ID работы: 14278901

Clone Blues

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 10 Отзывы 38 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
Примечания:
— Этот кофе превосходен, Курогири. Инко сделала еще один глоток. — Я рад быть полезным, мадам. Курогири убрал пустую чашку. — Так приятно работать на работодателя, который поддерживает чистоту в доме и обновляет кухонное оборудование. Инко рассмеялась. — Я рада, что в доме наконец-то появился человек, который не наливает слишком много масла на мою хорошую сковородку. Если ты будешь так хорошо убирать за собой, то можешь пользоваться моей кухней в любое время. — Наконец-то кто-то ценит меня. Курогири вернулся на кухню с румянцем счастья на смуглых щеках. Все за Одного удивился, почему эти двое так хорошо ладят. Наверное, потому, что им обоим нравилось мучить его. Гигантомахия постучал в окно. — Я ЗАКОНЧИЛ САЖАТЬ ВАШИ ТЮЛЬПАНЫ. — Ты такой замечательный садовник, — сказала Инко. Он мурлыкнул в ответ. Действительно, для того, кто постоянно подвергал его подозрениям, эта женщина не стеснялась пользоваться его приспешниками. На другом конце стола Хисаши и Изуку увлеченно беседовали о сильных и слабых сторонах иностранных героев. Все за Одного прислушивался, делая заметки, потому что они раскрывали очень интересные сведения. Не то чтобы он занимался чем-то злодейским в последнее время. Он был слишком занят, проводя время с семьей и работая над проектами по защите Изуку. После конфликта в Камино Всемогущий преследовал Все за Одного с особой жаждой мести. Казалось, что его чувства были задеты тем, что его игнорировали. Он вел себя как девчонка, которую отшили на выпускном. Однако, поскольку Все за Одного временно приостановил свою злодейскую деятельность, Всемогущему не так уж и много пришлось найти. Это только еще больше раздражало белокурого героя. Это было весело! — Я до сих пор не могу поверить, что Юэй позволила похитить Кацуки. Инко покачала головой. — Я хотела забрать Изуку, но ни он, ни Хисаши не захотели слушать. На другом конце стола Изуку вскинул голову. «Это моя мечта, мама». — Я знаю. Инко вздохнула. — И я не могу тебе в этом отказать. Но я твоя мать, а матери волнуются. Хисаши сказал: — Расслабься, зайчонок. Изуку — герой, а герои всегда в конце концов побеждают. — Аак! Все за Одного схватился за сердце от боли. Перед его глазами заплясали видения прошлого, закончившиеся ужасными брызгами крови на земле. — Что-то не так? Хисаши дотронулся до руки брата. — Нормально. Я только немного приболел, — проворчал Все за Одного. — Только… не говори так. Это меня беспокоит. — Беспокоит? Хисаши моргнул своими большими зелеными глазами. — Я не понимаю. — Тебе и не нужно понимать. Будет лучше, если ты не поймешь. Все за Одного улыбнулся. — Просто, может быть, не стоит так легкомысленно говорить о смерти, хорошо? Тебе может не понравиться то, что произойдет, если ты будешь продолжать говорить в том же духе. — Конечно, как скажешь, — сказал Хисаши, даже не представляя, как ему только что удалось избежать хранилища. Инко спросила: — Как проходит стажировка, Изуку? — Нормально, — ответил Изуку, пересаживаясь на свое место. Хисаши нахмурился. — Что-то не так? Тебе не нужно скрывать это от нас. Мы — твоя семья. Мы поддерживаем тебя на все сто процентов. Изуку отвел взгляд. — Я не хочу жаловаться. Ничего страшного. Просто сэр Ночноглаз, похоже, не одобряет меня как героя. — Это смешно! Хисаши сел прямо. — Я всю жизнь изучал героев, поэтому знаю, о чем говорю. У тебя самый сильный героический дух из всех, кого я когда-либо встречал. — Но это не делает меня сильным против злодеев. Изуку ковырялся в своем завтраке. — Может, он и прав. Может, кому-то другому эта причуда подойдет больше. — Он так сказал? Глаза Хисаши пылали. — Если да, то он тебя совсем не знает. — Да, он так сказал? — спросил Все за Одного. Ему нужно было знать, стоит ли добавлять кого-то нового в свой список убийц. — Это просто моя неуверенность в себе. Изуку потрепал себя по волосам. — На самом деле меня беспокоит не это. Я встретил маленькую девочку по имени Эри, и мне не следовало ее отпускать. Все за Одного нахмурился. — Изуку, ты еще слишком молод для свиданий. Его малыш может пострадать! Он был слишком наивен, и его легко было использовать в своих интересах. Все за Одного не мог этого допустить. Эта бродяжка Эри могла бы найти кого-нибудь постарше, чтобы соблазнить. Изуку рассмеялся. — Нет, не так! Она всего лишь ребенок. Ее похитил якудза. Позже я узнал, что он причиняет ей боль. Изуку сжал вилку в руках. — Я буду частью команды, по ее спасению. — Это здорово! Я так горжусь тобой! — воскликнул Хисаши. Инко нахмурилась. — Звучит опасно. Стоит ли позволять студентам-героям ввязываться в драку с якудза? — Я уверен, что все будет безопасно, — сказал Хисаши. Все за Одного был уверен, что этого не произойдет. Герои были идиотами. Они не заботились о безопасности. — Изуку, я думаю, тебе стоит отказаться от этой миссии. — Я не могу. Изуку поднял подбородок. — Если я не спасу Эри, то никогда не смогу простить себя за то, что отпустил ее руку. — У меня опять плохое предчувствие, — пробормотала Инко. Через стол Все за Одного и Инко сцепились взглядами в том месте, где должны были быть глаза. Взгляд Все за Одного говорил: «Не могу поверить, что мы в чем-то согласны», а взгляд Инко в ответ говорил: «Я знаю, верно?» Пора увеличить число наблюдателей за Изуку. Все за Одного не позволит повториться трагедии столетней давности.

