ID работы: 14195661

Что есть честь?

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
70 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
114 Нравится 7 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 6. Se mōris

Настройки текста
— Двоюродный дедушка Эймон! — Шаги босых ног маленькой принцессы Дейнерис эхом отдавались по каменному полу Красного замка. Она бежала, держа в руках тяжёлый том в кожаном переплёте, который был, вероятно, немногим меньше её. Вопреки обыкновению, её сопровождала не племянница Рейнис, её постоянная спутница в озорстве, а племянник Джон, который выглядел настолько потрясённым её поведением, насколько это было возможно для шестилетнего ребёнка. — Дедушка! Может ли книга лгать? — спросила маленькая девочка, усаживаясь перед старым слепым мейстером. — Книги пишут люди, дитя моё, а люди всё время лгут. — Усмехнулся он, объясняя. — Итак, что тебя так расстроило, Маленький дракон? — Джон читал мне в библиотеке, и в этой книге говорится, что королева Рейнира не интересовалась музыкой, что она посредственно пела и ужасно играла на арфе! — Старый мейстер ухмыльнулся, его ухмылка была одновременно озорной и мудрой. — Но ведь её называют Рейнира Певица! — Продолжала спорить маленькая принцесса. — Эта книга лжёт. Эймон усмехнулся. — Это не так, Маленький дракон, королеву Рейниру так прозвали не за её музыкальные способности. Какая самая важная песня в нашей семье? — Задал он вопрос. — Песнь льда и пламени! — ответили хором маленькие принц и принцесса. — Верно, и впервые она осуществилась с помощью брака королевы Рейниры и Рикона Старка. Вот почему её называют певицей. — Терпеливо объяснил он детям, которые были в восторге от его рассказа. — Значит, мой брат тоже певец? — спросила принцесса, видя, как покраснел её племянник. Мальчику не нравилось думать о своих родителях в каком-либо романтическом ключе. — Его действительно можно было бы так назвать. — Подтвердил мейстер. — Знаете ли вы, дети, почему эта песня так важна для нас, Таргариенов? — Он воспользовался возможностью снова поучить их. — Песнь льда и пламени — причина, по которой Таргариены завоевали Вестерос. — Послушно продекламировал Джон. — Именно она защищает Королевство. Правильно? Старик кивнул. — Верно. Во времена королевы Рейниры считалось, что пророчество означало, что однажды обещанный принц драконьей крови явится в мир, чтобы победить великое зло. Хотя более современная интерпретация состоит в том, что всякий раз, когда дома Таргариенов и Старков переживают кризис, брак между двумя семьями обеспечивает его разрешение. Он обеспечивает мир в Королевстве и воплощает волю Богов для обеих семей в виде обещанного принца или принцессы. — Как король Визерис? — воскликнула Дейнерис. Мужчина, казалось, задумался над этим. — Существуют разные теории. Некоторые говорят, что любовь принцессы Алисанны к её дяде Эйгону помешала его семье использовать его в своём стремлении к власти. Что, оставаясь в Эссосе и исследуя его вместе, они обеспечили неоспоримость правления её матери. Но и король Визерис был уважаемым правителем, который своим долгим правлением принёс мир и процветание в Королевство. Тем не менее, недостатки его сына, Эйгона Недостойного, заставляют историков усомниться в роли Визериса. В конце концов, он чуть не разрушил нашу связь с драконами, настояв на том, чтобы его ублюдки также попытались связаться с ними. Конечно, был ещё Криган, которого до сих пор помнят как одного из лучших лордов Винтерфелла в истории, он принёс торговлю и цивилизацию на Север. О близнецах, принцессах Мире и Дейне, говорят реже, хотя они соответственно возвысили дома Талли и Тирелл. — Эймон сделал паузу, чтобы обдумать объяснение. — Существует даже целая группа историков, полагающих, что именно сам Рикон Старк был обещанным принцем, поскольку он стал принцем-консортом после женитьбы на Рейнире. Хотя те, кто верит в это, также верят, что он убил принца Эймонда и королеву Алисенту, хотя это и никогда не было доказано. — Я верю в это! — прощебетала Дейнерис. — Дени! Ты не должна так говорить! Это было бы бесчестно! Я отказываюсь верить, что наш предок не был благородным человеком. — Иногда маленький мальчик был слишком похож на своего дядю, что шло ему на пользу. Королева Лианна сетовала, что её единственный сын слишком часто гостит у её брата в течение сразу нескольких месяцев. Мейстер Эймон покачал головой. — Что есть честь? По сравнению с любовью к женщине? Что есть долг? Когда вы держите на руках новорождённого ребёнка? Я знаю, тебе известны эти слова, Джон. Каждый Таргариен и Старк знают их. — Принц Рикон сказал это! — подсказала Дейнерис. — Имеено так. — Подтвердил Эймон. — Это значит, что семья всегда важнее всего на свете. Некоторые из нас забывают об этом, но это вечная истина. Я надеюсь, что никогда не появится поколение Таргариенов, не знающее этих слов. И снова маленькая девочка, казалось, согласилась, когда мальчик всё ещё пребывал в раздумьях. Принцесса Дейнерис всегда была ревностной защитницей их валирийского наследия и боготворила королеву Рейниру. Многие маленькие девочки боготворили её. Полноправная