Happy birthday, Never

Утром за меня ждал сюрприз — Юнги сообщил мне, что должен улететь домой. — Наби, прости, я не ожидал, что так получится, но моя мама в тяжелом состоянии и я вынужден улететь домой первым же рейсом. — Сочувствую, Юнги, я могу чем-то помочь? — с жалостью спросила я. — Нет, спасибо, Наби. И ты не волнуйся, ты не останешься здесь одна, Чонгуку чуть лучше, он уже вылетел, ночью будет здесь. Мы перенесли встречу с инвесторами на завтра, сегодня ты можешь развеяться и посмотреть город. Как тебе такая перспектива? — Спасибо, я с удовольствием прогуляюсь, посмотрю достопримечательности, это моя детская мечта. Жаль, что она сбывается из-за болезни твоей матери… — мне стало неловко. — С ней лучшие врачи, все будет хорошо. Просто, она сильно привязана ко мне, если я буду рядом, ей сразу станет лучше. — Какой ты заботливый сын, Юнги, твоим родителям повезло с тобой! — Это мне с ними повезло. Жаль, отца давно нет в живых. Мне пора, Наби, не скучай. — откланялся Мин. — Счастливо тебе долететь, Юнги. — помахала я ему вслед. Он уехал, а я осталась в полной прострации. Не волноваться, Юнги? Ты оставляешь меня с единственным мужчиной, который заставит меня волноваться своим ужасным поведением! Лучше бы оставил меня одну, чем с этим козлом! Но это уже неизбежность, мне остается лишь смириться и научиться игнорировать Чонгука даже тогда, когда кроме него рядом никого не будет. А пока стоит насладиться прогулкой по этому прекрасному городу и особенно одиночеством, о котором я завтра смогу только мечтать… Куда пойти сначала? Колизей или Ватикан? А может, Капитолий? Или сходить за покупками на Виа дель Корсо? Какой большой выбор всего для одного дня. Я решила посетить для начала Колизей, а дальше сориентироваться на местности, а вечером сходить в оперный театр, если смогу достать билеты. День пролетел незаметно, я нашла гида, который хорошо говорил на корейском, и вместе с ним облазила кучу мест. С билетами в оперу я пролетела, но зато гид порекомендовал мне отличный клуб, в который я и решила сходить. Найти его оказалось не сложно, мой новый друг оставил подробнейшую инструкцию и вскоре я уже была на месте. У входа толпилась куча парней, но девушек пропускали спокойно, да еще и три первых коктейля были за счет заведения. Не знаю, во всех ли римских клубах такие правила, но мне тут однозначно нравится. Я веселилась и танцевала как никогда, даже незнание языка не мешало мне коммуницировать с барменом — просто нужно было ткнуть пальцем в нужный коктейль в барной карте, и вуаля, он стоял передо мной. А уж с танцами было, и того проще. Через пару часов мне уже начало надоедать и я направилась к выходу, но тут мое незнание итальянского сыграло со мной злую шутку. Вход в клуб девушки не оплачивали, но вот уйти без пары, и не заплатить — было невозможно. А мужчины, в свою очередь, платили за возможность попасть сюда кругленькую сумму — ведь они были уверены в том, что не уйдут отсюда в одиночестве. Проклиная в душе, на чем свет стоит, своего гида, который подсунул мне такую свинью вместо нормального клуба, я попросила счет и получив его, присвистнула. $2800. За что такие деньги вообще? Причем, самое обидное, принимали только наличные и провожать меня до банкомата, никто не собирался. — Что мне делать? Я никого не знаю в этом городе, чтобы привезли наличку, — найдя сотрудника, который более-менее говорил на английском, попыталась решить эту проблему я. — Найди себе парня, который заберет тебя с собой. Или девушку, или пару. Лишь бы, заплатили за тебя. Но учитывая размер твоего счета, выбор у тебя невелик. Даже учитывая твою симпатичную мордашку, тебе придется уйти либо с Дарио, либо с Рикардо, только у них есть такие деньги. — А кто они? — обреченно спросила я. — Мне лишь бы выйти, у ближайшего банкомата я верну деньги. — Вон с той блондинкой — это Дарио, он немного с прибабахом, но добрый. Правда, эта блондинка уже час крутится вокруг него, вряд ли у тебя есть шанс. А вон в том углу, бородатый и в татуировках — это Рикардо. Про него я могу сказать только — лучше уходи с