ID работы: 14039455

Искусство ухаживания: как добиться Гермиону Грейнджер за двенадцать месяцев

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
325
переводчик
Doctor giraffe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 58 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
325 Нравится 57 Отзывы 177 В сборник Скачать

8. Июль

Настройки текста
      Тео ворвался в кабинет Драко без предупреждения.       — Я ужасно разочарован в тебе, — бросил он вместо приветствия.       — Полагаю, ты здесь для того, чтобы сказать мне почему. — Драко сделал мысленную пометку передать Роми и Хэтти, чтобы они предупреждали его о каждом появлении Тео в поместье. (Или, что еще лучше, проинструктировать их, чтобы они не впускали его, когда он приходит без приглашения.)       — Прошло шесть месяцев, Драко. Шесть. Месяцев. Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, — Тео поднял руку. — Шесть, — подчеркнул он.       — Отлично считаешь, Нотт! Ты совершенно прав — с января по июнь прошло шесть месяцев.       — Мило, — Тео закатил глаза. — Я имею в виду, что прошло уже шесть месяцев, а ты все еще здесь — без Грейнджер.       — Я добился значительного прогресса, — Драко начинал злиться. — Да будет тебе известно…       — Я бы не назвал прогрессом «флирт на твоем дне рождения, за которым последовало неловкое бегство при виде нее в министерском кафе», но ладно.       — Я не «сбегал», — пылко возразил Драко. Тео, должно быть, говорил про тот единственный случай, когда Драко развернулся на каблуках, чтобы избежать встречи с Грейнджер, и весь день провел с урчанием в животе, но он сделал это лишь потому, что хотел дать ей немного пространства, если она пожалеет об их флирте.       — Убежал? Ускользнул? Нет, как же это слово? О… — Тео щелкнул пальцами, — удрал!       — Ближе к делу, Тео, — Драко потер переносицу.       — Я помогу тебе завоевать Грейнджер.       — Нет, ты этого не сделаешь.       — Еще как сделаю! Первого числа текущего месяца я объявил это своим новогодним обещанием.       — Это абсурд, — сказал Драко, который не хотел, чтобы Тео приближался к Грейнджер. — Как ты проницательно заметил несколько минут назад, прошло полгода.       — Значит, это будет моим обещанием на половину года. Хэтти! Не могла бы ты принести мне чаю, дорогая? Большое спасибо.       — Что-нибудь для мистера Драко? — спросила Хэтти, ее большие уши навострились.       — Нет, спасибо, — ответил он Хэтти. А потом обратился к Тео: — И не существует такого понятия как обещание на половину года.       — Семантика, — Тео махнул рукой. — Спасибо, мисс Хэтти. Не говори Лоле, но вы с Роми мои любимчики, — прошептал он, чмокнув эльфийку в щеку.       План Драко убедить Хэтти и Роми не впускать Тео в поместье провалился.       — А теперь, — начал Тео, маниакально потирая руками, — тебе нужна мотивация. — Он за считанные секунды бесцеремонно осушил, наверное, половину чашки, а потом резко взмахнул палочкой, увеличивая пустой лист пергамента на столе Драко.       (Границы, подумал про себя Драко; ему нужно не забыть установить какие-то границы со своим невыносимым другом.)       Тео, как ни странно, вооружился магловским прибором и жирным шрифтом написал «ТРАХНУТЬ ГРЕЙНДЖЕР» вверху страницы.       — Итак, куда мы это повесим?       — Абсолютно точно никуда, — вскипел Драко, его лицо пылало.       — Ты не хочешь трахнуть Грейнджер? — Тео изобразил замешательство.       — Тео, говорю по-хорошему: отвали и не лезь в мою личную жизнь. И забери это, — он практически выплюнул слово, — с собой.       — Думаю, я повешу это здесь, — сказал Тео, прикрепляя пергамент за столом необычным движением палочки. — Это начало твоей карты желаний.       — Что такое карта желаний? — спросил Драко, но быстро понял, что сморозил глупость, поскольку это давало Тео право рассказывать о ее достоинствах.       Он хлопнул в ладоши и улыбнулся, обнажая слишком много зубов.       — Визуальное представление твоего новогоднего обещания, конечно же! Ты должен держать свой приз перед глазами, — Тео ткнул палочкой в надпись «Трахнуть Грейнджер».       Драко почувствовал, что его вот-вот вырвет.       — Это грубо и отвратительно, и я не потерплю подобного в своем доме, — он зло уставился на Тео. Тот закатил глаза, еще раз открывая колпачок магловского прибора.       — Ты мне весь кайф обломал. Не волнуйся, я все исправлю.       — Не надо, — впустую сказал Драко, потому что Тео уже зачеркнул «ТРАХНУТЬ ГРЕЙНДЖЕР» и начал писать с новой строки, — сотри это.       — Слишком поздно, я уже исправил!       Когда Драко прочитал «ТРАХНУТЬ И ВСТРЕЧАТЬСЯ С ГРЕЙНДЖЕР», у него задергался глаз.       — Выметайся и забери это с собой.       — Я уйду, но это должно остаться. В свободное время я обдумывал идею заклинания вечного приклеивания, — Драко начал заводиться, — и это мой первый эксперимент. — Тео допил чай одним глотком, несколько капель упали мимо рта.       Он полушагом, полубегом направился к двери, увеличивая расстояние между собой и Драко.       — Ушелработатьнадсвоимобещаниемпока!       Блядский Тео.

