В поисках Немо (хум. версия)

— ... Я уже говорила. Я плыву в П. Шерман, 42 Валлаби-вей. Куда ты плывешь? Я плыву в П. Шерман, 42 Валлаби-вей, Сидней. Куда я плыву? Я скажу тебе, П. Шерман, 42 Валлаби-вей, Сидней, — Дори расхаживала по плоту туда-сюда, разговаривая сама с собой. В это время Марлин высматривал в дали какие-нибудь корабли и пытался понять их местоположение по тусклому солнцу, спрятавшемуся за тучами, хоть и не знал как правильно это делать. Изредка он недовольно вздыхал, закатывая глаза, от этих бесконечных бессмысленных разговоров Дори и укачки. Но вдруг Марлин заметил в далеке какую-то лодку и у него появилась надежда. — Эй! Хэ-эй! Подождите! Стойте! Мне надо-о... Они уплыли... — Безуспешно их звал Марлин, маша руками, но та лодка скрылась за горизонтом и Марлин снова сел на плот. Вдруг он поймал какую-то мимо проплывающую палку и начал умеренно грести в сторону той лодки. Но Дори через чур сбивала его мысли и он бросил это дело и задумчиво зашагал по плоту, — Хорошо... — Оу, я не раслышала! Ну сколько раз тебе повторять. П. Шерман, 42 Валлаб... А? — Дори сбилась, когда услышала слова Марлина. Тот немного с стыдом на лице обернулся и решил попытаться вежливо объясниться. — Э.. Слушай. — Ага, — с интересом слушала она Марлина. — Понимаешь, в общем, я знаю будет лучше, когда мы найдём кого-нибудь кто нас заберёт отсюда, я отправлюсь дальше... Уже сам. — Ладно, — всё ещё положительно соглашалась Дори. — Всмысле один, — добавил Марлин. — Ага... — И без, без... Ну не то чтобы без тебя, понимаешь, я просто хочу... Без тебя, — вроде как он наконец высказал. — А?.. — Слегка обидно произнесла Дори. — Э, ну, только... Без обид. — Тоесть, мне нужно уйти?.. — Да нет, нет... Да... Да. Просто мне никак нельзя задерживаться, а ты из тех из-за которых случаются проволóчки... Это иногда хорошо! — Я... не нравлюсь... Тебе?! — Ответила Дори перед тем как совсем разрыдаться и отвернуться, закрыв лицо руками и объемными волосами. — Нет, конечно же нравишься и как раз поэтому я хочу искать один. Это сложное... чувство, — в это время Дори всё ещё хрипло плакала и всхлипывала. Марлин медленно положил ей руку на плечо и попытался утешить, а та лишь отодвигалсь, — эй, ну не плачь. Ты хорошая... — Эй, ты! Леди, этот тип вас обидел? — Вдруг издалось позади. Эти двоя обернулись и увидели небольшую группу людей в маленькой лодке. — А я... Не помню. Обидел? — Спросила Дори, чуть надув обидчиво губы. — Нет, нет, нет! Мы просто... — Тут до Марлина дошло – наконец хоть какой-то шанс выбраться из этой океанской бездны, врядли они поместятся, но хотя бы спросить-то можно, — эй, ребята, а вы не знаете как попасть в... — А мы разговариваем с дамой, а не с тобой! — Сказал кто-то из кучки. После этого они быстро перешептались и спросили Дори, — эй, ты любишь шарады? — Дори вытерла лицо и кивнула в знак согласия. — Ну-ка, как на репетиции! — Прокомандывал челик и все мигом прыгнули в воду, кроме главного. Через пару секунд часть воды из океана вдруг поднялась в воздух, а в ней была стая рыб. Марлин просто стоял с открытым ртом, а Дори вздыхала от удивления. Вдруг стая внутри этого шара образовала форму рыбы с длинным острым носом, — Кто это? Угадай! — Сказал лидер голосом харизматичного ведущего. — О, я такую видела! — Я рыба с носом, похожим на меч! — Прозвучало из стаи, или где-то снизу, или за лодкой... — Сто, стой, хм-м... — Задумалась Дори. — Меч-рыба, — устало перебил Марлин. — Эй ты, клоун, дай ей угадать... — Последовали недовольства, выплывших из воды магов, с намеком на... На фамилию Марлина? Но как они узнали... Даже Марлин уже забыл о своём прошлом, неужели кто-то ещё помнит его карьеру стендапера. Но они нырнули назад и в этот раз из воды было видно, как, видимо, тренеры показывали что-то жестами рыбам. Такое правда возможно?.. В этот раз рыбы встали в форму лобстера. — О, о! Сейчас скажу... — Уставилась Дори, замолчав. — Пчхи-омар... — Прочихал Марлин. — Молчи! — Сказал главный. — Что? — "Невиновно" удивился Марлин. — Многоножка живёт в океане... — Стая образовалась в форму