Дарио. — Спасибо… — ответила я стала и изучать Дарио, думая, как бы к нему подступиться. Через некоторое время, я двинулась в его сторону, и когда была уже почти у цели, дорогу мне перегородила еще одна блондинка, почти близнец той, что сидела на коленях у Дарио. Она буквально схватила меня за руку и оттащив в сторону, стала что-то быстро говорить на итальянском, я ничего не поняла, но только имя Дарио, и ее злой тон не сулили мне ничего хорошего. Сделав несколько попыток подойти к нему, я сдалась и напечатав в переводчике текст: « Помогите мне выйти отсюда, я верну Вам деньги у первого же банкомата», я собрала всю волю в кулак и подошла к Рикардо. — Hi, Ricardo. — было единственное, что успела я произнести, прежде чем этот бородач схватил меня за руку и посадил к себе на колени. На мои возгласы «No! No!” и телефон, на экране которого был светился текст, он не реагировал вообще, и уже начал задирать мое и без того не особо длинное платье, сжимая мои бедра. Со всей силы лягнув его локтем куда-то в лицо, я воспользовалась тем, что он не ожидая от меня такого поведения, никак не защитил лицо и сейчас схватился за нос, вырвалась и убежала в единственное, показавшееся мне безопасным в этом ужасном клубе место — женский туалет. Зайдя в кабинку, я закрылась изнутри и сев на крышку унитаза, стала реветь от безысходности. Через какое-то время из соседней кабинки раздался голос: — Perché piangi così tanto? — Я не говорю по-итальянски, только по-английски, — ответила я. — Чего сырость разводишь, говорю, — ответил голос. — Я не могу выйти из клуба, счет слишком большой, к Дарио не подступиться, а Рикардо сразу полез мне под юбкуууууу, — ревела я. — А я тут никого не знаю, наличных нет, с карты снять сходить не могууууу. — Открывай, — сказала моя соседка и я покорно открыла ей дверь. — Я сотрудница, могу выходить и заходить, когда захочу. Если хочешь, я сниму деньги и принесу тебе. — сообщила смуглая девушка в коротком комбинезоне. — Правда? Ты поможешь мне? — Не бесплатно, конечно. За $100. Давай карту и код. — кивнула она. — А нельзя, чтобы я тебе перевела их? — засомневалась я. — Моя карта у мужа-алкаша, если переведешь деньги туда, больше их не увидишь. Я верну тебе карту вместе с деньгами. — покачала она головой. — Я протянула ей карту — 1907. Меня Наби зовут, а тебя? — Сандра. Жди, через полчаса буду, — пообещала она, покидая помещение туалета. Я и правда ждала, другого выхода у меня, все равно не было. Вскоре, мне пришло сообщение, что с моей карты сняли $2900. Ну, все верно, 2800 счет и 100 ей. Но спустя пару минут пришло сообщение о попытке снять еще $2000. Я хоть и доверилась ей, но все же поставила ограничение на суточное снятие наличных и как оказалось, не зря. Она снова и снова пыталась снять деньги и в конце концов, я ее просто заблокировала. Прошел час, другой. Потом, я все же привела себя в порядок, и пошла ее искать. Найдя того самого сотрудника, который говорил на английском, я спросила про Сандру и, о неожиданность, ее смена закончилась 2 часа назад и она уже ушла домой. Оглядев клуб, я увидела, что Дарио с блондинкой уже ушли, зато Рикардо, который заметил мое возвращение, довольно улыбнулся, когда наши взгляды пересеклись и похлопал себя по бедру, приглашая меня вернуться туда. Ох, парень, что угодно, только не это, прости, но ты точно не в моем вкусе. Я в полном дерьме. У меня долг, больше нет даже карты и обратиться не к кому, ох, жаль, что Юнги улетел, он был точно занял мне денег. А может? Нет, даже думать об этом глупо. Чонгук, если и прилетел уже в Рим, точно меня пошлет, если вообще возьмет трубку, вчера даже разговаривать со мной не стал. Пока я думала, Рикардо, видимо, решил взять все в свои волосатые, татуированные руки и двинулся в мою сторону. Со всех ног я снова бросилась в туалет и набрала номер. «Чонгук, не отвечать», сохранила я его номер той ночью. А теперь я сама звоню ему и молюсь, чтобы он ответил, и не послал меня. — Чего тебе? — раздался грубый голос в трубке. — Чонгук, это Наби. — Я узнал, чего тебе? — он явно был зол или раздражен. — Чон, спаси