ID работы: 14259869

(not) fond of winter

Слэш
Перевод
G
Завершён
261
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
261 Нравится 2 Отзывы 54 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Зима, снег, мороз и лёд – всё самое худшее, Джунхёк не ненавидел зиму, но и не любил её. Он мирился с этими неудобствами. Однако предпочитал тихую осень с её разноцветными листьями и спокойной атмосферой. Погоду, созданную для неспешных прогулок. А зима? Каждый выход на улицу сопровождался обморожениями и ознобом, потому что он слишком легко одевался. Сейчас о неспешных прогулках не могло идти и речи, пока он не был достаточно тепло одет и не взял грелки для рук. Подводя итог, прогулки на морозе не самое любимое занятие Джунхёка. Да, сидеть дома со своей атмосферой и наблюдать за падающими снежинками, за тем, как снег укутывает деревья и тротуары. Было гораздо лучше наблюдать за всем из окна, когда он мог сидеть в домашнем тепле и попивать согревающий чай. Сейчас Джунхёк шёл по тротуару, весь укутанный с головы до ног. На нём было чёрное утеплённое пальто, чёрная шапка и красный шарф, подаренный Суён. Но, несмотря на это, он всё ещё мёрз. Раздражает, но терпимо. У Джунхёка сегодня было хорошее настроение. Поэтому он не торопился и медленно прогуливался, разглядывая всё вокруг. Падал мелкий снег, и он мог различить крики детей, играющих в снежки. Он заметил пожилую пару, которая шла по обледенелому, тротуару, поддерживая друг друга. Где-то вдалеке он смог различить двух девочек-подростков, вместе выгуливающих собаку. Собака наслаждалась зимой, зарывшись по самый нос в сугробы. Мысли Джунхёка вернулись к его подруге. Суён болела, а сроки сдачи её проекта в колледже подходили к концу, поэтому она отправила его в библиотеку за недостающими книгами. Он возвращался к ней, неся сумку с книгами. Его руки покраснели от холода и немного онемели. Стоило, наконец, купить пару тёплых перчаток. Он шёл медленно, пытаясь не упасть на покрытом ледяной коркой тротуаре. Чуть вдалеке, где-то среди тихих разговоров, он услышал чей-то громкий топот. Он слегка улыбнулся и поправил шарф. Если кто-то бежал по замёрзшему тротуару, то так и напрашивался, чтобы поскорее встретиться с землёй. Бегущая катастрофа. Наблюдать за тем, как люди забавно скользят по льду, размахивая руками, чтобы удержать равновесие, или падают, а затем смеяться – зимние мелочи, которые делали Джунхёка счастливее. Что ж, он ожидал, что кто-то пострадает от такого гололёда, но чтобы он? Никогда в жизни! Через мгновение, после того, как он услышал топот, кто-то врезался в него, и от столкновения тканевая сумка Суён выскользнула из рук, полетев прямо в снег. Он неуклюже попытался удержать равновесие, но ноги заскользили на льду, и он почти упал, когда почувствовал, как его поддерживают чужие руки. Врезавшийся в него мужчина был мускулистым, его щёки горели от мороза и смущения. Джунхёк не обратил на него внимания, не переживая из-за ситуации. Всё, чего он хотел, - это поскорее добраться до квартиры подруги, чтобы, наконец, согреться. Он слышал, как мужчина извинялся за случившееся, объясняя всё тем, что он очень торопился. Он упоминал что-то ещё, но слова влетали в одно ухо и вылетали из другого. Секундой позже мужчина снова продолжил свой забег по тротуару, на этот раз, обращая больше внимания на прохожих и будучи более осторожным. Джунхёк вздохнул и слегка покачал головой. Ну, все было не так уж плохо - он не упал. Наконец он посмотрел на сумку с книгами, лежавшую в снегу неподалёку. Замечательно, он просто надеялся, что ни одна из них не намокла. Он поднял тёмно-синюю хлопковую сумку Суён и лёгкими движениями стряхнул снег. Джунхёк очень не любил зиму. Он уже собирался продолжить свой путь навстречу теплой квартире Суён, когда что-то привлекло его внимание. А точнее кто-то. Джунхёк поднял взгляд на вывеску кафе. Его внимание невольно вернулось к одному из окон здания, и несколько секунд он наблюдал за человеком, сидевшим в кафе. Джунхёк вошёл в кафе, обещая себе, что это всего на минутку, чтобы согреться или хотя бы отогреть свои замёрзшие руки. Ему также нужно было проверить, не промокли ли книги Суён. Он занял столик по диагонали от