ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 29 Коридор

Настройки текста
Примечания:
꧁Пов Джордж꧂ Я не знаю, что и думать. Мои слезы затуманивают мое зрение, когда я иду по улицам города, но все слишком заняты, чтобы обращать на меня внимание. Каждый раз, когда я вытираю глаза, слезы возвращаются снова и снова, пока я не сдаюсь и не позволяю им пролиться. Квартира Уилбура не так уж и далеко, и я так рад, что запомнил хотя бы эти несколько дорог. Я не могу вспомнить, сказал ли Дрим ему, что мы возвращаемся, так что надеюсь, что Уилбурс не против моего пребывания здесь. Слишком много всего крутится в моей голове. Я не могу здраво мыслить или должным образом осознавать то, что только что произошло. Многоквартирный дом не такой большой и запутанный, как Дрима, поэтому мне намного легче ориентироваться в знакомом пространстве. Я получаю странные взгляды от нескольких человек, но в конечном итоге игнорирую их. —Давай — прошу я, нетерпеливо нажимая на кнопки лифта. Лифт звенит, и двери медленно открываются. Я молюсь, чтобы квартира Уилбура была под номером 12, как я помнил, иначе я просто начал стучать в случайную дверь. Но Уилбур открывает дверь с улыбкой на лице, прежде чем замечает меня. —Джордж? — ошеломленно спрашивает он. Все, что я могу сделать, это кивнуть головой, прежде чем я почувствую, как все, что я отталкивал, начинает выходить на поверхность. —Что случилось? С тобой все в порядке? — продолжает он спрашивать, обнимая меня. И тогда я больше не могу этого терпеть. Я начинаю плакать, не позволяя себе ничего сдерживать, как это было в течение последнего часа. Уилбур ни о чем не спрашивает, он просто держит меня, пока я бесконтрольно рыдаю в его объятиях. В конце концов мои колени подгибаются, но Уилбур не пытается меня поддержать. Он опускается на пол вместе со мной, не отпуская. —Эй, эй, эй, ты в порядке, ты в порядке, вздохни — тихо говорит он. Интересно, что подумают люди, если увидят меня и его, сидящих на полу в коридоре? Я чувствую себя чертовым идиотом, чувствую себя слабым и жалким, но не знаю, что еще делать. Каждая часть меня хочет встать, перестать плакать, как ребенок, и объяснить, что произошло. Но слезы не прекращаются, и я не хочу, чтобы Уилбур меня отпускал. Такое ощущение, будто меня только что окунули в ледяной океан, а прямо сейчас теплая волна Уилбурса поддерживает меня. Я чувствую, как его рука гладит меня по спине, думаю, он делает это, чтобы успокоить меня. Хотя это работает. В конце концов мои слезы вытекли, и именно тогда Уилбур решил, что можно безопасно начать говорить. —Ты ранен? — спрашивает он меня. Я качаю головой, боясь, что если скажу что-нибудь плохое, то снова впаду в истерику. Я смотрю на его серую футболку, не понимая, почему на ней спереди мокрые пятна. Мне требуется минута, чтобы понять, что эти мокрые пятна принадлежат мне. —Ты можешь идти? Тебе будет удобнее, если ты сможешь войти — говорит он мне, подпирая мои локти руками и готовый помочь мне подняться. Я киваю головой и встаю рядом с ним. —Иди в гостиную, буду через минут — говорит он, закрывая за мной дверь. Я не отвечаю, просто делаю, как он мне говорит, направляясь через коридор в гостиную. Его квартира почти такая же, как тогда, когда мы ушли, и я рад. Чувствуешь себя как дома вдали от дома. Я не знаю, что еще делать, кроме как сесть на диван и ждать возвращения Уилбура. Он снова появляется в комнате с кружкой, и после того, как он передает ее мне в руки, я могу сказать, что это чай. Затем он садится рядом со мной, а я делаю маленькие глотки из теплой чашки, и пар дымит мне в глазах. Минуту или две царит тишина, пока Уилбур не заговорил рядом со мной. — Хочешь поговорить о том, что произошло? — спрашивает он меня. Я позволяю его словам заполнить мой разум, а затем обдумываю вопрос. Я вообще все правильно обработал? Знаю ли я вообще, что, черт возьми, только что произошло? Я делаю небольшой, ровный вдох, прежде чем начать объяснять вещи. Мне приходится делать перерывы между разговорами, чтобы