____________________________

      Пиздоблядский Тео.       В понедельник Драко уже был зол на друга. Все выходные он пытался устранить последствия выходки Тео, из-за которой его кабинет превратился в невыносимое место. Он едва мог находиться в помещении, не испытывая тошноты оттого, что Тео превратил Грейнджер в осязаемое завоевание.       Причем в неразрушимое осязаемое завоевание.       За два дня Драко поджег шторы, срезал спинку стула и уронил люстру, исключив таким образом из своего арсенала Инсендио, Диффиндо и Десцендо. Исчезательные заклинания также оказались безуспешными — загадка решилась поспешным звонком Тео по камину, который сообщил о другом своем изобретении: необратимых чернилах.       Поэтому Драко пришлось старательно перекрывать каждую букву тремя пузырьками (к сожалению, обычных) чернил вручную, пока они не стали неразборчивыми.       Но это не шло ни в какое сравнение с тем, что Драко видел сейчас: Тео обедал не с другими невыразимцами, а с Грейнджер.       Драко направился к их столику, держа в голове единственную мысль: «Спасти Грейнджер».       — Драко, ты как раз вовремя! — воскликнул его бестактный друг. — Мне пора, — ха! Поняла, Грейнджер? — возвращаться к работе. Может, ты составишь компанию нашему дорогому другу?       Тео посмотрел на Драко так, будто сделал ему огромное одолжение, и, казалось, был крайне удивлен, получив в ответ суровый взгляд.       — Он… доставал тебя? — нерешительно спросил Драко, когда Тео поспешил (он спешит, в отличие от Драко) к выходу. Грейнджер поприветствовала его легкой, почти сдержанной улыбкой. Ее волосы были собраны в конский хвост, за исключением одного непослушного локона, который ему так хотелось заправить за ухо.       — Нет, он был… дружелюбным, если не сказать немного странным.       Ее ответ не вселил в него уверенность. (Почему друзья так хотели умереть от его руки?)       — Он вел себя неподобающе?       — Мерлин, нет, конечно нет!       Драко выдохнул, хотя до этого не замечал, что задерживал дыхание.       — Он просто задавал странные личные вопросы, вот и все, — продолжила она в ответ на его приподнятую бровь, понизив голос так, что Драко был вынужден (или получил шанс, зависит от того, с какой стороны посмотреть) наклониться ближе; аромат ванили подействовал на него как легкий наркотик. — Он спрашивал, какой мой любимый ресторан, как я предпочитаю проводить выходные — дома или где-нибудь еще, и встречаюсь ли я с Роном до сих пор…       Учитывая очевидное отсутствие у Тео склонности к искусству хитрости, было совершенно удивительно, что ему удалось попасть на Слизерин.       — А, — протянул Драко, почувствовав мизерное облегчение от того, что Тео не упомянул о Драко или его желании встречаться с Грейнджер. Он понизил голос до шепота, чтобы соответствовать ее тону: — Он был немного застенчивым ребенком, как ты, наверное, помнишь. — Она кивнула, нахмурив брови, будто пыталась воспроизвести в голове воспоминание о Теодоре в Хогвартсе. — В основном из-за того, как его воспитывали. — Если Грейнджер и заметила заминку Драко, то никак этого не показала; он знал, что им, скорее всего, придется поговорить и о его юности и отце, но, конечно, не собирался делать этого в окружении сотрудников Министерства. Драко сглотнул.       — Мне кажется, он немного перестарался, когда умер Нотт-старший. После долгих лет сдерживания своих эмоций и чувств он больше всего на свете хотел поделиться ими с миром. В результате сегодня мы имеем Тео, который задает случайным ведьмам личные вопросы за увядшим салатом и несвежими сэндвичами.       — Ты заботишься о нем, — констатировала Грейнджер, которая в какой-то момент наклонилась ближе; ее ладонь находилась в сантиметрах от ладони Драко.       — Да, — честно признался он. (Когда Тео не вмешивался в его жизнь, конечно.) — Он один из моих близких друзей.       И Драко говорил искренне. Он и Тео объединились после войны из-за грехов своих отцов. Драко вытащил Тео из состояния замкнутости и стал ему незаменимым другом. Тео, в свою очередь, научил Драко смирению и самопрощению.       Как бы то ни было, Тео здорово разозлил Драко своей картой желаний и допросом Грейнджер.       Поэтому он наклонился еще ниже, давая понять, что собирается разгласить крайне секретную информацию.       — Раньше ему было трудно открыться и заводить друзей. Между нами, — Грейнджер кивнула, — втайне он всегда мечтал подружиться с вами тремя. Особенно с Уизли.       — Правда?       (Нет, конечно нет. Честно говоря, Тео давно признался, что считает Уизли невыносимым.)       — О да, — серьезно продолжал Драко. — Он находит Уизли очень забавным. Возможно, ты могла бы познакомить…       — Конечно! — воскликнула Грейнджер, что было неудивительно, поскольку Драко знал, что она питает слабость помогать людям.       — Ты богиня, Грейнджер.       — Ну, насчет этого я не уверена, — сказала она, хотя ее слова опровергались довольной улыбкой и румянцем на щеках.       — Честно, ты не представляешь, как я тебе благодарен.       (Честно, не представляла.)       — Полагаю, если наши друзья будут и дальше пересекаться, мы будем с тобой чаще видеться?       Всегда оставался шанс, что Драко надумал, но ему показалось, что она не слишком обрадовалась такой перспективе.       — Надеюсь на это.       (Видишь? — с гордостью подумал он. Тео не нужно вмешиваться — он и сам прекрасно умеет флиртовать, спасибо.       Хотя, когда он достал записку с подробным описанием предпочтений Грейнджер, вложенную в ярко-розовый конверт, украшенный неаккуратно нарисованными сердечками, то неохотно признал, что, возможно, его друг оказался немного полезен.)
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.