ID работы: 14286876

I'm Yours Right Now

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
337 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 30 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 14 – Пламя

Настройки текста
Примечания:

***

Джейк просыпается от звуков пришедших на телефон уведомлений. Сону все еще спит рядом с ним — похоже, он заснул с маской на лице, что вызывает у Джейка улыбку. Он потягивается и открывает на телефоне сообщения, пытаясь решить, какую тему прочесть в первую очередь. Сначала он заходит в групповой чат: Сону украл мой любимый свитер Чонвон: Парни, вы что, реально подрались с Кормаком и его дружками на ярмарке? Сону: Почему спрашиваешь? Дживон: Все уже сплетничают об этом. Сону: Это произошло буквально час назад… Дживон: Значит, все-таки это правда? Сону: Да, но не жди подтверждения от остальных. Сону: Ники прячется от Чонвона. Сону: Джейк сегодня ночует у меня дома Сонхун: Почему? Сону: Я немного опоздал на разборку, но, насколько я понял, Кормак совсем берега попутал и наговорил Хисыну и Джейку всякой гомофобной херни. А потом Хисын ударил его. Сонхун: Люди говорят, что случилась самая настоящая драка. Джейк тоже участвовал? Сону: Джейк вроде как просто пытался оттащить парней от Хисына, но затем к ним присоединился Ники, и помощникам шерифа пришлось их разнимать. Джей: Но почему тогда Джейк злится на Хисына? Сону: Не думаю, что мне следует об этом распространяться... но, по-моему, Хисын скрывает от него часть того дерьма, с которым ему приходится иметь дело. Сонхун: Случайно не из-за моего отца? Он вроде как сказал Хисыну взять отпуск на пару недель. И я знаю, что Джонни тоже работает в гостинице... Должно быть, он и рассказал Кормаку. Дживон: Я слышала, что в пожарной части тоже произошла потасовка. Джей: Я тоже об этом слышал. Один из местных фермеров сказал моим родителям, что он уволился из пожарной части в знак протеста. Сону: Думаю, им обоим нужно выспаться, чтобы остыть. Чонвон: Тоже так думаю. А Ники - полный кретин, если думает, что я остываю прямо сейчас. Чонвон: Он может скрывать от группового чата, что хочет. Но все равно у нас будет разговор сегодня вечером. Сонхун: Чонвон порой меня немного пугает. Сону: Это абсолютно нормально. Суббота, 22 июля Джейк: Простите, я выключил свой телефон прошлым вечером. Ники: Ты скоро вернешься домой? Ники: Этот вопрос - полностью моя инициатива. Хисын не просил меня отправить его тебе, раз ты ему не ответил. Дживон: Пресвятой Господь! Ники проверяет сообщения и ждет ответа. ^ Одно это настораживает. Ники: -__- Дживон: Нет ничего плохого в том, что тебе нужно время, чтобы успокоиться, Джейк. Похоже, у вас, парни, выдалась тяжелая ночка. Джейк: Спасибо, Дживон. Сонхун: Ты в порядке? Джейк: Думаю, да. Джейк: Мне просто нужно было все обдумать. Ники: Значит ли это, что ты скоро вернешься домой? Джейк: Вероятно. Я подожду, когда Сону проснется, и спрошу, сможет ли он меня отвезти домой. Хисын: Я могу забрать тебя. Джейк: Хорошо. Ники: Он сейчас несется сломя голову к шкафу. Джейк: Пожалуйста, не лихачь на дороге. Ники: При этих словах он издал рев раненого животного. Сонхун: Твитты в прямом эфире - это конечно прикольно, когда речь идет о Хисыне, но, бьюсь об заклад, ты бы не хотел, чтобы он твиттами транслировал твою ссору с Чонвоном. Чонвон: Ники плакал. Ники: Я понял и раскаиваюсь. Больше никаких твиттов-трансляций. Джейк сокрушённо качает головой — Ники повезло, что он такой милый. Он смотрит на свой телефон еще несколько мгновений, а затем тяжело вздыхает. Ему остается только содрать пластырь с раны. Он делает глубокий вдох и открывает сообщения от Хисына. Хисын: Мне очень жаль, Джейк. Хисын: Я знаю, что должен был все рассказать тебе. Хисын: А теперь оставляю тебя в покое. Джейк трет лицо руками. Его мысли все еще мечутся в беспорядке. С одной стороны, он может понять, почему Хисын пытался оградить Джейка от некоторых инцидентов, которые с ним произошли. Но, с другой стороны, эта скрытность его злит, потому что они договорились, что будут справляться со всем этим вместе. И, конечно, прибавьте еще чувство вины, потому что это преимущественно его вина в том, что Хисыну вообще приходится проходить через это всё. - Ты очень громко думаешь. - Произносит сонный голос. Джейк поворачивает голову к Сону. Он ощупывает маску, которая прилипла к его лицу. - Я тебя разбудил? Сону отрицательно качает головой. Он указывает на ванную. - Пойду попробую убрать эту штуку со своего лица. Джейк кивает, и Сону внимательно смотрит на него. - Тебе стало лучше? Джейк неопределенно пожимает плечами. - Немного. Сону изучающе смотрит на него еще некоторое время, а затем встает с кровати. Он уходит в ванную, а Джейк поднимается и ищет свои джинсы. Сону был так мил, что одолжил ему свои треники прошлым вечером, но он не хочет увозить их на себе. Он обнаруживает свои джинсы валяющимися на полу под окном Сону и натягивает их на себя. Он слышит звук льющейся воды, и понимает, что у него есть еще несколько минут до возвращения Сону. Джейк выглядывает в окно и видит родителей Сону на заднем дворе. Его сердце сжимается от тоски. Папа Сону срывает с яблонь маленькие яблочки, в то время как мама Сону рисует в альбоме. Яблоки полностью созревают только осенью, но если сорвать самые мелкие яблоки сейчас, летом, то это хорошо простимулирует рост более крупных плодов. После того, как они вернулись из поездки, был момент, когда Джейк замечтался - что если бы у них с Хисыном было что-то похожее на отношения родителей Сону. Он представил, как они с Хисыном ремонтируют новый дом. Конечно, из-за учебы он не смог бы приезжать каждые выходные, но он подумал о том, что мог бы приезжать хотя бы раз в месяц. Он рисовал в воображении картинку - как они вместе наряжают рождественскую елку и проводят ланчи на одеялах для пикника у пруда, когда станет теплее. Он фантазировал, как весной будет сажать яблони, потому что ему всегда нравилось помогать маме с садовыми работами, а у нового дома Хисына имеется огромный задний двор. Но прошлая ночь отрезвила его и вернула в не слишком радужную реальность. Этот город к такому не готов. Если они останутся вместе, он лишь усложнит жизнь Хисыну. Честно говоря, ему лучше уехать отсюда прямо сейчас. У Хэюн скоро будет последний осмотр у врача, и ему даже не нужно будет везти ее в больницу — дедушка Джейка вызвался. Так что он здесь больше не нужен. Но он - эгоист. И даже если у него осталось всего три недели с Хисыном, то он не откажется от них. - Ты в порядке? - Спрашивает Сону, выходя из ванной. Джейк кивает, не отрывая взгляда от сцены, разворачивающейся за окном. Он слышит, как Сону подходит к нему и смеется. - Они нелепо романтичны, скажи же? Джейк качает головой. - А по-моему, они очень милые. Сону ярко улыбается. - Мы с сестрой иногда шутим, что им нравится жить в состоянии постоянного медового