ID работы: 14101455

Every stone you threw, I stood on to better see the view

Слэш
Перевод
G
Завершён
556
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
556 Нравится 5 Отзывы 102 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
1. Под тёмным небом компания Ким Докчи сидит вокруг костра. С одной стороны Шин Юсон, Ли Гильён и Ли Джие дерутся за маршмеллоу, с другой стороны Ю Санга и Хан Суён, смеясь, попивают пиво. Немного в отдалении Ли Хёнсон и Чон Хивон что-то обсуждают, их головы склонились так близко друг к другу, что с таким же успехом они могли бы целоваться. С тихой улыбкой на лице Ким Докча, поглядывая время от времени на экран телефона, наблюдает за всеми, придумывая новую стратегию для будущего сценария. — Ким Докча. Голос тихий и спокойный, но читатель чуть не выпрыгивает из кожи вон от неожиданного звука. Рядом с ним на бревне сидит Ю Джунхёк и слегка хмурится. Его красивое лицо подчёркивают мягкие тени от костра, а в глазах блестят всполохи танцующего пламени. Он самый настоящий протагонист, до мозга костей. Он прекрасен. Как только молчание начинает слишком сильно затягиваться, Ким Докча наконец произносит. — Да? Глубоко в своих мыслях регрессор поворачивается лицом к огню, смотря так, будто пламя хранит ответ, который он так долго искал. Проходит ещё достаточно времени, и Ким Докча уже думает, что больше ничего не произойдёт, но он никогда не был везунчиком. — Ты сказал, что это спасло твою жизнь. Что это значит? — голос спокойный, но Ким Докча знает, что на самом деле имел в виду Ю Джунхёк. С тех пор как его компаньоны узнали про новеллу, у него уже было много подобных встреч. Они задавали ему вопросы, на которые он был не уверен, что может ответить, а они смотрели на него с непониманием, испугом или обидой. Сейчас всё по-другому. Может быть, потому что это Ю Джунхёк. Может быть, потому что вопрос не совсем про книгу или их роли как персонажей. Может быть, потому что Ким Докча знает ответ на вопрос, но не уверен, хочет ли произносить его вслух. — То и значит, — говорит он после паузы, зная, что Ю Джунхёк не позволит ему так просто соскочить, пока не получит ответ. — Эта история спасла мою жизнь. Это упрощённая версия, но так или иначе это правда. 2. Тема Путей Выживания всплывает снова несколько дней спустя, когда они оба чистят свои мечи. Они выполнили внезапный побочный сценарий необычными наградами, а сейчас избавляются от последствий. — Какая часть этого? Вопрос резкий, вырванный из потока мыслей, словно отцепившийся вагон поезда, за которым Ким Докча не следил. — Что? – он смотрит на Ю Джунхёка, чтобы увидеть, как тот пристально всматривается в лезвие клинка, точно так же как ранее всматривался в пламя костра. Тот же целеустремленный, ищущий взгляд, может быть, в мече спрятан ответ, который он так долго ищет. — Что из этого заставило тебя… спасло тебя. – «Заставило тебя хотеть жить» виснет в воздухе, не сказанное, но услышанное. Ким Докча останавливается, не откладывает меч, но и не обращает внимания. Он смотрит на профиль главного героя, восхищаясь изгибом его рта и пристальным взглядом. — Ты. По правде говоря, ему стоит объяснить всё подробнее. По правде говоря, он должен рассказать про нежелание Ю Джунхёка сдаваться, про его решимость продолжать пытаться и так далее, и так далее. Но как только он видит широко распахнутые глаза мужчины, то понимает, что любая причина будет звучать как оправдание, нежели как полезная информация. Он поворачивается обратно к своему мечу с мягкой улыбкой на губах. Напротив Ю Джунхёк, отвернувшись от меча, пристально наблюдает за ним. 3. В этот раз, случай подворачивается быстрее, а вопрос звучит увереннее. Ким Докча заперт в медицинском отсеке после очередного глупого случая с самопожертвованием, а Ю Джунхёк сидит у его постели, чтобы, предположительно, предотвратить любые попытки к бегству. Ему не нужно сидеть здесь, они оба это знают. На этот раз всё не было спланировано, это было больше похоже на инстинкт: встать между его компаньонами и опасностью, чем какое-то осмысленное действие. Ким Докче не нужно сбегать. То как Ю Джунхёк пристально изучает взглядом простыни достаточно, чтобы Ким Докча с лёгкостью предвидел вопрос. — Как долго? Ким Докча активирует Точку Зрения Читателя, слишком уставший от бессмысленных вопросов. Как долго он жил ради книги, ради меня? — Чуть больше десяти лет. – С тех пор как он нашёл новеллу. В этот раз Ким Докча напряжённо смотрит в потолок. Он не хочет видеть, как изменится лицо Ю Джунхёка после такого признания. 