***

Все за Одного задремал, как вдруг его разбудил будильник. Он посмотрел на экран компьютера и резко сел. Жучок на Изуку кричал о красной тревоге! Где был Томура? Разве он не должен был наблюдать за происходящим? Томура спал перед видеоигрой. Бесполезно! В связи с чрезвычайной ситуацией у Все за Одного было время только на то, чтобы снова схватить тот же абажур для маскировки. Злодей прыгал по крышам, ничуть не заботясь о черепице, разрушенной пружинами на его ногах. Битва между героями и якудза была слышна за много миль. Он пошел по следам обломков и пробился сквозь разрушенную стену. Где же его племянник? Все за Одного в бешенстве огляделся по сторонам. Он заметил Изуку, еще одного студента-героя, не имеющего никакого значения, и маленькую девочку, прижавшуюся к нему. Изуку был весь в грязи и синяках. Все за Одного, вспылил. Кто бы это ни сделал, он должен умереть. Какой-то урод стоял на вершине развалин и что-то говорил, размахивая четырьмя огромными черными когтистыми руками. Ну и идиот. Неужели он никогда не читал «Список повелителей зла»? Этот уродливый ублюдок мог быть только Восстановителем. Якудза зашли очень далеко, чтобы сделать его своим лидером. К счастью для них, он скоро устранит эту проблему. — С дороги, дурак! — воскликнул Все за Одного, случайно отпихнув сэра Ночноглаза от шипов Восстановителя, когда тот бросился вперед. — Что за герой носит на голове абажур? — спросил Восстановитель, растянув губы в усмешке. Все за Одного протянул один палец. Этим пальцем он заблокировал удар якудзы. — Не оскорбляй меня. Я не герой. Якудза оскалился. — Тогда почему ты здесь? Нет, это не имеет значения. Ты скоро умрешь. Все за Одного небрежно наступил на голову Ночноглаза, забирая причуду Восстановителя. Руки якудзы сжались. Приспешник, с которым он слился, выпал из его тела. С ужасом глядя на свои человеческие руки, Чисаки закричал: — Кто ты? — Тот, кого ты очень разозлил. Все за Одного улыбнулся с безумным выражением лица. — Мне нет дела до твоих великих целей. Но ты перешел мою нижнюю границу. Я выгравирую на твоем теле, что ты никогда, никогда не поднимешь руку на мою семью. Рука Все за Одного раздулась в огромную, скрюченную штуку. Он отпрянул назад и ударил. Восстановитель разлетелся на две части. Его правая половина ударилась о стену, а левая вылетела на лужайку. Все за Одного вытер руки. — Не стоит вести монолог, если ты не достаточно силен, чтобы поддержать его, как я. Он посмотрел на расчлененного якудзу. — Похоже, ты меня больше не слышишь. Виноват! Изуку уставился на него. Одной рукой он прикрывал глаза маленькой девочки. Все за Одного почувствовал себя неловко. Почему его племянник постоянно видит его с этим дурацким абажуром на голове? Он бросился бежать, не обращая внимания на крики героев, которые просили его остановиться.