месяца. Джейк смотрит на родителей Сону. Мама Сону сосредоточена на своем рисунке, а его отец отвлекся от яблони и теперь просто смотрит на нее. - Они никогда не ссорятся? Сону громко смеется. - Конечно, ссорятся. - Сону качает головой. — Они женаты уже более двадцати лет, и у них определенно случались серьезные разногласия. Джейк недоуменно смотрит на него. - И что происходило после их ссор? - Они извинялись друг перед другом и мирились? - Сону непонимающе смотрит на Джейка. - Мои родители начали ссориться лишь за пару месяцев до развода. - Джейк качает головой. Взгляд Сону смягчается: - Это нормально – иногда ссориться с людьми, которых ты любишь. - Говорит Сону. - Это не значит, что ты их больше не любишь. Джейк кивает, ощущая себя сейчас слишком уязвимым. Сону проявляет деликатность и не пристает к Джейку с дальнейшими расспросами. Он просто говорит: - Я сегодня не работаю, так что можешь оставаться столько, сколько захочешь. Джейк ему благодарно улыбается. - Огромное тебе спасибо. Но я уже сказал Хисыну, что он может заехать за мной. Сону удивленно приподнимает брови. Джейк фыркает. - Он был довольно жалким в групповом чате. - Отвечает Джейк. – Он даже использовал Ники, чтобы со мной связаться. Сону закатывает глаза. - Мужчины глупы. Джейк хихикает — он не может не согласиться с этим высказыванием. - Нам все равно рано или поздно придется поговорить. А сейчас я просто не хочу, чтобы он на работе все время думал об этом. Сону кивает. - Знаешь, у тебя есть все основания на него злиться. Джейк удивленно моргает. - Он не может утаивать от тебя проблемы только потому, что боится причинить тебе боль. - Продолжает Сону. - Я понимаю его намерения, но крепкие отношения так не построить. - Я знаю. - Джейк снова смотрит в окно. - Но я думаю, что он уже достаточно извелся из-за этого. - Тихо говорит Джейк. - И я не хочу провести последние три недели здесь в ссоре с ним. - Последние три недели? - Сону пристально смотрит на него, прищурив глаза. – Так вы не останетесь вместе? - Спрашивает он. Джейк смотрит в пол, переминаясь с ноги на ногу. - Мы еще не приняли окончательного решения. Сону кивает. Но его глаза печальны. И Джейк может видеть, что Сону ему не верит. Неудивительно, ведь Джейк всегда был никудышным лжецом. Он почесывает затылок. - Спасибо, что позволил мне остаться на ночь. Прости, что со мной было не очень весело. - Я рад, что ты приехал. Если честно, то я скучаю по нашим «девчачьим» вечерам с Дживон. - Сону надувает губы. - Мы наносили на лица маски и весь вечер смотрели какое-нибудь идиотское реалити-шоу, а потом засыпали за разговорами. - Сону вздыхает. - Я так скучаю по всему этому. Сердце Джейка сжимается. Он уверен, что Дживон тоже скучает. Хреново, что их компания друзей сейчас в таком шатком положении. И он чувствует свою ответственность за это. Но он знает, что лучше не говорить об этом Сону, и поэтому он произносит: - Ну, может, я и не Дживон, но я всегда «за» маски для лица и идиотские реалити-шоу. Глаза Сону загораются. - Действительно? Джейк кивает. - На этой неделе мой дедушка повезет Хэюн на осмотр. Они собираются накануне осмотра переночевать в отеле неподалеку от больницы, чтобы не выезжать слишком рано из дома Хэюн. - Джейк объясняет. - Они уезжают во вторник вечером, а у Хисына в этот вечер волонтерская смена. - Джейк пожимает плечами. – Придешь ко мне с ночевкой? Сону взволнованно кивает. - С превеликой радостью.

