Rooftops

꧁Пов Джордж꧂ Я сидел с Томми, Уилбур и Таббо идут сразу за нами. Томми снова засыпает, его голова снова использует мое плечо как подушку. Я знаю, что он никогда бы по своей воле не лег на меня, так что, думаю, это странно. Я чувствую себя самодовольным из-за того, что знаю, что он это сделал. Может быть, я подразню его по этому поводу позже, просто чтобы разозлить. Я бы тоже хотела заснуть, но не могу. Лететь уже почти 6 часов, осталось всего 3 часа. Это значит, что осталось три часа, пока я не увижу его снова. Я знаю, что когда мы приедем, будет вечер, потому что часовые пояса разные. Я не уверен, поеду ли я прямо туда или обратно к Уилбуру. Яростный набор текста с сиденья позади меня прерывает мои размышления и привлекает мое внимание, поэтому в конечном итоге я поворачиваю голову и смотрю. Томми слегка пошевелился от моего жеста, но не просыпается. Уилбур почесывает затылок и обеспокоенно смотрит на телефон. Я наблюдаю, как он продолжает печатать, время от времени останавливаясь. —Кому ты пишешь? — шепчу я, стараясь говорить тише, чтобы не разбудить Томми. Туббо и Уилбур оба смотрят на меня снизу вверх, Уилбур пытается выглядеть нормально, Таббо пытается сделать то же самое, но терпит неудачу. —Никому — шепчет Уилбур в ответ невинным голосом. Таббо перестает наклоняться, чтобы посмотреть на телефон Уилбура, и возвращается к тому, чем он занимается делали. Для него это странное движение, и теперь я кое-что знаю. —Кто никто? — саркастически спрашиваю я, слегка повышая голос. Я слышу даже дыхание Томми, так что знаю, что сейчас я в безопасности. —Тебе не о чем беспокоиться. —Ну, в любом случае я буду волноваться, ты же знаешь, какой я. —Не волнуйся, я все под контролем. — Что у тебя под контролем?— Я ухмыляюсь, замечая его ошибку. Он делает паузу, чтобы осознать свою оплошность. Таббо больше не может отвести взгляд, наблюдая за нашим мини-спором. —Ты должен сказать ему — говорит Таббо. тихо. Уилбур поворачивается и смотрит на него, как будто это было серьезное «нет-нет». —Скажи мне. —Нет. —Скажи м... —Ты должен сказать ему — повторяет Туббо. —Туббо, заткнись — шипит Уилбур. Томми начинает шевелиться, когда я пытаюсь как следует развернуться на сиденье. —Нет, Таббо, правда, скажи мне. Уилбур теперь сердито смотрит на Таббо. Таббо пожимает плечами. —Он узнает, когда мы приедем — спокойно говорит Таббо. —Так что либо разберись с этим сейчас, либо позже. —Так ты считаешь, что тот, у кого случился срыв в самолете, больше подходит?— Уилбур спрашивает: —Знаешь, пусть это будет иметь драматический эффект? — добавляет он, саркастически вскидывая руки. —Срыв?— Я задаюсь вопросом, но теперь у них есть собственный спор. —Нет, я просто говорю, что рано или поздно это выйдет наружу — говорит он, как ни в чем не бывало, — это неизбежно. —Что такое? —Для чего-то подобного лучше позже, позже, — утверждает Уилбур, — особенно когда мы оказались в ловушке небольшого летающего самолета, зависшего в тысячах миль над океаном, и у нас нет выхода — огрызается он. —Что-то вроде чего?. Но Таббо уже возражает, с течением секунд Уилбур выглядит все более злым. Томмис начинает просыпаться, потирает глаза и поднимается с моего плеча. Я слушаю их, они начинают становиться громче, люди начинают пялиться. —Это только усложнит все в десять раз… —Нет, знаешь, что сделает все в десять раз сложнее? Не сказать ему —ЧТО? — сонно бормочет Томми, поворачиваясь и наблюдая, как они спорят вместе со мной. —Сказать ему сейчас означает, что мы сможем решить проблему сразу же, как приземлимся —объясняет Туббо, —если не сказать ему, все отложится, и это приведет к потере времени. Уилбур смотрит, и я думаю, он понимает что у Таббо есть справедливая точка зрения. —Но что, если он не справится с этим хорошо?. Томми уже проснулся и по мере продолжения разговора становится все более сбитым с толку. —Что случилось?