ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 27 Лифт

Настройки текста
Примечания:
꧁ Пов Дрим꧂ Джордж уже спит у меня на груди, и я немного удивлен, что он заснул. Это легко, учитывая, насколько изворотливым был взлет. Я буду скучать по Лондону, особенно по Томми, но я очень рад вернуться домой. Интересно, чем занимался Ранбу без меня? Честно говоря, мне интересно, чем все занимались без меня. Интересно, как там Сапнап, я с ним тоже давно не разговаривал. Черт, я забыл написать ему, что мы сегодня вернулись. Я мысленно делаю пометку написать ему, когда мы приземлимся. Однако меня это не слишком беспокоит, сейчас это далеко не на первом месте в списке моих приоритетов. Нам удалось вернуться в дом родителей Джорджа до отъезда, поскольку мы обещали. На этот раз его мама заставила нас остаться на ужин, настояв на том, чтобы мы с ней как следует пообедали перед отъездом. Это тоже было хорошо, мне очень понравилось. У меня также появилось больше времени, чтобы познакомиться с его отцом, который, честно говоря, кажется хорошим парнем. Оба его родителя замечательные, и я думаю, что для Джорджа это значит больше, чем он показывает. Туббо и Томми хотят приехать в аэропорт, но Джордж им не позволяет. Его оправдание состоит в том, что им придется платить за такси, и он не хочет, чтобы им пришлось ехать обратно. Хотя я ему не особо верю, думаю, это потому, что он будет скучать по Томми, но я этого не говорю. У нас дневной рейс, а это значит, что мы должны прилететь в Нью-Йорк около 9, а вернуться домой около 11. Я выбрал ранний рейс, чтобы график сна Джорджа снова не нарушился. Я не мог вынести еще неделю, когда он беспорядочно засыпал. Я смотрю на свое плечо, где лежит его голова. Он всегда выглядит таким умиротворенным, когда спит. Я слегка поцеловала его в макушку, прежде чем повернуть назад, чтобы посмотреть в маленькое круглое окошко. В конце концов я снова теряюсь в своих мыслях, думая о том, как лучше всего поговорить с Джорджем, как лучше всего ему все рассказать. И где бы я это сделал? Будет ли это случайно в нашей квартире за завтраком? Должен ли я просто высказать это, или мне следует спланировать, что я собираюсь сказать? А что будет, если он уйдет? Куда он пойдет? Я сейчас много думаю, но не могу остановиться. Я пытаюсь отключить мысли, прислушиваясь к громкому гудению двигателя самолета. Все работает нормально, пока мое внимание не отвлекло подергивание толстовки сбоку. Я не думаю, что он проснулся, я почти уверен, что он просто пытается устроиться поудобнее. Я наблюдаю, как он двигается, пытаясь понять, как он хочет лежать. Я думаю, он на секунду пытается отдалиться от меня, но потом падает назад, его голова свисала мне на грудь. Если он останется в таком положении, он либо повредит себе спину, либо шею, поэтому я осторожно поднимаю его голову обратно на свое плечо. Сначала он не сотрудничает, но в конце концов сдается, его голова остается там, где она была изначально. Я беру его руку, ближайшую к моей, позволяя большому пальцу скользить вверх и вниз по его ладони. Сама того не желая, моя голова оказывается на его голове, я стараюсь не наклоняться слишком сильно, стараюсь быть нежным, чтобы не разбудить его. Его губы слегка приоткрыты, позволяя легким и равномерным вздохам входить и выходить изо рта. Я начинаю забывать, где мы находимся, и что нас окружают другие люди. Кажется, я часто так делаю, когда нахожусь с ним, забывая, что кроме нас есть еще люди.Его дыхание успокаивает меня, просто зная, что он здесь, со мной, в безопасности. Это заставляет меня чувствовать такое тепло, которого я никогда раньше не чувствовал. Должно быть, я заснул, потому что просыпаюсь от длительного чувства напряжения, тянущего мою спину. Я сажусь прямо и пытаюсь потянуться, но это сложно, когда ты застрял в маленьком кресле самолета. —Наконец-то— я слышу, как Джордж рядом со мной посмеивается. —Наконец что? — спрашиваю я, поворачиваясь и ложась ему на плечо. —Наконец-то ты проснулся — говорит он мне. Я закатываю глаза и поворачиваю голову так, чтобы теперь видеть его лицо. —Я не так долго спал — отвечаю я, закрывая глаза. — Хм, правда? — саркастически бормочет он. Я открываю глаза, и он смотрит на меня сверху вниз с улыбкой на лице. Я поворачиваюсь к окну, и там далеко не так светло, как раньше. —Как долго я спал? — спрашиваю я, возвращаясь к его руке. —Ну, я проснулся где-то 2 часа назад, но я думаю, что ты спал уже около 3. —Могло бы быть гораздо дольше. —Нет, я бы тебя разбудил, мне уже скучно — говорит он мне. —Ты такой внимательный. Я слышу, как он еще раз тихо рассмеялся, прежде чем замолчать. —Эй, ты не можешь снова заснуть. —Почему?