***

Поездка до дома с Хисыном вышла неловкой. Похоже, он отвез Ники домой, как раз перед тем, как забрать Джейка, но как только Джейк сел в машину, никто из них так и не смог начать разговор. В какой-то момент Джейк даже включил радио, потому что больше не мог выносить тишину. Это были очень долгие десять минут поездки. И вот они сидят на кровати Джейка, по-прежнему ничего не говоря друг другу. Джейк начинает думать, что ему следует начать разговор первым, даже если он не знает, что сказать. Но он знает, что Хисын хочет извиниться. - Мне жаль, Джейк. - Наконец говорит Хисын. – Прости меня, пожалуйста. Джейк кивает. - Я знаю, что тебе жаль. - Произносит он мягким голосом. - И я понимаю, почему ты не рассказал мне всю правду о своих проблемах. - Он протягивает к нему руку, и Хисын тут же хватает ее. Джейк сжимает его ладонь один раз, прежде чем продолжить. - Но можешь ли ты понять, что это заставляет меня думать о том, что ты считаешь меня недостаточно сильным, чтобы разделить с тобой твою боль? Глаза Хисына расширяются в панике. - Я вовсе так не думаю. - Быстро произносит он. - Я думаю, что ты очень сильный, Джейк. - Он проводит большим пальцем по ладони Джейка. - Прости, если я заставил тебя думать иначе. - Я знаю, что ты искренне сожалеешь. - Но Джейк все еще чувствует небольшое напряжение. Ему так отчаянно хочется, чтобы Хисын обнял его, и поэтому он указывает на кроватные подушки. - Мы можем пообниматься, пока разговариваем? - Спрашивает он. - Прошлой ночью мне было трудно заснуть без тебя. Хисын с энтузиазмом кивает. - Я ужасно спал... - Хисын делает паузу. - И не только потому, что Ники во сне пинается, как демон какой-то. Джейк хихикает, а затем перебирается к изголовью кровати, устраивается поудобнее под одеялами и прислоняется спиной к подушкам. Хисын просовывает руку за поясницу Джейка и прижимает его к своей груди так, что практически вдавливает его в нее. Джейк некоторое время вошкается, пытаясь устроиться поудобнее, а затем бормочет: - Так куда лучше. - Рад слышать. - Отзывается Хисын, поглаживая Джейка по пояснице. – Я не люблю, когда ты расстраиваешься. - Признается Хисын. - Особенно, если по моей вине. Джейк кивает, но ничего не говорит в ответ. Он позволяет Хисыну высказать все, что накопилось, хотя он уже его простил. - Насчет техника и закусочной… Я действительно думал, что у нас были технические сбои. - Говорит Хисын. - Мы думали, что наши запросы просто не доходят. - Как думаешь, откуда Кормак узнал об этом? - С любопытством спрашивает Джейк. Его глаза начинают понемногу слипаться. Он действительно плохо спал прошлой ночью. - Без понятия. Возможно, его отец знает этого парня или что-то в этом роде. - Хисын качает головой. - Я действительно не думал, что история с техником как-то связана с нашей ситуацией. - Могу тебя понять. - Джейк соглашается. – Будь я на твоем месте тоже вряд ли подумал бы, что это как-то связано с нами. - Джейк еще сильнее прижимается к Хисыну. - Насчет гостиницы... - Хисын вздыхает. - В тот же день, что случился инцидент с Триш, мистер Пак позвонил мне перед началом моей смены в закусочной и сказал, что, по его мнению, мне следует залечь на дно на пару недель. - Но ты же теряешь зарплату, если берешь отпуск на несколько недель. - Замечает Джейк, все еще тычась лицом в грудь Хисына. Хисын гладит Джейка по затылку. - Я тоже ему это сказал. - Он начинает перебирать пальцами волосы Джейка. - Он очень извинялся, но сказал, что просто хочет выждать недели три-четыре, пока все немного уляжется. - Так, где ты теперь проводишь волонтерские смены? - Джейк подставляет голову под мягкие прикосновения Хисына, наслаждаясь ими. - В пожарной части. - Отвечает Хисын. - Думаю, именно поэтому у меня и случилась стычка с Билли. Обычно я никогда не сижу в пожарной части во время дежурства, если только мне не позвонят и не вызовут, ведь гостиница находится прямо по соседству с ней. - Стычка? - Спрашивает Джейк. - Ты не рассказывал мне о ней. - Билли - один из тех парней, которые отказались со мной работать. - Поясняет Хисын. – Жаль, ведь мне всегда нравился этот парень. – Джейк задумчиво хмыкает, призывая