ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 24 Спокойствие

Настройки текста
Примечания:
꧁ Пов Дрим꧂ — Томми, послушай — начал я, но не знал даже, как закончить это предложение. Томми развернулся, чтобы уйти и, полагаю, разбудить Джорджа, намереваясь рассказать ему, всё, что он только что слышал. Быстро сократив расстояние между нами, я схватил его сзади за свитер и затянул в комнату. Я захлопнул дверь и встал напротив неё, таким образом заперев его здесь со мной. — Почему ты врёшь ему? Кто ты, блять, такой? — рассерженно прошептал он. — Я-я не вру ему, ясно? Я просто... — но Томми перебил меня. — Не врёшь, значит?! Я только что слышал, как ты сказал кому-то, что ты кусок глины и что ты соврал! — его голос постепенно становился громче. — Что? — Ты сказал, что ты Клэй, как кто-то вообще может быть Клэем? — Это.. это моё имя. — Но тебя зовут Дрим, — медленно сказал Томми, смотря на меня. — Нет, меня зовут Клэй. — Но я думал... — начал он, но я случайно перебил его. — Томми, клянусь, чем меньше ты знаешь обо всём этом, тем лучше. — Думаешь, я не расскажу ему? Как ты, блять, это себе представляешь? — бросил он, делая шаг в мою сторону. — Ты не можешь рассказать ему, и говори тише, — прошипел я. — Либо ты говоришь мне, что это был за разговор, либо я пойду и найду его прямо сейчас. — Я не могу рассказать тебе, но я обещаю, я планирую рас... — я перестал говорить, когда Томми неожиданно сделал глубокий вдох. — ДЖОР... — начал было он, но я накрыл его рот рукой. — Какого хуя?! Молчи! — прошипел я, и Томми попытался выкрутиться из-под моей руки. — Ты будешь кричать? — спросил я. Он зыркнул на меня на пару секунд, прежде чем отрицательно помотать головой. Я отпустил его, и он отошёл от меня. — Расскажи мне, о чём ты говорил — повторил Томми. Он явно не был намерен сдаваться, и боюсь, у меня оставалось всё меньше времени, прежде чем он снова закричит. Я вздохнул и провёл рукой по волосам. — Томми, если я расскажу тебе, не говори ничего ему. Обещаю, я планирую всё ему рассказать, просто время ещё не подходящее — начал я. Томми кивнул мне, прежде чем пойти и сесть на кровать Джорджа с удовлетворённым видом. Он ведь заставил-таки меня рассказать ему правду. — Если я отойду от двери, обещаешь остаться на месте? — спросил я. — Обещаю. Я подошёл к кровати и упал на неё спиной вперёд. Томми сидел практически на самом краю, с любопытством наблюдая за мной. Он ничего не говорил, и я подумал, что он ждёт, когда я начну. Это я и сделал. — Я познакомился с Джорджем ещё давно, в интернете. Но потом, когда всё стало сложно, мне пришлось уйти — начал я, смотря на потолок. — А затем он объявился в Нью-Йорке, и я побоялся рассказать ему о том, кто я на самом деле. Теперь же всё зашло немного слишком далеко — продолжил я, не отрывая глаз от потолка. — Что стало сложно? — спросил у меня Томми. — Что? — Ты сказал, что "всё стало сложно". Вы поссорились? — Нет, я.. Он начал мне нравиться, — сказал я. — Оу. — Мгм. Мы оба замолчали на минуту или две, прежде чем Томми начал задавать мне больше вопросов. — Значит, ты Клэй? — Да, это моё имя. — Тогда почему тебя зовут Дримом? — спросил он. — Это был мой ник в сети после того, как я перестал общаться с Джорджем. Примерно в то же время я познакомился с Уилбуром, так что все просто начали так меня называть — объяснил я. — Имеет смысл. — Полагаю, что да. — Так с кем ты разговаривал? — спросил