мужчины. По чистой случайности, столик свободен, как и многие другие, но это не так важно. Джунхёк вовсе не собирался пялиться на своего «соседа». Он заказал горячий шоколад с корицей и апельсином, на мгновение, задумавшись, не попросить ли ещё ароматных имбирных пряников, чей запах витал в воздухе, но отказался. От тепла в кафе ему стало радостней. Он обхватил руками кружку, желая, чтобы тепло поскорей проникло в каждую клеточку его окоченевших конечностей, с любопытством изучая обстановку вокруг. В кафе было много деревянных элементов, начиная от колонн с различными узорами, и заканчивая большой стойкой для приёма заказов. Витрину обрамляли белые мигающие лампочки. А рядом со стойкой стояла маленькая ёлка, украшенная самодельными безделушками и тонкими нитями разноцветного дождика. Всё вместе прекрасно сочеталось, создавая уютную атмосферу. Взгляд Джунхёка ещё некоторое время блуждал по внутреннему убранству кафе, пока не наткнулся на окна. Окна были украшены разноцветными ёлочными игрушками, подвешенными на тонких цепочках, и искусственным инеем, и выглядел он так, будто и во веки веков не растает. Вдруг, сам по себе, словно его потянули за невидимые ниточки, Джунхёк посмотрел на мужчину, которого видел через окно кафе. И Джунхёк не имел ни малейшего понятия, как описать его. Мужчина был полностью погружён в книгу, и тихие разговоры, похоже, совершенно его не беспокоили. Короткие чёрные волосы аккуратно спадали на глаза, а мягкая улыбка стала чуть шире. Ю Джунхёк потратил несколько минут, любуясь им. И... этот парень был сногсшибательным. Элегантный, стройный и настолько захватывающий внимание, что Ю Джунхёк просто не мог отвести взгляд. Он наблюдал за ним еще мгновение. Немного улыбнулся, когда увидел, как мужчина время от времени посматривает на сотрудника кафе, будто хочет заказать что-то еще. Однако к нему никто не подходил, и он, казалось, немного стеснялся обращаться к кому-либо вслух. Джунхёк снова заметил, как мужчина с надеждой посмотрел на сотрудника, но это была еще одна тщетная попытка. Воображение рисовало ему картину, где парень (ангел) снова заглянул в книгу, чтобы через мгновение попытаться снова. Надеясь, что на этот раз получится привлечь внимание сотрудника. Но это только воображение, потому что прямо сейчас Джунхёк видел, как сосед смотрел на него, а не в книгу. И, Боже, это так смущало. Его щёки вспыхнули, он быстро отвёл взгляд, отпил немного горячего шоколада, слегка обжёг язык. Напиток не был таким горячим, как сжигающее нутро смущение. Джунхёк почувствовал, как сердце начало биться чаще. Совсем чуть-чуть. Он никогда не испытывал смущения, от того что его застукали, пока он наблюдал за кем-то. Как сейчас. Он посмотрел на сумку с книгами и начал доставать их одну за другой. Он также пытался перенаправить поток мыслей, выкинуть мужчину, который не выходил из головы вот уже несколько минут подряд. Джунхёк пытался не смотреть на него, всё ещё немного смущённый из-за того, что его застукали. Но искушение было слишком велико: это парень перевернул весь его мир с ног на голову. К счастью, оказалось, что большинство были сухими. Большинство. Джунхёк неуверенно осмотрел страницы одной из книг. Они промокли насквозь. Что ж, из-за него у Суён небольшие неприятности. Из того, что он помнил, в списке необходимых книг Суён была одна, которую выпустили тиражом в три тысячи копий по всему миру. Он запомнил это, потому что подруга молилась, чтобы в городской библиотеке нашёлся хоть один экземпляр. А сейчас он молился, чтобы промокшие страницы не принадлежали этой книге. Он с тревогой взглянул на обложку. Что ж, похоже, Суён его убьёт. — О, я знаю эту книгу. Немного тяжеловато узнать, что один из трёх тысяч, изданных экземпляров, был уничтожен. Но не всё так плохо. По правде говоря, эту книгу всё ещё можно спасти, — Джунхёк услышал мужской голос над собой и поднял голову. Он подумал, что, возможно, этот человек поможет ему. Возможно, он знает, что делать с мокрыми страницами, и даст ему совет. Однако когда Джунхёк посмотрел на незнакомца и слегка приоткрыл рот, чтобы попросить о помощи, он замер. Тот самый парень, тот самый парень в бежевой водолазке. Тот самый парень, который