Хисына продолжить. – В прошлый понедельник у нас была совместная смена, и он наговорил мне кучу дерьма. - Например? - Джейк осторожно спрашивает. - Он высказался в духе Кормака. - Отвечает Хисын. - Ситуация немного накалилась, но, к счастью, Джейден тоже был там. - Хисын перестает перебирать волосы Джейка и просто кладет на них свою ладонь. - Ты ведь помнишь его с баскетбольного матча, верно? - Помню, - говорит Джейк. - Он довольно милый. - Ага. Так вот, он выволок Билли из части, а затем доложил об этом шефу. - Хисын проводит руками по плечам Джейка и спускается к спине. Его пальцы такие нежные и ласковые, что Джейк чувствует, как в его горле образуется комок. Ему будет так этого не хватать. Он будет скучать по тому, как Хисын вызывает у него чувство безопасности всего несколькими прикосновениями. - Несколько человек уволились в знак протеста против того, что шеф исключил Билли из волонтеров. - Продолжает рассказывать Хисын. – Но их было не половина... и многие из них не были волонтерами на постоянной основе, так что невелика потеря... но их было больше трех человек. - Хисын похлопывает Джейка по пояснице. – Так что, прости, что солгал. Джейк лишь качает головой — он боится говорить с комком в горле, но не хочет, чтобы Хисын думал, что он все еще злится на него. Джейк делает глубокий вдох и затем произносит: - Я тебя прощаю. Хисын вздыхает с облегчением. - Я так испугался, что все испортил. - Он крепче обнимает Джейка. - Это все, о чем я мог думать прошлой ночью. Джейк снова качает головой, его глаза щиплет от подступающих слез. - Ты ничего не испортил. - Он прерывисто выдыхает. - Это не твоя вина. Это моя вина, - думает Джейк, утыкаясь носом в грудь Хисына и закрывая глаза. Хисын продолжает крепко обнимать Джейка, и они просто лежат, дыша синхронно. Он не знает, кому из них это больше нужно, но, похоже, что ни один из них не хочет отстраниться. В конце концов, они засыпают в объятиях друг друга.

***

- Я просто не понимаю, что она в нем нашла, — Джейк тычет в экран ноутбука (они сидят на кровати Джейка). - Он так груб с ней. Сону закатывает глаза. - Он сексуальный и высокий. Джейк недоуменно моргает. - И что? - Он пристально рассматривает парня на экране. - Это же не может быть единственным требованием для шоу о знакомствах, верно? Сону смеется. - Это важная часть шоу. - Он указывает на экран. - Но я тоже думаю, что она могла бы найти себе кого получше. - Задумчиво произносит Сону, закидывая себе в рот горсть попкорна. На них обоих самодельные маски для лица, способ изготовления которых Сону нашел в tiktok. - Ок, а кого бы ты выбрал для этого шоу? - С любопытством спрашивает Джейк. - Его. - Сону указывает на парня, потягивающего виски из стакана. - Он секси и спокойный. - Твой типаж? - Джейк скептически спрашивает. - Ты же не думаешь, что я мог бы встречаться с застенчивым парнем? - Спрашивает Сону, надувая губы. Джейк качает головой. - Думаю, тебе станет с ним скучно, если он не сможет поддерживать беседу. – Искренне говорит Джейк. - Ему не обязательно быть экстравертом, но он должен уметь поддерживать беседу. Сону хмыкает, соглашаясь с ним. Джейк собирается добавить кое-что еще, но внезапно шумно втягивает носом воздух. - Тебе не кажется, что попкорн немного пахнет горелым? Сону обнюхивает попкорн. Затем принюхивается к воздуху в комнате. Его глаза расширяются от ужаса, хотя его голос остается спокойным, когда он произносит: - Не думаю, что пахнет горелым попкорном. Джейк от шока замирает, а Сону уже начинает действовать и указывает на вентиляцию в комнате Джейка. - Думаю, несет из вентиляционных отверстий, так что постарайся не вдыхать слишком часто. - Командует он, уже доставая свой телефон. Джейк разглядывает вентиляционное отверстие, пытаясь осознать слова Сону. - Черт, столько пропущенных звонков. - Может, нам стоит открыть дверь и проверить... - Джейк даже не успевает закончить предложение. - Нет! – Тут же обрывает его Сону. - Если внизу пожар, и дым уже добрался до вентиляционных отверстий, значит, пожар продолжается не менее минуты. И, вероятно, он распространяется с каждой секундой — на лестнице попросту