—Я простонал. Делать больше нечего, а до приземления у нас оставалось еще как минимум 3 часа. —Потому что тогда мне нечего будет делать — жалуется он, тыкая меня в щеку. Думаю, это попытка заставить меня открыть глаза, но это не срабатывает. Затем он тычет в мой закрытый глаз, явно пытаясь привлечь мое внимание. Но я не сдаюсь, забавно видеть, как он борется. Его руки ускользают от моего лица, и я почти уверен, что выиграл. Я чувствую, как на моих губах начинает появляться улыбка. Но затем я чувствую, как его пальцы медленно скользят по внутренней стороне моего бедра. Мои глаза резко открываются, когда рука хлопает его по руке, не давая ему идти дальше. —Джордж! — шепчу я, пытаясь вести себя тихо. Я наблюдаю, как он разражается приступом смеха, явно думая, что он веселый. —Что? — шепчет он в ответ, пытаясь вести себя невежественно. —Мы в самолете — тихо говорю я, поднимая на него бровь. —Ну и? — Он хотел сыграть в эту игру? —Так ты ждешь, что я нагну тебя через сиденье и просто безрассудно трахну на глазах у всех? — Я шепчу в ответ любопытным, но легким тоном. Он не отвечает, и теперь моя очередь трахаться с ним.—Нет, ответь мне, ты хочешь, чтобы я выбил из тебя дерьмо на глазах у всех этих людей? — спрашиваю я его невинно.Я вижу, как он краснеет, и это именно то, чего я хочу. — Ты правда не собираешься отвечать? — Я спрашиваю его, стараясь говорить тихо, чтобы только он мог меня услышать. Он пытается сосредоточить свой взгляд прямо перед собой, и, я думаю, он также пытается отключить мой голос. Но он не может отключиться от моего прикосновения.Я поднимаю руку к верхней части его бедра, позволяя моим пальцам бегать вверх и вниз, с каждым движением все медленнее и выше. — Это красиво, великолепно? —Я шепчу, стараясь произносить слова медленно. Его лицо начинает краснеть, и я немного удивлен. Я уже давно не мог заставить его покраснеть.Добираясь до края его молнии, я отдергиваю руку, стараясь не улыбаться. Выражение его лица бесценно, я не могу сказать, облегчен он или разочарован. Может быть, и то и другое. —Ты очень быстро отказался от дерзкого поведения — говорю я ему, снова опускаясь к его плечу. Он не отвечает, и я готов поспорить, что он злится на меня за то, что я его взволновал без всякой причины. — Ранбу будет в квартире? — внезапно спрашивает он меня. Честно говоря, я не ожидал, что он заговорит со мной после этого, поэтому не ожидал его вопроса. —Наверное нет, я думаю, что он у друзей—я пожимаю плечами — а что? —Я просто надеюсь, что ты сохранишь ту же энергию и в дальнейшем — говорит он мне тоном, которым ты обычно говоришь о погоде, как будто это ничего не значит. Я немного посмеиваюсь над его комментарием, но не отвечаю. Ему просто придется подождать и посмотреть. Несмотря на то, что полет затягивается, мы в конце концов приземляемся. Пройти проверку безопасности и найти наши вещи оказалось намного проще, чем ожидалось, и я благодарен за это. Наверное, мне следовало бы подумать о том, чтобы попросить Ранбу или Ники забрать нас, но все в порядке, это всего лишь полчаса езды или около того. Это занимает пару минут, но мы уже берем такси и, прежде чем я успеваю это заметить, уже возвращаемся домой. Я наблюдаю, как мимо нас проносятся небольшие части города, ожидая увидеть те части, которые я действительно узнаю. Я почти уверен, что Джордж уже сонный. Он плохо спал прошлой ночью, он никогда не спит хорошо, когда знает, что собирается лететь. Таксист милый, он время от времени снова заводит со мной светскую беседу. Думаю, он понимает, что Джордж хочет, чтобы его оставили в покое, поэтому мне приходится отвечать на все его вопросы. А потом я замечаю края высоких зданий, мимо которых я проезжал много раз. Но теперь все по-другому, теперь он со мной. Я наклоняюсь к его уху и тихо шепчу: —Добро пожаловать домой. Я вижу, как на его лице появляется улыбка, когда он поворачивается и смотрит на высокие, хорошо освещенные здания, приближающиеся к нам. Я чувствую, как его рука легла на