осьминога. — Моллюск! — Выдала Дори. — Почти в точку, — всё ещё с уверенностью ответил лидер. Через мгновение рыбы построились в корабль, из которого ещё и стреляли пушки (рыбы вылетаи из воды в океан) и лидер запел, — что это там плывёт по волнам? Что это там плывёт по волнам?.. — Здорово... — По детски восхищалась Дори. — Укажите же мне дорогу! — Потребывал Марлин, недовольно вздохнув перед этим. — Укажите же мне дорогу! — Вдруг стая образовала форму хмурой рыбы с тремя пустыми полосками, опять намекая на Марлина, точнее его фамилию. Дори начала смеяться, скорее всего даже не поняв прикола, и эти, снова выплывшие из воды, люди тоже. Марлин же начал злиться, — Прошу! — Бла-бла-бла, би-бе-бла, бла-бла-бла, — Дразнилась группа. — Спасибо... — Закончил Марлин и с обидой развернулся и ушёл к другому концу плоту, захватив по дороге ту палку, чтобы грести. — Ой, всё... — Дори перестала смеяться и последовала за своим другом. По дороге она чуть не подскользнулась из-за волн, — Эй, вернись! Эй, что случилось? — Что случилось? Они изображают из рыб дурацкие фигуры, а я болтаюсь тут с... Человеком, который даже имени своего не помнит! — Начал жаловаться Марлин. — Мда, не везеёт тебе... — Да, а меня ждёт мой сын... — Сын Чико? — Немо. — Помню, — уточинлась Дори. В это время на фоне та рыба клоун передразнивала Марлина, открывая рот под его слова. — Без разницы, всё равно никто не хочет мне помочь, — сказал Марлин и начал грести в противоположную сторону от этих колдунов-дрессировщиков. — Я помогаю, — напомнила Дори, приподняв брови на миг. Марлин остановил граблю, но ничего не ответил, даже не развернувшись, — подожди здесь, — сказала она и снова подошла к той группе, — ребята! — Он опять тебя обидел? — Спросил кто-то из толпы. — Нет, нет. Он очень славный парень! У него потерялся сын Фабио. Где П. Шерман, 42 Валлаби-вей, Сидней? — Сидней, о, знаем! — Ответил тот лидер, в это время пару человек из толпы указали что-то рыбам и те быстро встали в форму Сиднейского оперного театра, — У нашего Теда родня в Сиднее, верно Тед? — Точно! — Ответил тот. — Эй они знают! — Позвала Дори Марлина. Тот с надеждой вздохнул и подошёл ближе к ним. — А как туда попасть? — Спросила Дори. — Ну, к сожалению, мы вас не проведём, так как нам в сторону Америки, но вам нужно доплыть до, э-э... Восточно-австраильского течения. Там скоро будет проплывать одно судно. Оно большое и его трудно не заметить. Там вам точно помогут! — Пока главарь рассказывал им дорогу, в это время рыбы снова строили всякие формы по теме разговора, — оно в той стороне, — рыбы сделались в стрелку и указали куда плыть, — они проходят как раз мимо Сиднея. — Здорово! Вот здорово... Дори ты чудо! — Наконец обрадовался Марлин и обнял свою подругу за плечо. — Оу, что ты. Я... Твоя скромная помощница, — смущённо отбилась Дори. Марлин снова взял ту палку и начал грести. — Спасибо вам, ребята! — Сказал он на прощание. — Не за что! И знаешь... Меньше нервничай! — Сказал лидер на прощанье. Стая рыб в шаре воды снова сделалась в рыбу клоуна, но уже с доброй улыбкой. — Оу, ну вы даёте. Прямо в точку. Пока! — Попрощалась Дори. Они отплыли уже на несколько метров. — О! Вот ещё что... — Перебил лидер и пару движениями руки магической воздушной силой перетащил к ним Дори. Та осталась висеть в воздухе, что её очень удивило, — там под водой есть расщелина. Когда увидите её, слезьте с плота, передвиньте его за пределы этой расщелины, желательно на три метра подтолкните чтобы он плыл сам, с ним всё будет нормально, а сами попытайтесь нырнуть и проплыть через расщелину, не над ней, и не возле, поле слишком сильное... —На последнем он начал еще сильнее затихать, будто говорит что-то лишнее. — Ясно, через, не поверху. Запомню! — Сказала Дори, в то время как тот снова передвинул её обратно на плот, — уф… — Что? Ты что-то сказала? — Наконец обернулся Марлин, походу он ничего не расслышал и даже не заметил что Дори не было на плоте, видимо слишком сильно насладился более-менее тихой обстановкой. — Не помню… — Ответила Дори, и бросила свой взгляд на что-то под водой…