ID работы: 14284062

Thunder in My Bones

Джен
Перевод
G
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 49 Отзывы 20 В сборник Скачать

За серой

Настройки текста
Несмотря на ссоры, бесконечное количество бумажной работы, изнуренность временами, когда ему приходилось долго не ложиться спать после рабочего дня, чтобы закончить проект, Сэм всегда говорил, что любит свою работу. Быть профессиональным героем и работать с технологиями всегда было тем, чем он хотел заниматься, с самого детства, так что, по сути, это была сбывшаяся мечта. Он познакомился с людьми, которых теперь называл своими лучшими друзьями, помогал нуждающимся и увидел, что его изобретения действительно используются и приносят пользу. Но, конечно, все еще оставались вещи, которые делали его рабочие дни не такими приятными. Дни, когда миссии не давали ему спать по ночам, когда проблемы, с которыми ему приходилось сражаться, были за пределами его возможностей, когда ему приходилось видеть, как люди получают ранения, когда ему приходилось видеть, как некоторые умирают, не имея возможности ничем помочь. Или даже о тех временах, когда он не мог помочь своим друзьям. Это было более или менее то, что было у него на уме в последние две недели. Это могло показаться глупым, могло показаться непрофессиональным, но больше всего в то время его беспокоил не кто иной, как Красный Гром. Конечно, вся Башня чувствовала нехватку некоторых из своих лучших героев, и Гром был одним из них. Было легко понять, как некоторые люди смотрели на Дрима, а затем вынуждены были смотреть снова, когда понимали, что того, кто всегда был на шаг позади него, там не было. Как некоторые смотрели на зал, который, как известно, занимал Гром, когда тренировался и никого не находили. Но все было по-другому, и не только на одном уровне. Поскольку для большинства это было просто испытать, когда работаешь с героями, которые всегда могли уйти на неопределенное время, Сэм скучал по своему другу. Если быть честным, Сэм действительно не ожидал подружиться с молодым героем, год назад не думал, что тот начнет так сильно заботиться о напарнике одного из своих друзей, но вот он появился. Он все еще помнил, как парень подошел к нему и Бэду после того, как он начал изучать жесты у Каллахана, спросив его через записку, сможет ли он также помочь, Сэм согласился, не задумываясь, с улыбкой. Он никогда не спрашивал, почему Гром просил никогда не сообщать Дриму, думая, что это должно было быть сюрпризом или что-то в этом роде, даже если прошло несколько месяцев. В любом случае этот единственный вопрос положил начало их маленькой дружбе: Гром пришел в его кабинет, чтобы посидеть и посмотреть, над чем он работает, позже изучил некоторые базовые сведения по электронике и даже создал кое-какие механизмы самостоятельно. Молодой герой приходил в основном, когда Дрима не было дома, проскальзывал в его рабочее пространство и зависал там так долго, как только мог. Все еще было немного неожиданно, когда Гром пришел к нему и попросил Сэма сделать для него маску. Он привык видеть простую белую маску на лице героя, поэтому идея сделать что-то уникальное, что-то забавное, для него была очень захватывающей. Гром показал ему идеи, которые он нарисовал и записал, в основном подпрыгивая, когда он говорил с ним о маске и всех технологиях, которыми будет обладать эта маленькая вещица. Это также был один из немногих случаев, когда Дрим действительно позволял Грому приходить и уходить в офис Сэма, когда ему заблагорассудится, молодой герой приходил почти при каждом удобном случае, чтобы помочь Сэму с его работой. Были сотни, если не тысячи случаев, когда они вдвоем делали что-то вместе, тренировались, работали, учились, даже просто отдыхали вместе каждую голубую луну – и после нескольких месяцев совместного времяпрепровождения Сэм мог с гордостью сказать, что считает Красного Грома одним из своих друзей. И, послушайте, он прекрасно понимал, что некоторые из его друзей назвали бы его поведение ‘родительским’, некоторые из них даже заходили так далеко, что в шутку называли его 'папой', но он никогда не позволял этому беспокоить его, если быть честным. Он даже сказал