королева, единственная, поскольку мужская традиция до сих пор сохранялась в Королевстве, к тому же, справедливая правительница. Она правила королевствами в качестве регента в течение трёх лет, прежде чем взойти на трон. К сожалению, болезнь унесла и её, и её мужа примерно пять лет спустя, вынудив короля Визериса Второго взойти на трон гораздо раньше, чем ожидалось. В то время у него ещё не было наследника, и были те, кто опасался возобновления угрозы войны за наследство. К сожалению, Визерис был слишком хорошим королём, чтобы быть ещё и хорошим отцом. Его сын Эйгон был пьяницей и развратником, к большому разочарованию королевы Хелейны. Королева-сновидица нашла утешение в своих младших детях, Нейрис и Эймоне, но когда Визерис решил, что было бы неплохо поженить двух его старших детей, чтобы обуздать нрав старшего, она была бессильна помешать ему. У Эйгона не было дракона, в отличие от его брата и сестры, что чрезвычайно его возмущало. Поэтому всякий раз, когда у него появлялся бастард, он приносил ему либо яйцо, либо отводил его к дракону, чтобы тот мог попытаться связаться с ним. Некоторые из них погибли в огне во время этих попыток, но другие всё-таки обзавелись драконами. Деймон Блэкфайр был одним из них, и война, которую он начал против своего сводного брата Дейрона, чуть не уничтожила всех драконов. На самом деле, если бы Дейрон не выдал свою сестру замуж за Дорн, где они с Караксесом остались на время войны, от могучего вида могло бы остаться всего четыре яйца. После этого драконов стало меньше. У мейстера Эймона его никогда не было, но у его кузена Бейлора и брата Эйгона они были. Это, безусловно, помогло, когда последний был избран на Железный трон после череды несчастий, постигших их семью. Из яиц не вылуплялось новых детёнышей до Рейгара, а затем и Дейнерис. Это было неслыханно, но Джон связался с Гаэлитоксом, драконом Невероятного, не подпускавшим к себе никого со смерти своего всадника. Некоторые говорили, что это было знаком того, что Джон был более достоин трона, чем его сводный брат Эйгон, но Дорн не хотел слышать ничего подобного. Только благодаря вмешательству королевы Элии они не восстали против второго брака короля Рейгара. — Так кто же теперь обещанный принц? — спросил Маленький Джон. Мейстер снова усмехнулся. — Только время покажет, или Боги сохранят это знание при себе. Это можешь быть ты, или кто-то из твоих родителей, или даже будущий брат или сестра. — Сказал он мальчику, хотя, как мейстер, знал, что шансов на то, что королева снова забеременеет, практически не было. Лианна была слишком молода для своей первой беременности. — А что насчёт первоначальной теории? — Что Эймону нравилось в принце Джоне, так это то, что он был любознательным и умным ребёнком, более вдумчивым, чем его маленькая тётя. — Та, что утверждала о великом зле, уверены ли мы, что это неправда? — В том-то и дело, что с пророчествами всегда всё сложно, мой мальчик, мы можем узнать, что они означали, только после того, как они исполнятся. Если они вообще исполнятся. — Сказал он им обоим. У Рейгара начала развиваться одержимость пророчествами, когда он был моложе, вероятно, как способ справиться с непредсказуемым поведением своего отца, именно тогда королева Рейлла призвала Эймона обратно, чтобы направить мальчика и прекратить это безумие. — Что за кризис был на этот раз? — воскликнула Дейенерис. — Прошу прощения. — Вы сказали, что Старки и Таргариены женятся, когда наступает кризис. В чём заключался кризис, из-за которого поженились Рейгар и Лианна? — Оба ребёнка посмотрели на него выжидающим взглядом. Это было тот вопрос, на который он не хотел отвечать. — Ты помнишь, Дейнерис, как твоему отцу запретили покидать Драконий камень? — Последовал кивок. — А до этого он был королём. Но он стал вести себя несколько безумно и параноидально. Он повсюду видел опасность. Когда королева Элия родила Эйгона, он объявил, что дому Таргариенов угрожает опасность из-за дорнийской крови, поэтому он вызвал лорда Рикарда и его наследника Брандона. Он сказал им, что Лианне необходимо выйти замуж за Рейгара. Северяне не согласились, поэтому он обвинил их в измене и попытался казнить. К сожалению, лорд Брандон не пережил своего заключения. Лорд Рикард после беседы с принцем Рейгаром, наконец, согласился, что Песнь действительно следует спеть снова. Вместе с армией почти всех Великих домов они свергли Эйриса, и Рейгар стал королём. Для таких маленьких детей, они, казалось, не были встревожены его рассказом. Хотя, похоже, он отбил у них желание задавать новые вопросы. Вместо этого они хранили молчание и прижались друг к другу в ногах его кресла, глубоко задумавшись о своих предках и песне, которая однажды станет их.

***

Семейное древо Визерис I и Эймма Аррен — Рейнира и Рикон Старк — Алисанна и Эйгон Нет потомства — Визерис II и Хелейна Дом Таргариен — Криган Дом Старк — Мира Дом Талли — Дейна Дом Тирелл Визерис I и Алисента Хайтауэр — Эйгон — Хелейна — Эймонд Деймон и Рея Ройс — Джон и Рейна Веларион Дома Ройс и Веларион — Бейла Рейнис и Корлис Веларион — Лейнор — Лейна и ? — Рейна
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.