4. Компания путешествует вдали от комплекса чуть больше недели. Они чувствовали себя загнанными в ловушку, постоянно находясь под наблюдением других воплощений. После очередной бессмысленной ссоры Ю Сана предложила отправиться в поход. Из-за группового протеста Ю Джунхёка, Хан Суён и Ким Докчи она переименовала поездку в тренировочный лагерь. Хан Суён со смешком скрестила руки на груди, а сияющие глаза Ю Мии так и кричали о том, что она позаботиться о характере Ю Джунхёка. Но когда даже Ли Гильён и Шин Юсон не смогли оторвать Ким Докчу от последней группы сценариев с различными махинациями и приготовлениями, вмешался Ю Джунхёк, показав несколько интересных мест с красивыми пейзажами. После нескольких лишних порций маршмеллоу наступила ночь, Докча настоял на том, чтобы встать на вахту, а все остальные легли спать. Что ж, почти все. —Ты всё ещё видишь в нас персонажей? Такие ночи постепенно превращались в привычку: они двое сидели в свете огня, пока остальная компания спала неподалёку. Ким Докча понял, что не возражает против таких мыслей. — Иногда, — тихо произносит он. — Тяжело не видеть, когда это то, с чем ты был всё это время. Но теперь не так часто. В его глазах зажигается дразнящий огонёк, когда он шепчет. — Ты больше не похож на того Ю Джунхёка, про которого я читал. Ты изменился. И когда Ким Докча говорит, это не кажется чем-то плохим. Оно звучит уютно: тепло и знакомо. 5. Ю Джунхёк выглядит менее сбитым с толку, больше усталым, нежели сердитым. Он подходит к Ким Докче, наклонив голову в сторону лестницы, глядя в определённом направлении, которое Ким Докча слишком хорошо знает. С тех пор, как зашёл разговор о доме, у Ю Джунхёка появилось это печальное выражение лица. Словно каким-то образом он знает, какой нереалистичной кажется Ким Докче эта идея. Насколько слабо он в неё верит. — Что изменилось? Не имеет значения, сколько вопросов он задаст, похоже, что Ю Джунхёк никогда не станет задавать их лучше. — О чём ты? Не имеет значения, на сколько вопросов он ответит, похоже, что Ким Докча никогда не перестанет избегать их. — Ты больше не живёшь ради книги. Ю Джунхёк всё ещё смотрит вверх, когда задаёт вопрос, ему не нужно смотреть, чтобы почувствовать, как напрягается Докча, прежде чем ответить. — Ты не можешь жить ради книги, когда она стала твоей реальностью. Это больше не выход, если это твоя жизнь. Всё намного запутаннее, но Ким Докча врал самому себе о своих мотивах слишком долго, чтобы потерять представление о том, какой была правда в самом начале истории. — Ты сказал, что это был я. — «Ты сказал, что жил ради меня». И разве не в этом суть всего? Неважно чем это было в начале или чем казалось, сейчас только одно могло подтолкнуть его, чтобы двигаться вперёд. — Мх, да. Любовь. +1 Сценарий занял больше времени, чем должен был. Они отправились одни, уверенные, что с лёгкостью со всем справятся, но Бюро следило за ними с особой бдительностью. С головы Ю Джунхёка капает кровь, когда он поворачивается к Ким Докче. Ни один из них не знает, чья это кровь и как давно она там появилась. Они опускают свои мечи, когда сценарий завершился, игнорируя уведомления от Созвездий и различные награды. Ю Джунхёк выглядит немного дико, его пальто развевается за спиной, а волосы сильно растрёпаны. Но он по-прежнему невероятно красив. Они осматривают друг друга, оценивая, что нужно залатать или перевязать. Они были на волосок от смерти, Ким Докча действовал слишком безрассудно. — Сделай это снова, — голос Ю Джунхёка грубее и намного требовательнее, чем обычно. — Что? — На сей раз это не попытка уклониться от разговора, а искренний вопрос. Ю Джунхёк делает шаг вперёд, убирая всё ещё окровавленный меч в ножны, чтобы взять Ким Докчу за плечи, заставить его понять. — Я не знаю, почему ты перестал жить ради меня или когда вместо этого ты стал умирать ради нас. Я не хочу, чтобы всё было так. Руки Ю Джунхёка дрожат, там, где они касаются его, Ким Докча чувствует тепло, просачивающееся сквозь пальто, кровавый отпечаток ладони, который, скорее всего, останется, если его когда-нибудь отпустят. Ким Докча не хочет, чтобы его отпускали. На этот раз их взгляды пересекаются, и ни один не пытается избежать этого. —Живи снова ради меня, Ким Докча. И когда они ощущают вкус крови на губах друг друга, Ким Докча думает, что, может быть, всё не так уж и плохо. Может быть, он мог бы пожить ради Ю Джунхёка ещё немного.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.