бы, что был счастлив , что его беспокойство было воспринято как нечто положительное, даже если шутки об отце иногда были бы чересчур. Он даже не мог отрицать тот факт, что мог видеть в Громе человека, которого нужно защищать, даже если парень был вполне способен сделать это сам. Часть его знала, что частично это было из-за того, что молодой герой был именно таким - молодым. Он только что закончил тренировку и вышел на сцену героя, поэтому он просто ничего не мог поделать, если хотел, чтобы у мальчика был кто-то, готовый рискнуть своей жизнью ради него. И Сэм всегда будет этим кем-то. Он не позволил улыбке исчезнуть с лица парня. Так что можно с уверенностью сказать, что он был более чем обеспокоен, когда не смог получить никакой достоверной информации о том, как дела у Грома с тех пор, как он отправился на миссию. Он пытался поговорить с Дримом, но по какой-то причине герой всегда становился каким-то ... замкнутым. Сэму казалось не только странным, но и немного грубым, что тот, кого он считал другом, становился таким замкнутым каждый раз, когда кто-то пытался спросить о его напарнике, никогда не рассказывая им больше, чем было абсолютно необходимо. Тем не менее это никогда не мешало ему пытаться – пытаться тренироваться с ребенком всякий раз, когда младший просил об этом, улучшать его оружие и проводить время с мальчиком, ходить с ним на небольшие благотворительные мероприятия и быть волонтером всякий раз, когда Гром говорил, что им есть чем заняться. Но теперь, когда он не мог даже лично поговорить с юным героем, не говоря уже о том, чтобы связаться с ним каким-либо другим способом, кроме того единственного электронного письма, которое он отправил Ангелу, у него не было другого выбора, кроме как пойти и спросить Дрима самому. Он знал, что Дрим в данный момент находится в его офисе на этаже 'Команды мечты' поэтому закончив свою работу, направился именно туда. Здесь было так же чисто, как и всегда, все документы лежали аккуратными стопками, если они не были спрятаны в столе или ящиках за столом, а сам Дрим сидел в кресле, его лицо было скрыто за маской. — О, привет, Сэм, — поздоровался он с явной улыбкой в голосе. — Работа на сегодня закончена? — Все по-старому, — усмехнулся Сэм, прислонившись к дверному косяку. — Ты планируешь остаться здесь надолго? Уже почти восемь, тебе нужно как-нибудь отдохнуть. — Посмотри на кастрюлю, называющую чайник черным, — раздраженно произнес Дрим, откидываясь на спинку стула. — Отлично, ты, наседка, я отключусь через секунду, просто нужно кое-что отправить, и я закончу. Чувак, ты почти такой же плохой, как Бэд. Сэм поднял бровь, глядя на него. — Почти? — Ну, на днях Бэд принес нам кексы, а потом прочитал лекцию о том, насколько опасным может быть сахар, так что. Он рассмеялся прежде, чем смог остановить себя. — По крайней мере, кто-то пытается дать вам образование, ребята. Я не могу поверить, что ни вы, ни Сап, ни Джордж не покончили с собой из-за того, как безрассудно вы себя ведете. Дрим ахнул. — Ты действительно такого низкого мнения о нас? — Да. — О, Сэм, ты причинил мне такую боль, - фыркнул мужчина, закрывая лицо рукой. — Что, ребята, делаете? — спросил новый голос, и за секунду до этого Сапнап просунулся в комнату через дверь, прямо рядом с тем местом, где стоял Сэм — Сэм клевещет на нас. — Я просто констатирую факты. — Как ты смеешь!? Сапнап рассмеялся, протиснувшись в комнату и усевшись на стол, на дюйм промахнувшись мимо компьютера Дрима. — Надеюсь, ты скоро закончишь, — фыркнул мужчина. — Потому что почти пришло время нашей игровой сессии, и я не позволю тебе пропустить еще одну, потому что ты не знаешь, когда остановиться. Ему не нужно было видеть глаза Дрима, чтобы понять, что тот закатывает их. — Хорошо, просто позволь мне закончить одно дело, и я уйду отсюда. Так что, если ты хочешь, чтобы я закончил как можно раньше, я бы предпочел, чтобы ты позволил мне сосредоточиться и не беспокоил Сэма. — Удар ниже пояса, — усмехнулся Сэм без всякого настоящего гнева. — Ладно, как скажешь, — фыркнул Сапнап, обнимая Сэма за плечи. — Из всех героев, у которых главный цвет зеленый, Сэм определенно самый любимый. — Вы мне