ID работы: 14255491

Perfection(s) Direction(s)

Гет
Перевод
R
Завершён
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
68 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 16. Кей

Настройки текста

***

Я никогда не думала, что Киётака когда-нибудь снова подойдет ко мне. Я думала, что после того, как он разбил мне сердце, он на некоторое время оставит меня в покое. Что после того, как он вернется со своей возлюбленной, он просто забудет обо мне и позволит мне плакать в пустоте, изолированной от остального мира. Мне больно это говорить, говорить, что он уже нашел кого-то и что все, что я делала, было напрасно. Особенно учитывая, что это она, и что именно она сделала ход и забрала его у меня. Когда я увидела его с ней, я не могла думать, не могла двигаться, едва могла дышать. Все, как я могла охарактеризовать как свои действия, было спорадическим, неконтролируемым, я был почти в ауте. Мое неверие не давало мне высвободить необъяснимые чувства, которые присутствовали в моем сердце, когда я увидела, как Сакаянаги Арису из класса А соприкоснулась с ним губами; но после того, как они оба молча ушли, я больше не могла сдерживаться. Весь мой гнев внутри, вся боль, содержавшаяся в моем сердце, и ненависть, которую я испытывал как к ней, так и к самой себе, выплеснулись на волю таким образом, который был полной противоположностью моей обычной натуры. Я чувствовала себя по-настоящему… безнадежной, одинокой, как будто весь мой мир разрушился, а оставшиеся осколки пронзили мои ноги, заставив меня встать на колени. И это было почти так, как если бы я вернулась в среднюю школу: без друзей, без никого, кто мог бы меня спасти. И мои слезы вновь будут сокрыты от остального мира. Но самое смешное заключалось в том, что я выражала свои эмоции остальному миру. Я плакала и била кулаком по бетонному полу, в результате чего кровь пролилась прямо под открытым небом. Кто угодно мог меня увидеть, деревья и ветер, который вытирали капли, падающие с моих глаз, и наблюдали мое возмущение, конечно, видели. Но больше меня никто не видел. И снова Мать-Природа была единственным свидетелем моих страданий. И те чувства, то, что я чувствовал в тот день, остались со мной… Мое отношение в классе полностью изменилось, я почти не вела себя так, как обычно, и говорила в основном бессвязно. Я могла сказать, что многие люди были обеспокоены или заинтригованы моим состоянием, но я никогда не отвечала им. И мне не хотелось даже смотреть в его сторону из страха, что я могу действовать просто из чистого гнева, если посмотрю на него. И какое-то время между нами не было даже банального обмена словами. Он ни разу не связался со мной, ни разу не подошел ко мне во время занятий, ни разу не взглянул на меня. Так было до сегодняшнего дня, когда он сказал, что хочет поговорить со мной прямо и открыто. Пока он говорил со мной, в моем разуме царила смесь мыслей, большая часть которых была необъяснима, и мне было трудно даже попытаться их уловить. Я едва могла ответить, но мне удалось выдавить одно слово. Когда он попросил меня поговорить с ним, также возникло несколько слухов вроде «почему этот парень хочет поговорить с ней?» и «Как ты думаешь, он собирается пригласить ее на свидание?» Если бы только это было еще возможно… Но нет, это не так. И хотя я знаю, что так может показаться, но этого просто нет и быть не может. Теперь может показаться, что я должна была отвергнуть его предложение, отвергнуть его желание поговорить со мной. Но я просто… не могла. Потому что мне хотелось услышать его голос и мне хотелось спросить его, как начались его отношения с ней. В конце концов я решила последовать за ним. В конце концов я надеюсь получить от кого-нибудь ответы на вопросы, которые я хочу высказать. Потому что, если я отклоню его просьбу здесь и сейчас, я сомневаюсь, что когда-нибудь получу на них ответы. И это причинит мне только больше боли, чем я уже успел пережить…

