истина в вине, вино во мне
21 января 2024 г. в 18:14
Примечания:
Скажите, пожалуйста, почему в англ озвучке на некоторых фразах Рацио так задыхается, как будто ему за кадром сосут?..
— Так в чём истина, Доктор?
Рацио от книги даже не отрывается, но боковым зрением всё равно видит, как Стелла болтает в высоком бокале тёмно-красное вино, разглядывая его, как новую диковинку в Виртуальной вселенной.
Хозяйка Экспресса поставила бутылку на стол, когда гость — кажется, впервые на её памяти — отказался отведать свежесваренный кофе, сославшись на вред его употребления в данное время суток. И его придирчивость стала одной из причин, по которой Пом-Пом невзлюбила Доктора. Обычно она всегда рада видеть на Экспрессе новые лица — даже ту девочку из Охотников за Стелларонами, которая помешана на играх — но этот — фу-ты ну-ты! — оказался просто невыносим. Вредный, эгоцентричный и отвратительно прямолинейный. Неприятный.
Но Стелле почему-то нравится.
Химеко, кажется, просто проявила дружелюбие, откупорив непочатую бутылку дорогого вина, которое ей прислали вместе с приглашением на Пенаконию, чтобы сгладить эффект от косых взглядов недовольного проводника, но в итоге единственным, кто проявил интерес к алкоголю, оказался Первопроходец.
— Истина в знании, — коротко отвечает собеседник.
— А в Вашей книге написано, что в вине, — тут же парирует девушка, принюхиваясь к напитку. — А сила в правде. Но если истина в вине, а сила в правде, то в чём сама правда?
Веритас с отстранённым видом перелистывает страницу, не отвлекаясь.
— Рад, что Вы проявляете интерес к скромным трудам моих идиотов-коллег, — он про себя усмехается тому, как тактично Стелла опустила факт, что книгу она у него стащила без спроса. — Правда у каждого своя, Стелла. А Вы, верно, не дочитали параграф до конца, иначе бы поняли, что в том выражении акцент на вине, а не на истине.
Стелла щурится с подозрением, дуясь, пока бокал находится в опасной близости от её губ. Она всё ещё не осмеливается пригубить манящий напиток, ловя на себе странные предупреждающие взгляды Дань Хэна и Март 7. И чего они так смотрят? Она ведь ещё даже не сделала ничего…
— Хотите сказать, если вино окажется во мне, я не познаю истину?
Веритас всё-таки отвлекается и вперивается в неё острым взглядом, но Стелла остаётся непоколебима. Она задаёт однозначно глупые вопросы с искренним интересом, и у Доктора они почему-то совсем не вызывают раздражение.
Он сейчас даже и не вспомнит, когда последний раз настолько спокойно реагировал на чьё-то невежество.
Воистину, Стелла — уникальный случай. Не гениальна и по-детски любопытна. Но разве любопытство — порок? Вовсе нет. Любопытство — двигатель, то, что заставляет дурака не стоять на месте и развиваться. И даже с такой сомнительной тягой к новому, как у Первопроходца — не то чтобы Рацио собирает сплетни, но на Станции о ней говаривают всякое — у неё есть все шансы добиться определённых высот, особенно под его началом.
Стеллу просто нужно немного… подтолкнуть.
— Удивлён, что человека Вашего склада ума интересует философия, — Рацио захлопывает книгу с такой силой, что его пустой бокал на столике подпрыгивает, жалобно бряцнув. — Впрочем, истина ведь Вам и так известна. Ваш проводник проглядел пятно от кофе под соседним столом — чем не истина?
У Пом-Пом дёргается глаз одновременно с длинным ухом, когда она с другого конца вагона слышит упрёк в свою сторону.
Стелла ненавязчиво двигается на диванчике, сокращая между ними дистанцию. Улыбается беспечно, всё ещё почти изящно держа в руке бокал, и подаётся ближе к нему. Смотрит в упор, не отвлекаясь, не моргая, не краснея, как завороженная. Такое внимание может как льстить, так и пугать. Доктор же не испытывает ничего, кроме праздного заразного любопытства.
Интересно же, какая ещё остроумная мысль может взбрести в эту светлую голову.
— А у Вас глаза красивые — это тоже истина?
Сказала так просто, как будто они речь ведут о погоде в Белобоге.
Веритас выгибает бровь в недоумении и качает головой, но с места не двигается.
— А Вы быстро учитесь, Стелла, — а потом вдруг выхватывает из её руки бокал и отставляет в сторону, пока собеседница меняется в лице, уставившись на него с открытым ртом. — Полагаю, Вам достаточно вина на сегодня.
Стелла дуется, хмурясь. Её загребущая ручка тянется, пытаясь вернуть бокал, но Доктор шлёпает ту с невозмутимым видом, позволив своей ухмылке проявиться. Подыгрывает ей? Едва ли. Просто дурной пример тоже заразителен.
— Но я ещё даже не выпила! — пытается отстоять своё право на вино Стелла. Ну в самом деле, почему они с таким скептицизмом относятся к её желанию пригубить терпкий новый напиток?
Всё равно хуже, чем трезвая, она вести себя не будет.
— Некоторые люди склонны от одного запаха алкоголя терять голову, — комментирует Рацио, деловито сложив руки на груди. На широкой такой, натренированной груди — это истина. Тут даже не в вырезе дело — у Стеллы просто глаз на такие вещи уже намётан.
Кстати, это тоже истина.
— И даже учитывая особенности Вашего организма, я бы обратил внимание на предостережения Ваших товарищей.
Стелла вздыхает разочарованно, откидываясь на спинку диванчика, запрокинув голову, уставившись на слепящие огни ламп. На комплименты не отвечает, выпить сам не желает и ей не даёт — тяжёлый гость. Но хотя бы не отказывает в том, чтобы научить уму-разуму.
— Вы, Доктор, сами говорили, что я должна думать, — бормочет девушка, сцепив пальцы в замок. — Вот я и думаю о всяком.
— Только не о том, — Стелла тихо хмыкает, не глядя на него. — Но, знаете… — Веритас неожиданно льнёт к ней, вторгаясь в личное пространство и заглядывая в глаза с той самой хитрой улыбкой: — …Ваше желание узнать что-то новое очень похвально.
Глаза у Стеллы округляются, когда в нос ударяет ненавязчивый аромат соли для ванны с нотками свеженапечатанных книг. Она моргает удивлённо, не двигаясь с места, а в мыслях уже готова подпрыгнуть так же высоко и радостно, как когда впервые нашла приятный на вид мусор в одном из баков на улице Белобога. Доктор-то тоже на флирт падок, оказывается.
Хотя и Стелла не пальцем деланная: не тушуется, а ухмыляется, игриво вздёрнув брови.
— С удовольствием возьму у Вас несколько индивидуальных занятий, Доктор.
Веритас в долгу не остаётся.
— Посмотрим на Ваше поведение.
Бедная Пом-Пом, наблюдающая издалека за около развратной сценой да сдерживаемая учтивой Химеко, была готова вот-вот погнать незваного гостя с Экспресса метлой.
Примечания:
Ну вот, теперь я хочу написать с Рацио фф с отсосом 😭😭