так льстите, — рассмеялся он в ответ, когда Сапнап повел их к выходу из кабинета, плюхаясь на один из диванов в общей комнате. Сапнап перегнулся через край дивана и достал две банки колы из стоявшего там минихолодильника, протянул одну Сэму, прежде чем быстро открыл свою и выпил почти все залпом. — Не подавись, — рассеянно сказал Сэм, прежде чем сам сделал глоток. — Фу, Дрим был прав, ты такой плохой. Сапнап вскрикнул, когда его ударили по руке, и отпрянул, как будто диван был достаточно длинным, чтобы обезопасить его. — Чувак! — Сапнап наполовину прокричал, наполовину рассмеялся. — Прекрасно, прекрасно! Ты не такой, как он! Боже, он может быть здесь матерью, но ты, типа, жестокий отец или что-то в этом роде! — Тогда вам, ребята, не стоит вести себя как дети, если вы не хотите, чтобы с вами обращались как с детьми! Младший герой заскулил, запрокинув голову, отчего Сэм рассмеялся еще громче, но они оба подняли головы, когда услышали приближающиеся к ним шаги. Дрим вытянул руки над головой, прежде чем тяжело опуститься рядом с Сапнапом, при этом у него вырвался вздох. — Дай мне расслабиться, — сказал мужчина с гораздо большей силой, чем некоторые ожидали. — К черту твои игры, я предпочитаю расслабиться. — Игры расслабляют, придурок, но это нормально. Некоторое время они оставались в тишине, Сэм наслаждался покоем, казалось, впервые за долгое время, его глаза почти закрывались сами по себе от навалившейся усталости... — О, я хотел спросить, — внезапно сказал Сапнап, садясь. — Дрим, дружище, у тебя есть какая-нибудь информация о Громе? В одно мгновение Сэм смог увидеть напряжение Дрима, даже если оно было хорошо скрыто. — Гром? — спросил мужчина беспечным голосом, но Сэм все равно заметил легкое напряжение в его плечах. Сапнап либо не заметил, либо просто проигнорировал это. — Да! Парня нет уже больше двух недель, а ты нам почти ничего не рассказал! У тебя должна быть какая-то информация, верно? Дрим, казалось, колебался секунду или две, прежде чем заговорить снова. — Ну, да, я бы сказал, что кое-что знаю. Я как связывался с самим Громом, так и получал отчеты от Ангела. — Так расскажи нам, братан! Мы заслуживаем хотя бы знать, как дела у нашего друга, да? После того как он сказал это, Сэм даже не смог притвориться, что не был слегка удивлен. Ему показалось, что Сапнап впервые называет молодого героя другом, тем более с такой уверенностью в голосе. Казалось, это удивило даже Дрима, но он никак не подал виду, если не считать того, что его руки лежали на коленях. — Твой друг? — спросил мужчина со счастливой ноткой в голосе. — Наш друг. И, конечно же! Даже если бы он не был со всеми нами так долго, сейчас он часть банды, да? Ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой, ты обучал этого парня, не так ли? — Да, это так, — ответил Дрим. — Просто… Я почему-то не ожидал, что он вам, ребята, уже так сильно понравится. — Чувак, даже если парень не разговаривает, он, по крайней мере, не нравится, мы оба это знаем! Кроме того, он почти как твой младший брат или что-то в этом роде, всегда следует за тобой по пятам и делает то же самое, что и ты. Это заставило героя замурлыкать, как будто он был доволен. — Думаю, можно сказать и так. — Ага, — фыркнул Сапнап. — Но вы все еще не сказали нам, как он? На них опустилась тишина, но она больше не казалась такой мирной. Затем заговорил Дрим — В него стреляли. Через секунду Сэм почувствовал, как его сердце остановилось. Он мог видеть, как расширились глаза Сапнапа, когда на его лице отразилось недоверие, и он знал, что сам был ничуть не лучше. — Ч-что? — спросил черноволосый герой таким тоном, словно ему было трудно дышать. Дрим, казалось, не был очень тронут, но все же положил руку Сапнапу на плечо. — С ним все в порядке, не волнуйся. — Что значит в порядке? — Сэм почти удивился звуку собственного голоса. — Его подстрелили, Дрим! — Но сейчас с ним все в порядке, — ответил герой сильным, но в то же время мягким голосом. — Я отреагировал так же, когда узнал, поверьте мне, я отреагировал. Но я уже получил сообщение, как из больницы, так и от Ангела, что рана Грома обработана и он вернулся на поле боя. — Он... — Сэм