выглядит настолько невероятно, что Джунхёка не хватает слов, чтобы описать его. Тот самый парень, который застукал его за подсматриванием. Он стоял у стола, немного прислонившись к краю, и мягко улыбался Джунхёку. Сердце Джунхёка пропустило удар. Вблизи он был ещё красивее, ещё завораживающее. — Да, — только и смог тихо ответить Джунхёк. Однако он был всё ещё потрясён появлением своего «соседа». Он был не от мира сего, если бы кто-нибудь сказал Джунхёку, что парень перед ним - ангел, то он бы поверил без лишних вопросов. — Ты знаешь, как спасти эту книгу? — спросил он немного погодя, теперь громче и увереннее, но щёки всё равно немного покраснели. Парень кивнул, и его улыбка стала чуточку шире. Он аккуратно сел за столик Джунхёка и взял промокшую книгу в руки. Пока парень изучал промокшие страницы, Джунхёк решил повнимательнее его рассмотреть и потерял дар речи. Он неописуем. Джунхёк мгновение наблюдал за лицом мужчины, сосредоточившись на нежной улыбке, которая появилась на лице, пока он осматривал страницу за страницей. Его голос отвлёк Джунхёка от наблюдений. Он упоминал различные способы, как высушить страницы и как просто сохранить книги в хорошем состоянии. Он шутил о том, что у него была похожая ситуация, только в его случае книгу спасти было невозможно. Джунхёк не упоминал, что книга вообще-то не его. Однако он с интересом слушал всё, о чём говорил сидящий перед ним мужчина. Он глотал каждое произнесённое слово, пытаясь запомнить всё, о чём говорил парень, запомнить каждое его движение. Голос был таким приятным для слуха, таким спокойным. Было так приятно его слушать. Джунхёк иногда отвечал или задавал вопросы о книгах, чтобы узнать чуть больше, чтобы послушать чуть дольше. Глаза блуждали по лицу напротив, восхищаясь его красотой. Он так долго смотрел на собеседника, что, даже закрыв глаза, мог увидеть его лицо. Возможно, такой и была цель – запомнить как можно больше деталей, мелочей, всего, что связано с этим загадочным человеком. Ю Джунхёк мягко улыбнулся, с ним он мог бы сидеть в этом кафе часами, возможно, даже дольше. Может быть, целую жизнь или вечность. Тихий звук уведомления прервал речь мужчины, слегка отвлекая от восторженного разговора про книги. На мгновение в воздухе повисла тишина, а затем он посмотрел на Джунхёка и виновато улыбнулся. — Извини, мне нужно идти, а я тут завис немного, — мужчина тихо засмеялся и встал из-за стола. Он медленно надел пальто и укутался в махровый шарф. И сердце Джунхёка замерло. Какова вероятность того, что этот мужчина выйдет из кафе, и он увидит его снова? Сколько времени должно пройти? Какова вероятность того, что они снова встретятся? Столько неизвестного. Джунхёк не любил неизвестность. — Можно попросить у тебя номер телефона? — спросил Джунхёк, медленно вставая со стула. Сейчас, когда они оба стояли, он заметил, что чуть выше, и внутренне улыбнулся от этой мысли. Мужчина посмотрел на него, улыбнулся и кивнул. С бешено бьющимся сердцем Джунхёк протянул свой телефон. Этот человек выглядел великолепно, когда улыбался. Мужчина с улыбкой вернул телефон. И сердце Ю Джунхёка забилось немного быстрее. — Было приятно познакомиться, надеюсь, мы однажды встретимся снова, — сказал молодой человек, снова попрощался и вышел из кафе. Джунхёк наблюдал за тем, как он медленно шёл по тротуару, стараясь не поскользнуться. Когда он оступился, его слегка неуклюжие шаги казались очаровательным. Ю Джунхёк улыбнулся самому себе и посмотрел на экран телефона. На экране светился недавно записанный номер и имя загадочного незнакомца. Ким Докча – xxx-xxx-xxx Джунхёк не знал почему, но ему казалось, что имя подходит этому мужчине. Когда Ю Джунхёк наконец вышел из кафе и шёл по городу к Суён, он улыбался своим мыслям. Может быть, зима не так уж и плоха. Ей ещё многого не хватает по сравнению с осенью, но у зимы есть своё очарование. Он мог бы привыкнуть к этому времени года. Всепоглощающему холоду и окоченевшим рукам. Воображение нарисовало Ким Докчу вместе с его тёплой улыбкой. Джунхёк почувствовал, как на щеках заиграл румянец, а на душе стало теплее. Да, этой зимой Ю Джунхёку определённо не будет холодно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.