***

Когда поздно вечером Все за Одного получил сообщение от своего племянника с просьбой встретиться в Юэй, его паранойя перешла в острый приступ. Неужели Всемогущий узнал об их отношениях? Неужели он использует бедного, милого Изуку, чтобы заманить его в ловушку? Конечно же, Все за Одного все равно поехал. Он не мог рисковать тем, что его племянник пострадает. Изуку встретил его у общежития Юэй. Он помахал рукой. Спасибо, что пришел так поздно и не сразу. Это было единственное время, когда она могла ускользнуть. Я хотел бы представить тебе Эри. Он жестом указал на беловолосую девочку, прижавшуюся к его боку. — Для тебя все, что угодно, Изуку. Едва уловимым жестом Все за Одного приказал своему ному отойти. Похоже, они ему не понадобятся. Изуку сказал: — Причуда Эри может «отмотать» тело человека. Мы оба хотим помочь тебе с травмами, но ей трудно получить разрешение. Если ты сможешь сохранить это в тайне, она поможет тебе. Я не могу представить, как тебе тяжело, когда ты каждый день полагаешься на аппараты жизнеобеспечения. Я хочу спасти тебя. Маленькое, сморщенное сердце Все за Одного заколотилось. Изуку хотел вылечить его настолько сильно, что нарушил правила? Какой милый, замечательный мальчик. Такой шанс может больше не представиться. Он должен был им воспользоваться. — Спасибо вам обоим. Он опустился на колени и позволил Эри прикоснуться к своей лысой, покрытой шрамами голове. От ее рога исходил свет. Все за Одного почувствовал, как утихает его постоянная боль. Взглянув на свои руки, он увидел, как исчезают морщины. У него появились глаза! Он видел мир обычным зрением, а не инфракрасным! Он улыбнулся. Погодите, а не слишком ли маленькие у него руки? Изуку закричал: — Эри, остановись! Все за Одного отпрыгнул назад. Он ощупал свое тело. Костюм немного мешковато висел на руках. — О, Боже. Похоже, ты перемотала слишком далеко. Изуку взял в руки зеркало. С зеркала на него смотрело подростковое лицо Все за Одного. Он выглядел на шестнадцать или семнадцать. Что за злодейство? Он потрогал свое лицо. — Моя потрясающая внешность исчезла! У меня прыщи. Прыщи. Эри зарылась лицом в штанину брюк Изуку. — Прости меня! Заметив на лице Все за Одного гримасу убийства, она пискнула. — Мне так жаль. Изуку побледнел. — Пожалуйста, вини меня, а не Эри. Он пугал своего племянника. Он никогда, никогда не хотел показывать свое темное лицо перед Изуку. Все за Одного глубоко вздохнул и заставил себя успокоиться. Это могло стать неприятным шоком, но он все еще был исцелен. — Вам двоим не нужно извиняться. Я чувствую себя лучше, чем за последние столетие… Он оборвал себя. -… За много лет. — Ты не сердишься? Эри подняла голову. — Ты даже не представляешь, как сильно я страдал раньше. С каждым днем боль становилась все сильнее. — Все, что угодно, было бы улучшением. Я вырасту в прежнее тело. Это был не тот возраст, который выбрал бы Все за Одного, но несколько лет с прыщами стоили того, чтобы вернуть ему лицо. -Спасибо вам обоим. Изуку улыбнулся. — Видишь, Эри? Ты можешь приносить пользу со своей причудой. В этот момент Все за Одного заметил, что большинство его любимых причуд исчезли, и вернулся к внутренним переживаниям.