вздрогнул, нахмурив брови. — Он уже вернулся на поле? Сколько времени прошло с тех пор, как он получил травму? — На данный момент, через три дня, я почти уверен. — Три дня?! — Громко спросил Сапнап, чуть не подпрыгнув со своего места. — Ты!... они позволили ему вернуться к работе через три гребаных дня?! — Да, — ответил Дрим сквозь стиснутые зубы. — Но, как я уже сказал, он был полностью исцелен, и сам Гром настоял, чтобы он вернулся. Он взрослый мужчина, и я почти уверен, что он был бы очень признателен, если бы ты хотя бы оценил его чертовы решения! Увеличение громкости застало их обоих врасплох. Даже Дрим отстранился, как будто не ожидал, что у него все получится, тяжело выдохнул и откинулся на спинку дивана, положив руку на маску, словно прячась от них. — Мне жаль, — наконец тихо сказал он. — Я не должен был... — Нет, — быстро перебил Сэм, хотя все еще чувствовал себя немного не в своей тарелке. — Нам не следовало давить или предполагать что-либо, ты прав. И… Тебе, наверное, тоже тяжело осознавать, что твой подопечный был так ранен. Дрим кивнул, его движения были неуверенными. Сэм не знал, пытался ли он не плакать, или уже плакал и пытался это скрыть. — Жаль, что тебе приходится проходить через это, — тихо сказал Сапнап, кладя руку на плечо Дрима. — Мы. Ты мог бы сказать нам раньше, ты же знаешь, мы бы попытались как-то помочь. — Я знаю, — прошептал Дрим в ответ. — Мне жаль. — Не извиняйся, мы теперь в этом вместе, хорошо? Мы все скучаем по нему и хотим для него самого лучшего. Вокруг них снова воцарилась тишина, нарушаемая только их дыханием. Он не знал, сколько они там провели, но в какой-то момент Дрим сказал им, что с ним все в порядке и что им, вероятно, стоит пойти поиграть в ту игру, по поводу которой Сапнап никак не мог заткнуться, и тогда они все снова рассмеялись. Они решили зайти в квартиру Дрима в башне, Джордж и Бэд присоединились к ним через несколько секунд, закуски и напитки уже были у них в руках. Даже если он все еще волновался, даже если он проверял новости каждый раз, когда выходило что-нибудь о Громе и/или SBI Сэм позволил себе быть беззаботным в тот день. Конечно, он все еще был готов к тому, что, если что-то случится, ему придется надеть свое снаряжение и пойти помогать, но он позволил себе свободно вздохнуть, даже если это был всего один вечер. Сапнап, Джордж и Дрим по-прежнему кричали громче всех, но все они одинаково смеялись и кричали, когда происходило что-то захватывающее. Затем они смотрели фильмы, набивая морды, даже если знали, что на следующее утро им предстоит немного более изматывающая тренировка. В какой-то момент они все слишком устали, слишком измучились, чтобы делать что-то еще, поэтому все решили, что пора спать. Бэд вернулся в свою собственную квартиру в башне, но Сапнап и Джордж настояли, чтобы они остались у Дрима, напомнив мужчине, что диван может быть выдвинут. Не то чтобы он сказал им ‘нет’, но все же. После того как Сэм помог им двоим успокоиться, он повернулся, чтобы попрощаться с ними обоими. — Я провожу тебя до дверей, — крикнул ему Дрим после того, как он бросил последнюю подушку в лицо Джорджу, уже направляясь к тому месту, где у дверей стоял Сэм. В тот час в коридоре было довольно темно, свет включался только тогда, когда они вдвоем входили в двери, и Дрим закрывал их за собой, но все равно было холодно, как будто это место было настолько лишено жизни, что крало ее у людей, которые осмеливались сюда приходить. Но Сэм решил проигнорировать это. — Спасибо, что была сегодня гостеприимным, — непринужденно сказал он. — Было приятно, — усмехнулся Дрим в ответ, в его голосе ясно слышалась улыбка. — Я думаю, нам всем нужно было немного расслабиться после всего. — В последнее время все были немного подавлены. Я думаю, это неизбежно — беспокоиться об уходе члена команды. Эти слова снова заставили Дрима напрячься, но на этот раз все было... по-другому. Что-то внутри Сэма подсказывало ему даже не поднимать тему Грома, но он всегда был слишком любопытен для его же блага. Он знал, что Дрим был не самым близким человеком, когда говорил о своем напарнике - на самом деле никогда таким не был, особенно с Сэмом после