ID работы: 14113172

Журавль и цапля на сербский лад

Статья
PG-13
В процессе
3
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 6 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 6 Отзывы 0 В сборник Скачать

Что-то вроде вводной части

Настройки текста
«Стоит журавль один в поле, по сторонам всё поглядывает, головушку поглаживает, а сам думает: «Надо-де мне хозяйством обзавестись, гнездо свить да хозяюшку добыть». Вот свил он гнездо вплоть у болота, а в болоте, в кочкарнике, сидит долгоносая-долгоносая цапля, сидит, на журавля поглядывает да про себя посмеивается: «Ведь уродился же неуклюжий какой!» Тем временем надумался журавль: «Дай, говорит, посватаю цаплю, она в наш род пошла: и клюв наш, и на ногах высока» Владимир Даль «Журавль и цапля»       Ой, я что-то увлеклась… По сути, эта история как раз о цапле и журавле, то он к ней, то она к нему, но в конце концов здесь поставили точку (не СТС, сериал пришлось не растягивать на количество серий 300+)       Иногда хочется похрустеть французской булкой, то есть посмотреть сериалы, где сплошь благородные господа и дамы, в нашем случае — господа и господицы, где нет интернета, где пишут письма, где друг на друга волком не смотрят (разве что удавом на кролика), где жизнь соседей — заместо сериалов «Следствие вели с Леонидом Каневским», «Мисс Марпл» Агаты Кристи или «Кто в доме хозяин, то есть все ли у вас дома?», где есть «он», «она», препятствия, любовь, ревность, всё вместе (что равняется мозговыносу) и, конечно, happy end, по традициям ромкомов старого доброго Голливуда.       Только здесь ромком с заявкой на психологизм, немного прилизанный. Он — мужчина с редким достоинством (от жены не гуляет, на других господиц особо не заглядывается, хотя… тут тоже есть некоторые нюансы), она — самая красивая, «обаятельная и привлекательная», союз Марти Сью и Мэри Сью, но и на солнцах бывают пятна. Его можно назвать мистером Дарси сербского разлива, у британца и по совместительству идеального мужчины всех времён и народов синдром Аспергера, а у Радмило (так зовут нашего героя) коммуникативные неудачи сугубо в общении с женой. А вот она уж точно не Лиззи Беннетт, та бы не стала выходить замуж не по «глубокому чувству», даже если бы агитировали оба родителя. Собственно, поэтому и началась эта история, и этот анализ состоялся. (а может, лучше сказать небольшое размышление на полях)       Итак, Карловцы. Маленький городок, почти деревня, где все друг друга знают. Окна в окна, лица в лица, глаза в глаза, шёпот и сплетни за глаза. Неважно, что ты не звезда Голливуда, здесь ты на красной дорожке каждый день и час. Жизнь поставлена словно на медленную перемотку, изо дня в день одно и то же, мирное болото, но красивое, поэтому известие, что адвокат Радмило Томич, он же кумир всех юных дев округи, «Джонни Депп и Бред Питт в одном флаконе», а, стоп, их тогда ещё не было… В общем, известие, что адвокат Томич женится на белградке, всполошило весь городок. Вообще создаётся впечатление, что, кроме Радмило, никаких достойных парней там нет. Девушки перед ним так сами собой в штабеля и укладываются (но об этом чуть позже).       Белград. По сути (ни в коем случае не хочу никого обидеть), та же деревня, только народу побольше и возможней с работой и развлечениями, да и господицы бывают чересчур экстравагантными, если не сказать грубее. Не совсем подруга главной героини Елка — это особый случай, его пока рассматривать не будем. Но манеры белградки Лиляны (это имя нашей героини) иногда ничуть не отличаются от деревенских. Нет, она начитанная, умная, интересная дама, только вот меня весь сериал раздражало, что она роется в вещах Радмило без спроса. Не знаю, может, я придираюсь, но рыться в чужих вещах без спроса, неважно, муж это или не муж… Хотя что ни сделает ревнивая женщина…       О Белградках в городке ходит дурная слава. «Она тебя на порог не пустит» (мать Дары — тёте Стане), «она заскучает, а он будет виноват» (Татьяна — подруге). Типичная зависть и недоверие к чему-то инородному, тому, чего не было в их городке с рождения.       Главные герои до сватовства не были особо знакомы, так, мимолётные встречи, Лиляна была ребёнком, когда Радмило был студентом и учился в Белграде с её кузеном Драгишем (Господи, как тут правильно склонять…). Как я поняла, у них вообще была чуть ли не одна единственная встреча…