небезопасно. - Сону прижимает телефон к уху. - Я хотел бы сообщить о пожаре в доме. - Говорит он собеседнику на другом конце линии. Джейку кажется, что он находится под толщей воды. Дым, просачивающийся из вентиляционного отверстия, определенно становится все гуще и гуще. Он достает свой телефон и видит, что у него также много пропущенных звонков. Он пытается собраться с мыслями и позвонить хоть кому-нибудь из них, но тут приходит входящий вызов от Хисына, и он нажимает "Принять". - Хисын... - Сипит Джейк, у него от дыма немилосердно першит в горле. - Малыш, не разговаривай. - Быстро произносит Хисын. - Постарайся не вдыхать воздух. Джейк смотрит на Сону широко распахнутыми глазами. Сону завершает звонок и смотрит на Джейка, явно паникуя. - Они уже в пути. Кто-то им уже позвонил. - Хисын просит нас молчать. - Говорит Джейк Сону. Сону не пеняет Джейку на то, что он только что нарушил это указание — он просто понятливо кивает и садится обратно на кровать. Джейк включает громкую связь на своем телефоне. - Мы будем через две с половиной минуты. – Доносится голос Хисына из трубки. - Огонь распространяется на первом этаже уже около полутора минут. Голос Хисын спокойный. Слишком спокойный. Прямо противоположен тому, как себя сейчас чувствует Джейк. Тем не менее, он пытается прислушиваться к словам Хисына. Джейк слышит доносящийся снизу грохот кастрюль и сковородок и поднимает напуганный взгляд на Сону. Они оба таращатся на телефон Джейка. - Дживон видела, как они идут по улице с факелами и сразу же позвонила нам. Джейк изумленно вытаращился на Сону. Сону отвечает ему тем же. Джейку даже в голову не пришло, что пожар может быть преднамеренным — он подумал, что оставил плиту включенной или что-то в этом роде. В комнату проникает все больше дыма, и у Джейка начинает слегка кружиться голова. - Мне нужно, чтобы вы оба отошли от окна Джейка, если сейчас стоите рядом с ним, - говорит Хисын. - Вы двое можете потерять сознание от дыма, но в любом случае не подходите к окну, потому что стекло может разбиться после вспышки. Джейк кивает, как будто Хисын может его слышать. - Если окно открыто, то его необходимо немедленно закрыть, - твердо произносит Хисын. - Вспышка, вероятно, произойдет внизу еще до того, как мы до вас доберемся, и если окно будет открыто, то пламя из окон первого этажа легко проникнет в ваше. Джейк смутно припоминает, что Хисын рассказывал ему о вспышках. Они происходят, когда всё в комнате поглощает огонь, и кислород в ней практически полностью выгорает. Огненные языки начнут вырываться через окна и дверные проемы, а лестничная клетка начнет рушиться. После вспышки огонь начнет распространяться по второму этажу. - Оно закрыто. - Сообщает Сону хриплым голосом. - Не разговаривай. - Снова твердо одёргивает его Хисын. - Простите, я должен был уточнить, что вы не должны отвечать мне, если я спрошу о чем-то. - Голос Хисына смягчается. - Серьезно, вам нужно постараться ограничить количество вдохов до необходимого минимума, потому что дым может прикончить вас раньше, чем это сделает пламя. - Хисын делает паузу. - Накройтесь с головой шерстяными одеялами, которые лежат на кровати Джейка, и ложитесь на пол. Если вы будете находиться на полу, это поможет вам защититься от дыма. Джейк смотрит на Сону - он вонзил ногти в свои бедра. Джейк никогда не видел Сону таким нервничающим. Он слышит множество пугающих звуков, доносящихся снизу. Джейк возводит глаза к потолку, размышляя, стоит ли ему начать молиться. Джейку кажется, что он наблюдает за всем происходящим паря над землей на высоте десяти футов (примерно 3 м). Всё вокруг кажется нереальным. Тем не менее, они оба следуют указаниям Хисына, заворачиваются в шерстяные одеяла и ложатся на пол у изножья кровати Джейка. Они достаточно далеко от окна, и осколки стекла вряд ли их заденут, но они легли напротив окна, чтобы их можно было сразу увидеть, если кто-нибудь залезет через него в комнату. - В воскресенье Хэюн сказала мне, что система пожарной сигнализации в доме очень старая и, вероятно, плохо работает. - В голосе Хисына звучит раздражение. - Я должен был сразу проверить ее. Джейку