того, как парень начал проводить с ним больше времени, но… Он все равно спросил. — Можно и так сказать, — наконец произнес герой, склонив голову набок, как будто искренне интересуясь собственным умом. Хотя Сэм знал лучше. — Но тебе действительно не стоит беспокоиться об этом. — Я знаю, я знаю, — вздохнул он. — Но ты же знаешь, я ничего не могу с этим поделать, я буду беспокоиться в любом случае. У нас практически нет возможности связаться с ним, поэтому вполне разумно, чтобы ... — Писать ему электронные письма? — ... Что? Сэм чувствовал, как бьется его собственное сердце. — Ты знаешь, о чем я говорю, — спокойно сказал Дрим, используя тот факт, что они с Сэмом были почти одного роста, чтобы смотреть ему прямо в глаза пустыми точками своей маски. — До моего сведения дошло, что вы косвенно отправили сообщение Громе на прошлой неделе. — Откуда ты вообще это знаешь? — Он нахмурил брови, лицо профессионально ничего не выражало, кроме них. — И что из этого? — Я просто не понимаю, почему именно тебе из всех людей нужно сообщать ему о чем-либо. — Я просто беспокоился о нем, разве это такое преступление? Ты ничего нам не сказал, у него не было возможности даже связаться с нами, что мне оставалось делать? — Он едва заметил, когда его голос начал становиться громче. — Может, например, не совать свой нос куда не следует, — ответил Дрим голосом, соответствующим его скрытому гневу. — У тебя своя работа, у него своя, у меня своя, так что ты должен хорошо знать, что это тебя не касается. — Я не говорю здесь о работе, Дрим. Ты прекрасно знаешь, что я считаю Грома другом, и я хочу знать, в беде он или нет. — О, но, похоже, он не проводит с тобой так много времени, не так ли? Потому что ты не позволяешь ему. — Мы проводим достаточно времени вместе, чтобы, по крайней мере, знать, что нам нравится общество друг друга, так что извините меня за беспокойство, как нормального человека. — Ты за него не отвечаешь. — Ну, кто-то здесь должен беспокоиться за ребенка, если ты не... Он не успел закончить. Рука Дрима двинулась вверх, его пальцы сжались. Следующее, что он осознал, это сотни вещей, похожих на веревки, обернутые вокруг него - вокруг его рук, его торса. Его горло. На секунду ему показалось, что Дрим вот-вот перестанет дышать, что-то внутри героя сломалось при мысли о том, что он действительно кого-то ранил, как будто какая-то часть человека перед ним вот-вот лопнет, как никогда не лопались его струны. Но этого так и не произошло. — Последнее, что я помню, — усмехнулся Дрим. — Красный Гром - мой друг, ясно? Он мой. — Я не узнаю тебя, Дрим, — прошептал Сэм, даже не в состоянии скрыть потрясение на своем лице. — И ты не будешь очень долго, если будешь продолжать в том же духе, Сэм. И точно так же ниточки исчезли. Это почти заставило Сэма упасть на колени, но он сумел взять себя в руки, годы тренировок не позволили ему быть поверженным так быстро. Он изо всех сил старался не показать, как отчаянно пытается восстановить контроль над своими легкими, когда выпрямился, чтобы посмотреть на Дрима. — Мне не нравится, как ты себя ведешь, — прошептал он, на этот раз больше от страха, чем от того, что ему сдавили трахею. Дрим подошел к нему на шаг ближе. — Мне не придется так себя вести, если ты будешь держаться подальше от моего напарника. Затем мужчина развернулся и направился обратно к своим дверям. Он почти ушел, рука уже лежала на рукояти, когда он повернулся, чтобы посмотреть на него, эти черные точки смотрели прямо в его душу. — Приятно было поговорить с тобой, Сэм, — сказал Дрим своим счастливым голосом, помахав свободной рукой, прежде чем уйти и закрыть за собой двери. Оставляем Сэма одного в коридоре. Ему не удалось толком выспаться той ночью. Хотя он и не знал, что позже той ночью Дрим снова свяжется с Красным Громом и напомнит ему не позволять такой мелочи, как рана, остановить его. Он не мог знать, как Сапнап слышал большую часть их разговора через слишком тонкие стены. Не знал бы, что это будет не единственный раз, когда Дрим ведет себя подобным образом. Не знал бы, что сам Ангел рассказал Дриму об электронных письмах.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.