— Томми что-то говорит, но его никто не слушает. —Я справлюсь, со мной все в порядке — тороплюсь я, снова прерывая их, но меня игнорируют. Люди теперь определенно смотрят, не пытаясь это скрыть. Томми ухмыляется, наблюдая за спором и явно находя его интересным. Наверное, я бы тоже так поступил, если бы это не было основано на мне. —Я лучше буду иметь дело с небольшой поломкой, чем тратить время, которое может буквально спасти жизнь. Я смотрю на Таббо, обдумывая его слова. Уилбур поворачивается и смотрит на меня, зная, что я слышал, что сказал Туббо. —Что? — шепчу я резко. —Не переживай, я пойду… —Я поверю, что ты «держешь все под контролем», если ты скажешь мне, что у тебя под контролем — шиплю я, глядя на Уилбура. — Нет, подожди, что случилось? — повторяет Томми, теряя ухмылку. Когда Уилбур не отвечает, я пытаюсь отобрать у него телефон, но безуспешно. —Если я скажу тебе, ты должен пообещать, что, по крайней мере, постараешься сохранять спокойствие — пытается он пойти на компромисс. Я поворачиваюсь к Таббо, который выглядит довольным собой. Он кивает мне, как бы говоря это честная сделка. —Все еще не знаю, что происходит — говорит Томми, оглядывая нас троих. —Да, я буду сохранять спокойствие — соглашаюсь я. Уилбур смотрит на Таббо, который кивает, давая ему добро. Он делает небольшой вдох, прежде чем рассказать мне о том, о чем они только что спорили. —Ранбу писал мне — тихо говорит он, пытаясь отвлечь от нас внимание людей, — Дрим ушёл. Я смотрю, не сводя глаз с Уилбура. Ушёл? Что он имеет в виду, говоря «ушёл»? —Джордж? Я замер, боюсь, если я пошевелюсь, все начнет рушиться, и я не смогу прийти в себя, как обещал Уилу. — Что значит «ушёл»? —Томми принимает ответные меры. Они звучат отстраненно, как будто я улетаю, а они остаются на месте. —Его нет в квартире, — пожимает плечами Уилбур, — мы не знаем, где он. Я могу сказать, что Таббос внимательно наблюдает за мной, ожидая каких-либо признаков того, что я собираюсь сорваться. —Можно посмотреть? — тихо спрашиваю я Уилбура, указывая на его телефон. Ммм... — кивает Уилбур, передавая его. Я возвращаюсь к нормальному сидению, Томми делает то же самое, что и он. через плечо, с любопытством разговаривая телефон. Но как только я вижу имя Ранбу в контактах Уилбура, я не могу щелкнуть, чтобы прочитать. У меня болит голова, болит каждая часть меня, когда я думаю о том, что мне предстоит увидеть. Мои пальцы зависают над именем Ранбу. Очень хочу прочитать, но не могу заставить себя физически прижать пальцы к экрану. — Если хочешь, я могу? —Томми говорит медленно, почти приятно. Я киваю, подталкивая к нему телефон, отчаянно пытаясь вырвать его из моих рук. Он берет его и нажимает на сообщения, приближаясь ко мне, чтобы мы могли прочитать их вместе. Он прокручивает до начала сегодняшнего чата. Мой взгляд попадает в чат Ранбу, произошедший полчаса назад. ||Я знаю, что ты сейчас даже не в Америке, чувак, но я не знаю, к кому еще обратиться с этим вопросом. Я боюсь, что случилось что-то дерьмовое.|| Мое сердце колотится, когда я просматриваю следующие несколько сообщений. ||Это нормально, что не так?|| Уилбур напечатал ответ. Руки Томми медленно прокручивают страницы, давая мне время внимательно прочитать каждый текст. ||Я проснулся сегодня утром, а Дрима нигде не было. Я проверил каждый сантиметр квартиры, а его машина все еще стоит на парковке.|| Я пару раз перечитал конец этого сообщения. Если его машина все еще стоит на стоянке, он не может быть далеко, не так ли? Он просто ушел? Я буквально понятия не имею, где он. Томми ждет, пока я постучу по нему пальцем и сообщу, что он может продолжать прокручивать. ||Почему бы тебе не попробовать отследить его телефон?