меня, пожалуйста. Я не могу выйти из клуба, — попросила я, еле сдерживая слезы, которые вновь подступили к горлу. — Ты в La Cabala? — уточнил он. — Да, как ты узнал? — удивилась я. — Сколько? — не ответил он на мой вопрос. — Почти $3000. Я завтра верну… — Ты, где именно находишься? — В туалете прячусь. — Сиди там, я скоро, — сказал он. — Спасибо, Чонгук, — с благодарностью ответила я. Через час я сидела на пассажирском сидении машины рядом с Чонгуком и прикусив губу, пыталась сдержать слезы, пока он орал на меня. — Дура, ты зачем туда поперлась? Клубов нормальных, мало в Риме? Решила подработать, пока Мин улетел в Корею? — Не оскорбляй меня, я же не знала! — попросила я. — А название ни о чем тебе не говорило? А то, что вход бесплатный? Думала, они чисто из альтруизма сделали его таким? Еще и карту отдала, первой встречной. — Мне гид рекомендовал этот клуб, я ему поверила… — попыталась я оправдаться. — Конечно, он, небось, на жирном проценте у них сидит. Ты просто безмозглая дура! — рявкнул мужчина. Тут я не выдержала, и слезы хлынули из меня волной. Я плакала и повторяла: я дура, я безмозглая дура! Чонгук, поняв, что перестарался и обняв меня, стал гладить по спине и успокаивать: — Ну-ну, не плачь, все уже позади. Ты не дура, это я сгоряча ляпнул. Просто наивная и видимо, никогда раньше не была за границей? Я кивнула сквозь плач. — Ох, заграницей красивым девушкам опасно ходить одним, но думаю, теперь ты, и сама это поняла. Все хорошо, Наби. Ты уже не одна, я буду рядом и никому не позволю тебя обидеть, ладно? — я кивнула и прижалась к нему посильнее, пытаясь успокоиться. — Наби, нам пора, я устал с дороги, поедем в отель, хорошо? — он отстранился и разъединил наши объятия. — Спасибо, Чон. Я утром верну тебе деньги. — все, что я смогла выдавить из себя, пристегиваясь. Мы мчали по ночному городу, который уже скоро начнет просыпаться и я, чуть прикрыв глаза, смотрела на этого человека, который не бросил меня в беде, хотя именно это было бы самой нормальной реакцией на то, как я вела себя с ним Сеуле, да и вчера, я послала его к черту… После я, кажется, провалилась в сон. *** От лица Чона. Мой план полетел к чертям собачьим. Стоило мне переступить порог клуба, как позвонил Юнги, и сообщив, что его матери стало плохо, и он собирается вылететь домой, попросил меня заменить его в Риме. Эх, знал бы ты, Юн, с каким удовольствием я сделал бы это, но увы, это невозможно. Черт, даже не выпить теперь, нужно собрать сумку, и сразу же ехать в аэропорт. С тоской взглянув на толпу танцующих в откровенных нарядах девиц, я поехал домой. Закинув немного вещей в сумку, я вызвал такси и достал сигарету, пока ждал машину. Глядя на дым, я понял, что не хочу курить, не хочу затягиваться, ничего не хочу. Лишь пережить ближайшие несколько дней и остаться психически здоровым человеком. Я почувствовал, как сигарета обожгла пальцы и выбросив ее, сел в подъехавшее такси. По прилету я арендовал автомобиль, и поехал в отель, где меня ждал неприятный сюрприз. Моя тормознутая ассистентка не забронировала мне номер, и это в самый разгар сезона! Если по возвращению домой, я не уволю ее, то грош мне цена, честное слово. Долгий перелет, потом возня с арендой машины и вот, теперь я вынужден сидеть в лобби отеля, в ожидании, пока мне найдут свободный номер, а я просто хочу спать. А может, я уже сплю? Иначе как объяснить то, что на экране моего мобильного сейчас высветилось «Never”? Я — последний человек, которому она позвонила бы, уверен. Я потер глаза и убедившись, что она правда мне звонит, ответил ей очень грубо. Не хотел, чтобы она поняла, что я рад услышать ее голос. А потом я просто охренел от информации, которую она выдала. Какой человек, в здравом уме пойдет в этот клуб? Через час я вдоволь наорался на нее, довел бедняжку, и так перепуганную ситуацией, до слез, и вынужден был успокаивать ее. Она прижалась ко мне и я понял, что если сейчас это не прекратить, я просто не выдержу. Мы поехали в отель, она уснула по дороге, а я просто надеюсь, они все же нашли мне номер, потому что меня уже вырубает на ходу.