you gave up being good when you declared a state of war - ты перестала быть хорошей, когда объявила войну

- Кара, нет. - Ты не можешь сказать нет, это же мой день рождения! - Это ужасная идея. - Алекс смотрит на здание перед ними. Яркая вывеска подмигивает, зловеще освещая надпись "Лазертаг" - Ты... это абсолютно нечестно. - Она права, — услужливо говорит Люси. - Несправедливое преимущество и все такое. - Это не так, — говорит Кара, скрещивая руки на груди. - Некоторые люди здесь супер агенты, прошедшие военную подготовку. - А некоторые люди здесь... - Эй! - Джеймс говорит, чтобы привлечь их внимание. - Как насчет Люси и Алекс в разных командах, чтобы они могли нейтрализовать друг друга? - Это не касается Кары, — говорит Алекс, бросая взгляд на Люси. Нейтрализовать друг друга? пфф. Она смотрит на Люси сверху вниз, приподняв бровь, Люси смотрит в ответ. - Я буду в команде Кары, — предлагает Уинн. - Я ужасен. - Ладно, но кара должна быть в трех шагах от тебя все время, она не может переносить тебя, или ты и она выбываете, — предлагает Алекс. - Идет! - говорит Кара, подпрыгивая на месте. - Теперь пойдем, я хочу поиграть. Она вбегает внутрь, таща Уинна и Джеймса, оставляя Алекс и Люси следовать за ними. Алекс закатывает глаза и следует за Люси через главный вход. - Не думай, что я пропустила этот взгляд, — говорит Люси за плечо. - Ты думаешь, что сможешь надрать мне зад, не так ли? - Ну, чтобы быть честной, Мисс военный юрист, ты достаточно долго сидела за столом. Когда в последний раз ты вообще прикасалась к оружию? Люси резко поворачивает лицо, вытягиваясь в идеальной военной позе, отводя плечи назад и выравнивая подбородок. - Агент Дэнверс, — говорит она. - Это вызов? Разве ты не должна быть выше этого? - Она повторяет взгляд Алекс ранее, медленно осматривая ее сверху вниз. - Давай поиграем, лабораторная крыса, — говорит она с ухмылкой, прежде чем пройти через двери и послать ей воздушный поцелуй. Алекс спотыкается о коврик в холле. *** - Так, ладно, — говорит Кара. - Команды - я, Уинн и Алекс, а затем... - Погоди, — говорит Люси. - Не будет такого, чтобы сестры заучки были в одной команде. Это нечестное преимущество. - О, да ладно, — начинает Алекс. - Вообще-то, это имеет смысл, — говорит Уинн. - Кара, я и Люси против тебя и Джеймса? - Почему в твоей команде больше людей? - Потому что Кара и Уинн считаются за одного сейчас, а я и Джеймс не будем в одной команде, так же как и ты с Карой, — говорит Люси. - Не отставай, док. Алекс одаривает ее смертельным взглядом. - Ладно! - говорит Кара громко. - Меньше споров, больше лазертага. Проигравшая команда покупает выпивку на мой день рождения. Алекс продолжает сверлить взглядом Люси, которая глядит в ответ с бесяще ленивой улыбкой. Джеймс двигается, чтобы встать рядом, предлагая ударить кулаки. - Пойдем, — бурчит Алекс, хватая его за рукав и утаскивая на арену. - Не облажайся со мной. - Ох, ладно. - Джеймс спотыкается рядом с ней. - Ты же понимаешь, что Люси шутит, правда? Это просто игра. - Не облажайся, — повторяет коротко Алекс. - Мы победим. - Да мэм, Агент Дэнверс, мэм. - Отсалютывает он, ужасно, и Алекс хватается за свой хлипкий пластиковый пистолет, чтобы не ударить его. В другом конце комнаты Люси Лейн смеется над ними. *** Алекс зажата в углу, над головой пролетают вспышки света, а она ругается и пытается пробраться подальше в темный угол. Никто не может добраться до нее так, чтобы она их не заметила, но Джеймс в паре секунд от того, чтобы превратиться в мертвый кусок мяса, и... - Черт