хотелось бы утешить Хисына, и сказать, что это не его вина, но он опасается открыть рот из-за дыма. Кроме того, у него сильно плывёт сознание. Джейк протягивает руку к Сону, и тот хватается за нее. Он притягивает их друг к другу, и теперь они обнимаются через одеяла. Джейк чувствует, что дрожит от страха, и пытается сосредоточиться на голосе Хисына. - У нас тут полный экипаж. - Ободряюще говорит Хисын. - Мы мчим прямо к вам, парни. - Голос Хисына срывается, а затем он говорит: - Я люблю тебя, Джейк. Сердце Джейка сжимается, потому что это одновременно и единственное, и последнее, что Джейк хотел бы услышать прямо сейчас. Совсем не так он себе представлял, если кто-то из них признается другому в любви. Он знает, что чувствует к Хисыну. Уже некоторое время. В глубине души. Потому что, как и в случае с его сексуальной ориентацией, ему было трудно признаться в этом самому себе, не говоря уже о Хисыне. Тем не менее, он знает, что должен попытаться сказать это ради Хисына. Под одеялом, которым он накрылся, очень мало незадымленного воздуха, но, тем не менее, он открывает рот и произносит: - Я тоже тебя люблю. Он слышит из трубки громкий кашель, а затем чей-то приглушенный голос: - Хисын, возьми себя в руки. Из трубки раздается новый голос. - Хисыну нужна минутка, чтобы прийти в себя, но он в порядке. - Говорит голос. – Обычно нам не разрешено звонить из пожарной машины, но, очевидно, что сейчас особая ситуация. Джейк кивает голосу незнакомца. Он очень глубокий, но при этом весьма приятный. Сону, кажется, узнает их собеседника, потому что он улыбается в сторону телефона. - Не говорите вслух, но можете ли вы подтвердить, что сейчас в доме только вы с Сону? Если вас лишь двое, то дважды нажмите на цифровую кнопку на телефоне. Джейк дважды нажимает на кнопку, надеясь, что пожарные это отчетливо услышали, потому что его руки дрожат. В комнате становится намного жарче. Но он знает, что ему нельзя снимать с себя одеяло. - Хорошо, мы скоро будем на месте. - Говорит голос. Как только он это произносит, Джейк слышит, как внизу взрываются стекла и громко трескаются изделия из дерева. "Вспышка", - думает Джейк. - Черт. - Джейк слышит, как еще один чужой голос бормочет несколько секунд спустя в трубку. - Дживон написала, что только что произошла вспышка. - Сохраняйте спокойствие, - говорит глубокий голос Джейку и Сону. - Мы будем на месте секунд через 30 или, максимум, через минуту. Вы двое, наверное, уже слышите вой сирен. Джейк пытается услышать их, но все, что он слышит, - это громкий звон в ушах. Он смотрит на Сону, его хватка ослабевает, и он уверен, что Сону вот-вот потеряет сознание. Но Джейк все равно продолжает держаться за него, боясь отпустить. Джейк думает о Хэюн и своем дедушке и о том, как они отреагируют, когда узнают о случившемся. Он думает о своей маме и брате. О Хисыне. Об остальных своих друзьях. Ему следовало послушаться маму, но он поступил эгоистично, решив остаться здесь. Он был гребаным жадным эгоистом все лето, и теперь лишь доставит всем еще больше проблем и боли. Он дает себе клятву, что если каким-то чудом выживет, то больше не повторит ту же ошибку. Он уедет. Он больше не будет подвергать риску своих друзей и семью. Он просто не имеет права. Джейк немного стягивает одеяло с лица, чтобы открыть себе обзор. Он хочет увидеть, сколько у них с Сону осталось времени, прежде чем огонь доберется до этой комнаты. Он видит язычки пламени в коридоре через щель в нижней части дверного проема и впадает в панику. Еще пара мгновений, и огонь начинает воспламенять дверь его спальни. Температура в комнате повышается еще сильнее, и Джейк чувствует, что его кожа перегревается. Вероятно, осталось секунд двадцать, прежде чем огонь начнет распространяться по комнате. И он знает, что дышать сейчас очень опасно, и поэтому он затыкает себе нос и задерживает дыхание. Джейк чувствует головокружение. Он знает, что вот-вот отключится. Он пытается бороться с этим, но это безнадежная битва. Последнее, что он видит перед тем, как потерять сознание, - это как кто-то вламывается в его окно.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.