***

Кей приняла мое приглашение поговорить с ней. Честно говоря, я был весьма удивлён этим фактом из-за её совершенно очевидных попыток полностью избегать меня и вести себя так, как будто меня не существует. Но я не жаловался, и я уверен, что она, даже если казалось, что нет, тоже этого хотела. Ей хотелось поговорить со мной, задать мне вопросы… Я видел это по ее глазам. Потому, чтобы предоставить ей эту привилегия, а также иметь возможность использовать более… силовой подход решения проблемы… Я отвел ее в самое изолированное место. Крыша. В этом же месте Кей подверглась нападению со стороны класса C, пытавшихся заставить ее вспомнить свое прошлое, но я был там, чтобы остановить это. Однако на этот раз здесь нет никого, кто мог бы что-либо остановить. И когда мы, наконец, достигаем крыши, находясь на довольно большом расстоянии друг от друга, если быть точным, я бы сказал, что она находится примерно в 2 метров от меня. Она слегка ерзает и очень нервничает, я могу сказать это, просто взглянув на ее позу. Ее взгляд в пол говорит мне, что ей тоже есть что сказать, но я не собираюсь давать ей инициативу Потому что я собираюсь принять меры здесь и сейчас. — Я считаю, что мне следует сразу перейти к сути того, почему я пригласил тебя сюда, — говорю я, когда она внезапно поднимает голову, удивившись моей настойчивости, - Ты собираешься рассказать кому-нибудь о моих отношениях с Арису? — говорю я с небольшой силой, когда она вздрагивает от моего вопроса, явно не зная, как ответить. — Что? Что ты… — Я сказал… Я подхожу к ней, и она отступает назад, кажется, в шоке и небольшом страхе. Но это не будет работать вечно, стена сзади попросту остановит ее. И в конце концов так и происходит, ее глаза широко раскрыты, когда я хватаю ее запястье и грубо прижимаю его к стене. — Ты, собираешься рассказывать кому-либо о наших с Арису отношениях, или нет? Мой голос, несомненно, был холодным, глаза темными и пустыми, а поведение, которое я выражал, было угрожающим и агрессивным. И если она все еще не отступала, даже когда боялась в тот момент, я собирался пойти еще дальше. — Что-что, я-я… — Отвечай мне. ДА или НЕТ? — Н-н-нет! Я-я не буду! — Кей ответила в ответ, ее голос был полон страха, когда я слегка ослабил хватку на его запястье. — Ты говоришь правду? — Да-да! Клянусь! — Она ответила, заикаясь несколько раз, пытаясь собраться. — Неужели? — Я-я абсолютно клянусь! Я не собираюсь этого делать! — Ты лжешь мне? — Нет! Нет! Нет! — Говоришь правду? — Да! Чистую правду, клянусь!!! — сказала она, ощутив свободу от внезапного давления, которое исходило от ее левого запястья. Если бы я приложил еще какое-то давление, я уверен, что оно уже было бы полностью сломан. Но я этого не сделал, так что ей очень повезло. — Не лжешь? — Я говорю правду, клянусь! Хм… Она кажется достаточно искренней, но это не значит, что я все еще не настроен скептически. Но не важно, попытается ли она сейчас проявить инициативу и обнародовать информацию о том, что мы с Сакаянаги находимся в отношениях. Я просто сделаю то, что обычно делаю с другими людьми, которые меня провоцируют…