возьми, — бормочет Алекс. Она выскакивает из-за импровизированного барьера, за которым урывалась, и производит серию выстрелов, чтобы остановить атаку Кары и Уинна, которые спрятались в укрытии. - Давай, идиот, беги. Джеймс, конечно, не убегает в безопасное укрытие, пользуясь возможностью, которую ему дала Алекс, а вместо этого пытается, но снова безуспешно, нанести урон по Каре или Уинну. - Сукин... Алекс делает еще серию выстрелов, чтобы снова отпугнуть Кару и Уинна, молясь, чтобы Люси не скрывалась где-то поблизости, она перепрыгивает барьер и бежит к Джеймсу. Она проталкивается мимо него, находит лучшую позицию и попадает в грудь Уинну, как раз в тот момент, когда выстрел Кары попадает в датчик на плече Джеймса. - Ты серьезно? - кричит Алекс. Она оставляет Джеймса дуться с Карой и Уинном из-за проигрыша и снова углубляется в лабиринт арены в поисках Люси. Ни в коем случае она не проиграет адвокату. Ее шаги бесшумно проходят по резиновому полу, пока она ведет поиск. Пистолет слишком легкий в ее руках, а сенсорный жилет объемнее и меньше весит, чем пуленепробиваемый аналог, но она методично пробирается по арене, как будто все равно охотится за беглецом в зоне боевых действий. Она уже на полпути ко второму кругу, когда скрип дешевого пластика, из которого изготовлены пистолеты, достигает ее ушей, и она немедленно движется, кувыркаясь за угол, и перекатываясь к снастям для дайвинга, и прижимает Люси к стене. - Что за черт, Дэнверс, — выдыхает Люси, врезаясь в стену, ее рука с пистолетом прижата к боку хваткой Алекс. - Попалась, — говорит Алекс с ухмылкой. - Не а, — Люси вырывается из хватки и разворачивается, толкая Алекс к стене. - Кто теперь поймал кого? - Ну, — говорит Алекс, тяжело дыша. - Взгляни внимательно. - Она сильнее нажимает кончиком пистолета на датчик, прикрывающий грудь Люси. Люси смотрит вниз, затем понимает взгляд, дыша также тяжело, как и Алекс. - Туше, — говорит она. - Но не думаю, что ты хочешь нажать на курок. - Не хочу? Люси сильнее толкает Алекс, лазерный пистолет врезается между ними, и это единственное прерывание давления тела Люси, прижимающегося к Алекс. - Разве тогда будет весело? - голос Люси садится из-за их близости и Алекс перестает дышать, ее взгляд спускается до ухмылки Люси, едва заметных веснушек, разбросанных на носу, темной подводки для глаз, размазавшейся из-за интенсивности игры, и... Люси целует ее. Люси Лейн, майор армии США, выдающийся адвокат и очевидный мастер рукопашного боя, целует ее, и Алекс так давно не целовала девушку, и она слегка отстает в практике, но, черт, майор Люси Лейн точно знает что делает, и не ее ли это нога двигается между бедрами Алекс, а ее рука... Звучит электронный сигнал, датчики на жилете Алекс жужжат, вокруг арены включается свет и раздается объявление, что команда Кары победила. - Что... Люси отстраняется ровно настолько, чтобы Алекс могла увидеть ее темные глаза и то, как один уголок рта превращается в ухмылку. - Ты жульничала, — говорит Алекс, тяжело дыша, но Люси просто снова целует ее и кусает за нижнюю губу, прежде чем отойти от нее, в то время как остальные игроки приближаются. - Тогда, думаю, ты должна потребовать реванш. Алекс облизывает губы. По вкусу они немного напоминают какой-то фруктовый бальзам для губ, который определенно ей не принадлежит, так что она действительно только что целовалась с майором Люси Лейн, с блуждающими руками, очень талантливым ртом и ногами в тех обтягивающих джинсах, которые Алекс могла бы... - Дерьмо, — бурчит Алекс.