дышать, чтобы не впасть в очередной срыв. —Не торопись — говорит мне Уилбур каждый раз, когда я перестаю говорить. _____________________ Когда я закончил говорить, у Уилбура было пустое выражение лица, он больше не выглядит заботливым, он выглядит потрясенным, почти в восторге. —Итак, Дрим — это Клей? Дрим — это тот парень, из прошлого когда тебе было 15? — спрашивает он меня, все еще слегка смущенный, даже после того, как уже несколько раз спрашивал меня об этом. —Да, это он — говорю я ему, допивая остатки чая. — И ты узнал об этом только сейчас? — добавляет он, все еще ошеломленный. —Я не думаю, что он вообще хотел, чтобы я это узнал, Сапнап был там, вот как я справился, Сапнап все еще выглядит так же — объясняю я. —Сапнап — тот парень из Техаса, который вас всех познакомил? —Да, он. Уилбур слегка покачал головой, прежде чем потереть брови. —Но почему бы ему просто не рассказать тебе? Что он выиграл от лжи?— он спрашивает. —Это то, о чем ты должен спросить его — отвечаю я. Я не хочу слишком углубляться во все, Из всего этого я бы предпочел просто сосредоточиться на том, что на самом деле произошло прямо сейчас. Поскольку я знаю, что будет больно, когда мне придется начать думать о том, «почему он это сделал?», я полон решимости отвлечься от этого или, по крайней мере, отвлечь разговор от слишком глубокого. — А как насчет Томми? Ты оставил его в Лондоне одного? Вопросы Уилбура. —Ему почти 20, он может позаботиться о себе, и теперь Туббо живет с ним — говорю я ему. Лицо Уилбура мрачнеет на, упоминание о Туббо. —Как он? Боже, я не разговаривал с ним целую вечность — говорит он. —С ним все в порядке, он счастлив жить с Томми — отвечаю я. —Подожди, а Томми знает обо всем… о том, что Дрим — это Клэй?» — спрашивает он меня. Я качаю головой, уверенный, что Томми не поступил бы со мной так. —Нет, я бы так не сказал. — А что насчет Туббо? он добавляет. —Я не думаю, что Дрим и Туббо достаточно близки, чтобы он мог сказать ему что-то подобное, но если Дрим и рассказал им, они, не сказали мне — отвечаю я. Зачем Дриму вообще рассказывать об этом кому-либо из них? У него не было причин для этого, это был бы глупый шаг. —Да, я не думаю, что Томми стал бы врать тебе — говорит мне Уилбур, садясь на диван. Я сел на край серого стула, он, лежал, его ноги свисали у меня на коленях, но теперь он приподнялся, чтобы как следует посмотреть на меня. —Итак, что ты собираешься делать? —Что?— Я спрашиваю. —Что ты собираешься делать? Ты собираешься найти его? Или ты ждешь, пока он придет и найдет тебя? — спрашивает он, выключая телевизор, чтобы теперь слышать меня без пустых разговоров персонажей сериала, играющих на заднем плане. Я снова думаю над его вопросом. Я не собираюсь его искать. Нет, это никогда не будет вариантом. Я не хочу тратить свое время на того, кто ничего не сделал, кроме лжи мне. Но верна ли эта мысль? Он только солгал мне? Или ложь была лишь малой частью всего, что у нас было? Я сейчас просто злюсь? Приму ли я глупое решение, о котором потом пожалею? А теперь та часть вопроса Уилбура, которую я избегаю, Хочу ли я, чтобы он вернулся ко мне? Хочу ли я вообще с ним поговорить? Хочу ли я слушать его чушь, извиняющуюся? Потому что, если честно, ему нет оправдания. Нет оправдания таким вещам. Он солгал, он солгал мне не раз, теперь, когда я действительно думаю об этом. Действительно ли я хочу быть с лжецом? Хочу ли я быть с кем-то, у кого нет проблем соврать мне и даже не испытывать после этого чувства вины? У меня слишком много вопросов, на которые я сам пока даже не могу ответить. Итак, если Дрим действительно появится с объяснением, действительно ли я хочу его услышать, не обдумав все на самом деле? Не сформировав собственного мнения о ситуации? Это единственный вопрос, на который я могу ответить. Я знаю, что мне нужно время вдали, я знаю, что мне нужно время, чтобы подумать обо всем, что произошло сегодня вечером. И я знаю, что не собираюсь проводить это время в Нью-Йорке.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.