«Мы выбираем — нас выбирают»

      Это, действительно, часто не совпадает. Вообще, наблюдая за ситуацией на экране, я хочу сказать спасибо Богу, что я не живу в то время. Для меня, современного зрителя, это просто дикость, выдавать девушку за шапочно знакомого человека. «О времена, о нравы»! Кроме того, есть одна загвоздка, с Радмило мне всё понятно: сирота, воспитывала тётка, упорный малый, всего добился сам в таком молодом возрасте, нарисовал себе картину семейного счастья, выбрал себе белградку, что важно, очень красивую (нет, конечно, красота дело сугубо индивидуальное, по мне, в сериале все девушки весьма миловидны, но Бранкица Себастьянович с определённых ракурсов действительно, на мой взгляд, очень красива, особенно в профиль, но, разумеется, я не знаток красоты, кто-то со мной не согласится). В общем, в сериальном мире она для всех красива и очень красива, примем это, как данность. Радмило влюбился, в первую очередь, в её внешность, вернее, в глаза. Хотя говорят, что глаза зеркало души, но я думаю, правильней сказать — мозга.       То есть Радмило полюбил Лиляну за ум, нестандартный тип, однако, как правило, мужчины боятся умных женщин. Но шутки шутками, тем не менее, опасная ситуация. Как-то я прочитала в книге семейного психолога Татьяны Огневой-Сальвони «Как жить вместе долго и счастливо», что любовь с первого взгляда, вообще установка «как увижу — узнаю», в психологии называется «лунным ударом».       Думаю, что-то похожее случилось и с нашим Радмило. Посмотрел в глаза, полюбил, в воображении всё дорисовал. Кстати, в течение всего сериала он фактически видит не саму Лиляну, а образ, который он создаёт сам, исходя из Лиляной внешности и шёпота доброжелателей, которые стремятся разрушить то, что Бог соединил. Так что наша героиня проходит в воображении Радмило трансформации из ангела в девицу лёгкого поведения и обратно.       Мне непонятна ситуация с Лиляной. У девушки не было приданого, она жила с родителями, ждала, когда созреет её ухажёр по имени Момчило (как вы лодку назовёте — так она и поплывёт, сначала он был «му-му», а потом так обнаглел, что его чуть не замочили, но об этом тоже обязательно скажем).       Почему Лиляна не поинтересовалась у молодого человека пораньше, какие у него намерения насчёт неё? Не навела справки у знакомых, что он за человек, наверняка в округе знали, что к нему регулярно ходят бабы. Кроме того, если Лиляна так не хотела выходить замуж не по любви, почему не позаботилась о своём будущем? Девушки шли на юридический, философский факультеты, у Лиляны способности к французскому, почему не стать учителем, переводчиком? Наверняка у папы были связи… Может, конечно, она не могла учиться в университете по финансовым причинам, тогда, наверное, не было понятия «бюджет», а родители не смогли бы оплатить ей обучение. В общем, судьба незавидная у девушки.       Второй момент тоже мне кажется странным, почему Лиляна вообще общается с Елкой, неужели она не видит её повадки, её отношение с мужчинами и не понимает, что с такими дамами вообще никаких отношений нельзя заводить, чтобы однажды не сесть в лужу… Думаю, Лиляне просто не хватало более опытного советчика в делах амурных. С маменькой, чувствуется, доверительных отношений у неё нет, скорее, она папина дочка, поэтому и зацепилась за Ёлку, как за старшую сестру в делах амурных… Ох, зря…       В общем, что касается Лиляны — странный старт, много недосказанностей. Единственное, что я могу сказать, что это одинокая, несчастная девушка, несчастная потому, что Момчило мычит, Радмило пишет, а мама агитирует на брак с нелюбимым (кстати, такое ощущение, что про Момчило маман даже и не знает).       Ещё один нюанс. Я, честно, не могу понять, почему бы Радмило сначала не поездить к ним в гости, не сходить в то же кино, не пообщаться в компании, чтобы элементарно дать Лиляне привыкнуть к нему, узнать поближе и получше, глядишь, Момчило бы отсеялся. Хотя, и по сей день в специфических обществах бытуют такие, с позволения сказать, нравы… В общем, пришёл-увидел-"победил», деву сразу замуж, и счастливые родители вздохнули спокойно.       А у молодых всё только началось. Обычно начинают за здравие, а кончают за упокой, но тут всё пошло ровно наоборот, анализ их взаимоотношений я начну уже в следующей главе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.