мою, и я начинаю чувствовать некий источник надежды. Может, все наладится. Поездка кажется короче, чем обычно, так и было бы, но я не жалуюсь. Мы подъезжаем к жилому комплексу, конечно, незадолго до того, как мы выходим из машины, должен начаться дождь. Я даю чаевые водителю и благодарю его, прежде чем мы оба выходим из машины и достаем свои вещи сзади. —Это было быстро — зевает Джордж, стоящий рядом со мной. —Я знаю. Может быть, пробки сегодня были не такими уж плохими — отвечаю я, собирая свои вещи. Мы направляемся в вестибюль, и мне странно снова оказаться здесь с ним. Почти ностальгия. —Каково это — вернуться? — спрашиваю я его, когда мы заходим в лифт. —Это приятно, это всегда так валнующе — говорит он мне. —Тебе придется завтра пойти к Уилбуру, держу пари, он скучает по тебе — думаю я вслух, нажимая кнопку 35-го этажа. —Да, думаю, так и сделаю — говорит он мне, пытаясь подавить то, что, как я думаю, является очередным зевком. — Ты так устал? — Я смеюсь, собираясь поцеловать его в голову. —Ммм — говорит он, уткнувшись головой в мой свитер. Однако я поднимаю его голову, желая посмотреть на него. Я вижу сонливость в его глазах, он не врёт. Боже, он, должно быть, самый хорошо спящий человек, которого я когда-либо встречал. Он улыбается мне, потирая глаза. Его волосы слегка растрепаны, если смотреть с полета, но я не собираюсь это комментировать. Это как бы делает его красивее. Я наклоняюсь и целую его, хотя это нежный поцелуй, а не грубый. Он целует меня в ответ, и его губы теплые. Я провожу пальцами по его челюсти, обхватывая его лицо одной ладонью. Я не хочу отстраняться, но мне придется. Лифт звенит, сигнализируя, что мы на своем этаже. Я беру свои вещи и одну из его сумок, пока мы идем по коридору к нашей квартире. —Ключи у меня в кармане, тебе, наверное, придется открыть — говорю я ему. Он кивает, пока мы идем, и наконец останавливается у нашей двери. Он ставит сумку и сует руку в карман моей толстовки, начиная искать ключи. Я наблюдаю, как он вытаскивает их, прежде чем вставить ключ в замок и повернуть его, отпирая дверь. Я жду, пока он заберет свои сумки и войдет внутрь, следуя за ним. —Неужели Ранбу действительно нет здесь? — спрашивает он меня, роняя сумки в коридоре. —Нет, зачем ему оставаться в пустой квартире, когда он может быть со своей подругой. Но потом я останавливаюсь, останавливаюсь и слушаю. Телевизор включен? Я почти уверен, что Джордж тоже это слышит, возможно, именно это и вызвало его вопрос. Но дело не только в телевизоре, я слышу, как кто-то говорит. Я почти уверен, что это Ранбу, но с кем, черт возьми, он разговаривает? Я бросаю сумки следом за Джорджем, который уже направляется к двери гостиной. Он толкает дверь, и я прав насчет телевизора и Ранбу. Но я не ожидал, что Сапнап будет сидеть на диване. Ранбу оборачивается на звук скрипа двери, и когда он замечает Джорджа, его лицо становится таким же обеспокоенным, как и мое. —Кто это? — спрашивает Джордж, наполняя внезапно наступившую тишину в комнате. Сапнап замолкает и оборачивается, когда слышит Джорджа, смотрящего на нас двоих широко раскрытыми глазами. Мне кажется, я физически вижу, как краска покидает его щеки. Поначалу Джордж кажется совершенно невежественным, и я думаю, что мне это сошло бы с рук. Он его не узнает, он не знает, кто он, со мной все в порядке, со мной все в порядке. Он все еще улыбается и ждет, чтобы его представили мужчине, сидящему на нашем диване. Но когда он встречается глазами с Сапнапом, его лицо медленно начинает падать. Как будто все происходит в замедленной съемке. В комнатах настолько тихо, что даже я не знаю, что сказать. Джордж смотрит на Сапнапа, а я, Ранбу и Сапнап следим за реакцией Джорджа. Я думаю, его взгляд застрял на Сапнапе, но потом он обратился ко мне. Его лицо бесстрастно, он выглядит так, будто не знает, что и думать. Мне хочется поговорить, вытащить его из комнаты и позволить себе все объяснить, но я не могу по шевелиться, я словно застыл. Его взгляд перебегает с меня на Сапнапа и даже пару раз на Ранбу. Но он все еще молчит, мне бы хотелось, чтобы он просто, черт возьми, сказал что-нибудь, буквально все лучше, чем молчание, в котором мы все сидим. Затем я слышу, как он медленно шепчет самое последнее, что я хотел услышать. —Ник?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.