоть один фотоальбом. Он мог только надеяться, что его мать хранит их в своем сейфе. Последнее, что ему нужно, — это публикация его детских фотографий в газетах. В детстве Поттер выглядел особенно милым, невинным. Неудивительно, что Волан-де-Морт был возмущен одной мыслью о поражении от кого-то, кто не мог даже подтереть собственную задницу. Драко слабо улыбнулся, когда откинулся на подушки. У него было около месяца и двух недель, чтобы решить, чем именно он хочет заниматься, и если Сириус согласится на работу в Хогвартсе, ему нужно будет либо вернуться на последний курс и получить диплом, либо сменить опекуна. От последнего варианта становилось страшно. Несмотря на то, что он пробыл в доме Блэков чуть больше недели, лед в отношениях с Сириусом и Люпином постепенно таял. Он был благодарен за это и первым делом напишет письмо матери. — Просто продолжай игнорировать тот факт, что шрамоголовый сейчас в подгузнике. «Раньше у тебя не получалось игнорировать его, почему ты думаешь, что сейчас будет легче?» — упрекнул его мозг. — Ну, во-первых, он не может ответить взаимностью, — пробормотал он в тускло освещенную комнату. «Пока», — возразил его мозг. — «Он пока не может ответить взаимностью. Подожди, пока он не повзрослеет и не начнет раздражать тебя так же, как и раньше». — Блять! Избежать этого невозможно. Каждый месяц Поттер будет взрослеть на целый год. С одной стороны, его ждут ежемесячные вечеринки по случаю дня рождения, отчего Драко-сладкоежка только в плюсе. Однако, с другой стороны, это означало, что Поттер начнет вспоминать все плохое, что происходило до и во время войны. Споры и вражду, и Драко не готов услышать это из уст спасителя. Жестокую и бессердечную правду. Нет. Драко точно знал, что это произойдет, и от этого и так разбитое сердце крошится.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.