Уничтожу их всех…

Но сейчас я чувствую, что она заслуживает того, чтобы ее отпустили. Так, медленно я позволил своей хватке на ее левом запястье ослабнуть и отошел от нее, пока не оказался в радиусе пары метров от нее. В ответ на свободу, которую теперь ощущало ее запястье, ее спина начинает скользить по стене позади нее, она начинает тяжело дышать, и по ее лицу течет пот. Я ожидал такого результата, но не в такой степени. — Хорошо, так уж и быть я тебе поверю… — говорю я, когда она опускает лицо и пытается успокоиться и прийти в более стабильное состояние. Нет сомнений в том, что то, что я сделал, вызвало в ней огромное количество ужаса, поэтому я позволю ей избавиться от него, пока она не начнет говорить. И это занимает некоторое время, даже больше, чем некоторое время. Постоянный шок от того, что только что произошло, похоже, не проходит через нее, и я уверен, что многие другие оказались бы в аналогичной ситуации, если бы кто-то, особенно я, сделал такое. Но в конце концов ее дыхание замедляется, и тело перестает дрожать. Наконец-то она набралась смелости посмотреть мне в глаза, когда внутри нее нарастает гнев. — Что за, для чего это было?! — она кричит, вскакивая на ноги, ее страх полностью рассеялся с крайней яростью и гневом. — Это было сделано для того, чтобы убедиться, что ты говоришь абсолютную правду… — Чтобы убедиться?! Ты знаешь меня достаточно долго, ты должен знать, что я говорю правду, еще когда ты впервые спросил меня! — Я не буду рисковать, даже если это ты. — Боже… Ну почему ты такой идиот… — тихо говорит она, приложив ладонь к лицу, слегка возвращая себе более легкое настроение, чем раньше. Видите ли, была еще одна причина, по которой я вел себя так по отношению к ней. Это должно было ее разозлить. Это может показаться странным, но моя логика была довольно проста. Если бы она разозлилась на меня, то вероятность того, что ее личность вернется к тому, какой она была всегда, если бы я реагировал так, как обычно, когда мы ведем себя относительно несерьезно, была бы очень высокой. И это принесло свои плоды. — Ну, я думаю, у тебя тоже есть ко мне вопросы? — говорю я, пытаясь отвлечь тему от того, что только что произошло, на вопросы, которые могут у нее возникнуть обо мне и Сакаянаги. Кажется, это затронуло ее, и когда то, что я сказал, прошло через ее ухо, она, кажется, оживилась. — О-о да! У меня к тебе очень много вопросов! И тебе лучше на них ответить! — говорит она, чувствуя новообретенную уверенность. — Валяй, но не думай, что я отвечу на них все. Это привело к тому, что Кей с вновь обретенной страстью, сияющей в голосе, задала мне кучу вопросов, на которые я даже не надеялся ответить. Но я постарался донести до нее все ключевые моменты, чтобы удовлетворить ее, опустив большинство вещей, чтобы не давать ей слишком много информации. Но, в конце концов, после обильного количества вопросов между нами «двумя», все начало стихать, когда мы сели вместе и смотрели прямо друг на друга. — …и именно так я и Арису дошли до того, что имеем сейчас, — говорю я, заканчивая свой рассказ. — Это… Я никогда не ожидала чего-то вот… такого… — сказала она с легкой долей печали в голосе. — Я никогда не собирался так часто проводить время с ней, технически я хотел изгнать ее… Но, полагаю судьба не всегда иногда идет нам навстречу. — …лучше и не скажешь… — Что ты сказала? — Н-ничего! Вообще ничего! -… — Но… — Но что? — Мне немного грустно, что я не смог добраться до тебя первой, если бы я только попытался признаться быстрее… — грустно говорит Кей. — …Тебя обрадует, если я скажу, что подумывал признаться тебе? — Подожди, что?! — Да, так и было, но я решил не делать этого, потому что понял, что не чувствую к тебе ничего подобного, — я говорю ей, выдумывая причину, по которой я не признался ей. — Ох… это прискорбно. — Ммм… Киётака… — Что такое? — Ты не возражаешь, если мы… останемся друзьями после всего этого? Я знаю, что ты, возможно, не захочешь задумываться об этом, но… — Да, я бы не возражал — я говорю ей прямо. — А? Правда? — Почему бы и нет? В конце концов, это всего лишь один инцидент… Не то чтобы наше знакомство было до этого безоблачным. — Да, да, ты прав! Но, наверное, мне следует извиниться за свои действия тогда… Мои крики и плач были совершенно излишними… — Нет, я понимаю, почему ты это сделала. — Это было оскорбление? — Без понятия о чем ты… Я молча смотрю на небо. Уже довольно поздно. — Уже поздно, нам пора идти. — прямо говорю я Кей, вставая. — О, да… Какой-то облом… — говорит Кей, делая то же самое, — Ну, пожалуй, я пойду первой! — сказала она, когда побежала к двери. — Эй, подожди… — я пытаюсь ответить, прежде чем она меня перебьет. — И еще, Киётака… — она отвечает прежде, чем я успеваю что-либо сказать, и поворачивает ко мне голову, держа за собой свою сумку, — Если ты когда-нибудь расстанешься с Сакаянаги и тебе понадобится кто-то, кто хотел бы встречаться с тобой, то ты знаешь, к кому обратиться! — говорит она, подмигивая. А потом она убегает, оставив меня совершенно одного. Тем не менее, думаю, это можно считать успехом. Мои опасения утихли, а дружба с Кей сохранилась. Думаю, это был лучший результат, о котором я мог мечтать. Похоже… удача сегодня улыбнулась мне… Довольно приятное ощущение…

***

Я только что убежала оттуда, где мы с Киётакой только что разговаривали, и хотя мне все еще очень грустно, что мы с Киётакой не оказались вместе… Должна признаться, что я все же довольна нашим разговором, за исключением самого начала, когда он прижал меня к стене и так на меня посмотрел. Но он именно такой, и я видела это раньше… Так что даже если я действительно была напугана и мне потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться, мне пришлось признать, что он просто был тем, кем он был. Однако во всем, что происходило помимо этого… Мне удалось получить ответы на большинство своих вопросов, преодолеть грусть и депрессивное состояние, и у меня даже есть шанс встречаться с ним, если он когда-нибудь расстанется с Сакаянаги! Но все же… Подумать только, он бы признался мне, если бы я действовала немного оперативнее… И, честно говоря, я не думаю, что когда-нибудь перестану его любить… Но в этот момент я знаю, что потерпела поражение. Глупо это отрицать, таково нынешнее положение вещей… Но… это вовсе не значит, что я сдамся! Если когда-нибудь появится шанс быть вместе с ним, если они когда-нибудь расстанутся… Я приму это, но это также не значит, что я буду активно пытаться их разлучить. Кажется, Киётака сказал мне, что он счастлив с Сакаянаги, и я еще никогда не видела его вот… таким вот. Поэтому я позволю ему продолжать быть вместе… Потому что он не просто заработал это. Он это <i>заслужил…</i> Но если появится шанс, на этот раз я скажу это вслух… — Я сделаю это! — я кричу, направляясь в общежитие, деревья слышат мой решительный крик, а ветер танцует вокруг меня. — Какого черта она орет на всю улицу? — кто-то шепчет, проходя мимо меня, оставляя меня слегка ошеломленной тем, что на этот раз кто-то действительно был здесь. Что на самом деле… Блин, это как-то неловко… Но знаете что? Я не думаю, что деревья и ветер являются единственными слушателями моих воззваний, в конце концов, это не так уж и плохо…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.