***

Посещение школьного фестиваля Юэй было рискованным. Всемогущий обязательно бы там побывал. Но как только Все за Одного узнал, что класс его племянника устраивает живое представление с песнями и танцами, он не смог устоять. Все за Одного откинул капюшон своей мешковатой толстовки. Томура одолжил ее ему. Это была катастрофа моды, но она хорошо скрывала его лицо. Оставалось надеяться, что, прокравшись к семье с небольшим опозданием, он сможет избежать встречи с блондином. Знакомая героическая ухмылка сверкнула на его лице. — А-а-а-а! Все за Одного отпрыгнул назад, натолкнувшись на кого-то. О, это была всего лишь картонная фигурка Всемогущего, стоящая перед одним из фестивальных стендов. Пульс Все за Одного успокоился. — Ты в порядке? — спросил человек, с которым он столкнулся. Все за Одного замер. Он не решался обернуться. К несчастью, человек шагнул ему навстречу. Это был Всемогущий. Белокурый герой наморщил нос. — Забавно. Ты похож на… Сердце Все за Одного остановилось. — Юный Изуку! — закончил Всемогущий. — Вы двое могли бы быть практически близнецами. — Ну да. Генетика — забавная штука. Все за Одного неловко рассмеялся и натянул капюшон. — Вы, должно быть, тот самый дядя, о котором мне так много рассказывал Изуку. Всемогущий пожал руку. — Рад наконец-то познакомиться с вами. Во всяком случае, одному из них было приятно. Все за Одного отдернул руку и вытер ее о толстовку Томуры. Позже вещь нужно будет сжечь. Я бы с удовольствием поболтал еще, но я помогаю патрулировать фестиваль в поисках злодеев. Мы также следим за новым линчевателем. Несмотря на довольно странный абажур на голове, он очень силен. Хотя мой долг — остановить его, я очень благодарен ему за то, что он спас жизнь сэру Ночноглазу. — Кому? Все за Одного моргнул. — Моему бывшему соратнику. — Ах, да, он. Неужели Все за Одного столкнул с дороги какое-то незначительное насекомое? Какая оплошность! Если бы он знал, что это был приятель Всемогущего, то убил бы его самого. Что ж, в чем-то выиграл, в чем-то проиграл. Сегодня ему удалось обмануть Всемогущего, так что это можно считать победой. — За работу! Плюс Ультра! Наконец, Всемогущий ушел. Фух. Все за Одного продолжил пробираться сквозь толпу. Его внимание привлек крик. — Старший брат! Он поднял голову. Помахав рукой, Хисаши побежал к нему. — Я так рад, что ты смог прийти на выступление Изуку. Он будет в восторге. Хисаши оглядел его. — Я до сих пор не могу прийти в себя, когда вижу тебя таким. Я выше тебя! — Недолго осталось, — проворчал Все за Одного. Если он правильно помнил, через несколько месяцев у него будет скачок роста. Хисаши усмехнулся. — Теперь я могу называть тебя младшим братом. — Нет. Не можешь. — Если тебе так хочется. — Да, хочу. — Как бы мне ни хотелось продолжать дразнить тебя, я в долгу перед тобой. Хисаши понизил голос. — В конце концов, ты тот самый мститель, который дважды спас жизнь моему сыну. Все за Одного замер. — Как ты узнал? — Я узнал твой абажур. Хисаши пожал плечами. — Ты показал мне кучу фотографий Томуры, когда я показывал тебе детский фотоальбом Изуку. После боя с Восстановителем ты наконец-то появился в новостях, и я увидел твою фотографию. — Но… у других людей должны быть похожие абажуры! — В основном это была просто братская интуиция. Другими словами, он выдал себя только что. Все за Одного потер лоб. — Пожалуйста, держи это в секрете. Хисаши рассмеялся. — Конечно, сохраню. Я уже рассказал Инко. Мы с моей милой зайкой все друг другу рассказываем. Она тебя обожает, так что я уверен, что все будет хорошо. — Ох… У Все за Одного было плохое предчувствие. — Я очень горжусь тобой. Хисаши похлопал его по плечу. — Я правильно сделал, что выбрал тебя своим любимым героем. Ты всегда будешь для меня номером один. Это вызвало улыбку у Все за Одного. — Правда? — Правда.

***

Вместе Все за Одного и Хисаши направились к своим местам. Через несколько минут пришли Инко и Томура с закусками. Пока Хисаши и Томура разговаривали, Инко наклонилась к Все за Одного и прошептала: — Ты знаешь, что я знаю? — Да, — прошептал он в ответ. — Я не могу отблагодарить тебя за то, что ты спас жизнь моему сыну. — Он мой племянник, — сказал Все за Одного. — Я готов умереть за него, если понадобится. Инко улыбнулась. — Ты знаешь, что я с подозрением относилась к тебе. Но что бы ты ни скрывал, пока это не угрожает моей семье, я решила, что это не имеет значения. Она рассмеялась. — Твой секрет не может быть настолько плохим! Ты же не вековой злодей, как в том безумном сне Изуку. — Ха-ха, это было бы смешно. Все за Одного потянулся к своему потному воротнику. — Я объявляю перемирие. Ради наших близких? Инко протянула руку. Все за Одного пожал ее. — Ради тех, кого мы оба любим. — О чем вы двое говорите? — спросил Хисаши. — О том, как хорошо мы ладим, — сказал Все за Одного, и в кои-то веки это не было ложью.