|| Томми нерешительно пролистывает сообщения, показывая фотографию разбитого экрана телефона, который, как я знаю, Дрима. ||Когда я говорю «разбитый», я имею в виду «разбитый». Нет пути назад после того, что он с ним сделал.|| Он это сделал? Я не знаю, кто еще это мог быть. Я знаю, почему он это сделал, и от чувства вины у меня начинает пережимать горло, а желудок начинает гореть. ||Он оставил какие-нибудь записи? Что-нибудь, чтобы ты знал, где он может быть?|| ||В его комнате такой беспорядок, что я не могу понять, что к чему, не говоря уже о том, чтобы найти записку.|| Я не могу продолжать читать. Я знаю, что они не говорят о предсмертных записках. По крайней мере, я надеюсь, что нет. И все же именно об этом я сразу же подумал, и теперь мысль о том, что он сидит и пишет, заставляет мой желудок сжиматься. Смесь моих нервов, лишения сна и всего, что произошло за последние 24 часа, начинает правильно обрабатываться в моей голове. И когда что-то начинает щелкать, я могу чувствую, как в задней части моего горла образуется теплая лужа слюны, говорящая мне, что меня вот-вот затошнит. Томми видит, что происходит, когда вытаскивает коричневую сумку из кармана сиденья и держит ее передо мной, когда я начинаю задыхаться. Он приходит как раз вовремя, потирая мое плечо, когда меня рвет в сумку. —О боже — вздыхает Уилбур, — что я тебе говорил? — шипит он на Таббо. Закончив, я откинулся на спинку стула, горло болит, глаза горят. Я слышу, как Уилбур ходит позади меня и приказывает Томми поменяться с ним местами. Томми быстро соглашается, ныряя за мою спину и садясь рядом с Таббо. Мои глаза закрыты, я пытаюсь сохранять спокойствие. Боюсь, если я покину безопасное место в своей голове, меня снова затошнит. Он пропал, он пропал, и теперь я знаю, что это моя вина. —Пей — призывает Уилбур, стоя рядом со мной. Я открываю глаза и вижу воду, лежавшую у меня на коленях, пока он поправляет сиденье Томми. Я делаю, как он мне говорит, и выпиваю половину бутылки, прочищая горло от сильного ожога. Жжение в горле прошло, но, боже мой, желудок скручивает от всего, что происходит в моей голове. —Уилбур, — медленно шепчу я, понимая, что происходит. Он ушел не просто так, он ушел не без намерения. Дрим ничего не делает без намерение. И в глубине души я знаю, что он делает. — Я знаю, — тихо говорит он, медленно беря мою руку. —Уилбур — хриплю я, страх обрушивается на меня, как кирпичная стена. —Уилбур, а что, если… — бормочу я, мои руки трясутся. — Знаю, знаю, — продолжает он тише, кладя мою голову себе на плечо. Я знала, что навернутся слезы, но когда они приходят, боль не становится меньше. Я чувствую, как они бесшумно перетекают на свитер Уилбура, и стараюсь не производить слишком много шума. Уилбур успокаивающе гладит меня по плечу, пытаясь успокоить. Он даже не жалуется, что я начинаю намокать правую сторону его свитера. Без него я был бы нестабильной развалиной, или, по крайней мере, более нестабильной развалиной, чем я сейчас. Меня все еще трясет, осознание этого не дает мне двигаться. Думаю, я в шоке. Он где-то там, и я не знаю где. Я не могу добраться до него, я в ловушке. У нас еще осталось два долгих истощающих часа в этой маленькой адской дыре, и пока я застрял здесь, он все еще там, даже не подозревая, что я вернусь за ним. Я не могу позвонить, не могу написать ему, чтобы сообщить, что еду домой. Как бы я ни отрицал это ни себе, ни всем остальным, он все еще находится там, где я когда-либо чувствовал себя в большей безопасности. Он все еще мой дом. Но нет возможности сказать ему, что меня это тоже волнует. Невозможно остановить его от того, что, я знаю, он собирается сделать. Невозможно сказать ему, что я здесь, я все еще здесь. И пока я тихо плакала рядом с Уилбуром, меня посетила мучительная мысль. Я никогда не смогу сказать ему, что люблю его.