***

После окончания музыкального представления Все за Одного вскочил на ноги, крича и аплодируя. Он был полностью захвачен моментом, и ему было все равно, что он потерял все свое достоинство. К нему подбежал Изуку, выглядевший восхитительно в своем желтом костюме. — Я так рад, что вы все смогли прийти! — Мы бы ни за что не пропустили это событие. Хисаши поцеловал сына в макушку его кудрявых волос. Все за Одного: — Я хотел сказать, что наконец-то выбрал себе любимого героя. Он улыбнулся. — Это Деку. — Я? Изуку покраснел. — Но я еще даже не герой… — Это еще один клишированный выбор? Отдать предпочтение собственной семье? — Нет, это отличный выбор. Изуку улыбнулся. — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы соответствовать ему. После того как Изуку пришлось уйти, чтобы привести в порядок спортзал, семья отправилась наслаждаться праздником. Томура подтолкнул его под руку. — Веселый фестиваль, сенсей. — Отличное выступление, — сказал Все за Одного. Эти дети были не так уж плохи. Конечно, его племянник был самым милым. — Сэнсэй, я тут подумал… а действительно ли нам нужно побеждать Общество Героев? Разве мы не можем просто отдохнуть с семьей и повеселиться? Все за Одного. Япония все еще будет существовать, если он решит завоевать ее столетие спустя. — Знаешь, Томура, это отличная идея. Я рад, что она мне пришла в голову.

***

ВРЕМЯ ОМАКЭ! Омаке: Все за Одного, Профессиональный Психиатр Ночноглаз: Я должен знать, чем закончится эта история! Ночноглаз смотрит в будущее, и вот-вот его ранит Восстановитель. Он видит видение на много лет вперед. Всемогущий и Изуку сидят за обеденным столом, едят и шутят вместе с исцеленным Все за Одного. Ночноглаз: Хм. Похоже, будущее все-таки не предопределено. И мои способности не всегда верны. Кое-что из того, что я вижу, просто глупо. Моя травма излечилась! Все за Одного наступает ему на голову, лишая сознания. #Шото: Эй, неужели никто не собирается лечить мою травму? #Я все еще боюсь своей огненной половины! Мета-омаке: Кроссовер с «Custody Battle» Custody Battle Все за одного: Младший брат, я наконец-то понял, на кого тебя подменили при рождении. Это он. (Он милый, послушный ребенок, который обожает своего старшего брата и не бегает по ночам, пытаясь стать мстителем. Я бы хотел поменяться. Clone Blues Все за одного: (Сжимает своего младшего брата и злобно рычит). Custody Battle Все за одного: Два Изуку разного возраста? Я не могу выбрать. Я заберу их обоих домой. Clone Blues Все за одного: Похоже, мне придется так сильно тебя проучить, что твой дошкольный учитель почувствует боль. Custody Battle Первый/Юуто: Эй, смотри, Clone Blues Все за Одного — такой же мститель, как и я. Может, я поменяю тебя на него, старший брат? #Все за Одного пошутил насчет обмена братьями #Конечно, он хочет обоих Первых и обоих Изуку #Но в семье есть место только для одного собственнического социопата Омаке: : О Прошлых Пользователях Так Много Снов, Которые Изуку Может Игнорировать Изуку: Эри, что случилось? Я думал, ты теперь контролируешь свою силу. Эри: Так и есть. Я перемотала твоего дядю в подростка и притворилась, что это был несчастный случай, как ты и просил. Изуку: Как… я просил тебя? О чем ты говоришь? Эри: Изуку со светящимися глазами пришел ко мне поздно ночью. Ты сказал, что хочешь подстраховаться на случай, если он не исправится. Потом ты пробормотал что-то о мелкой мести. Изуку: Светящиеся глаза? Ты уверена, что это был не сон? Эри: Ты все время называл себя Вторым. Вторым что? Ты не сказал. Изуку: Это странно похоже на серию снов, которые мне постоянно снятся. К счастью, они прекратились после того, как мой дядя превратился в подростка. Забавное совпадение. Хм… Эри: Я сделала что-то не так? Изуку: Не волнуйся. Я думаю, что все обернулось к лучшему.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.