Томми. — По телефону? — Да, по телефону — саркастично бросил он мне. Я слегка усмехнулся, прежде чем ответить, — с Сапнапом, он живёт в Америке. — Он тоже знает Джорджа? — Знал когда-то. Он, кстати, нас двоих и познакомил — сказал я. — И ему известно обо всём этом? — Да, он тоже хочет, чтобы я всё рассказал Джорджу. — По крайней мере, он на правильной стороне. — Воу, полегче, я и сам хочу это сделать. — Так почему же не делаешь? — спросил меня Томми. — Боюсь, что он плохо отреагирует и бросит меня — ответил я ему, положив руку себе за голову. — Можно ли его тогда винить? — Боже, Томми, а я-то думал, мы друзья. — Мы друзья, и это был искренний вопрос — сказал он мне. Я лежал и думал об этом. Мог ли бы я винить Джорджа? Мог ли бы я винить его за побег после того, что сделал я? — Нет, я бы не смог винить его. Я бы отпустил его. Томми следил за мной, не отводя взгляда. — Тогда, думаю, ты действительно заботишься о нём — сказал он. — Хм? — Если ты любишь его настолько, что отпустил бы, тогда, должно быть, ты действительно заботишься о нём — пояснил Томми. — Я забочусь о нём сильнее, чем он думает — сказал я. — Я уж заметил. Я перевёл взгляд с потолка на Томми, но он больше не смотрел на меня, а играл с ниткой своего джемпера. — Обещаешь, что не расскажешь ему? — спросил я. — Не расскажу. Но если ты не сделаешь этого сам в ближайшее время, то это сделаю я. — До этого не дойдёт, я собираюсь рассказать ему, когда мы переедем в Нью-Йорк — заверил я Томми. — О, так вы, ребят, действительно собрались это сделать? — спросил он, подняв глаза на меня. — Ага. — Значит, Туббо может переехать ко мне? — Полагаю, что да — ответил я. Томми улыбнулся, прежде чем спрыгнуть с кровати и выбежать из комнаты, зовя Туббо. Я слегка посмеялся, а затем услышал, как мой телефон звякнул возле меня. Я глянул на экран, чтобы узнать, что это за уведомление. Сообщение от Сапнапа. Я поднял телефон и перешёл в нашу переписку, читая, что он написал. Сапнап: Хей, можешь написать мне, когда узнаешь дату вашего прилёта в Нью-Йорк?? Ему не свойственно писать что-то подобное ни с того ни с чего, но я был слишком отвлечён, чтобы погружаться в какие-либо раздумья. Дрим: Конечно, а теперь иди спать. Я убрал телефон в карман своего худи перед тем, как встать с кровати и уйти из комнаты, направившись вниз. Джордж был всё там же, где я его и оставил, и кажется, ему было комфортно. Мне не хотелось потревожить его, поэтому я сел на край дивана и положил его ноги себе на колени. Через какое-то время Томми и Туббо показались внизу, чтобы сделать завтрак, и спросили, хочу ли я чего-нибудь. — Нет, мне пока не надо. А что вы будете делать? — спросил я. — Наверное, просто тосты. Джордж всегда говорит мне не слишком увлекаться готовкой — сказал мне Томми. — Почему? — спросили у него мы с Туббо. — Не знаю, возможно, это как-то связано со сжиганием кухни — сказал он нам, и Туббо начал смеяться вместе с ним. Они направились на кухню, шутя и смеясь по пути, что заставило меня улыбнуться. Я по итогу стал листать свой телефон, пока по телевизору шло какое-то старое шоу. Смех Томми и Туббо всё ещё доносился с кухни, и не удержавшись, я тоже отпустил смешок. Они и правда ведут себя как братья. Оба через какое-то время вышли из кухни с тарелками, на которых, кажется, были яичницы на тостах. Томми поставил одну из тарелок ко мне на колени и прежде, чем я успел сказать хоть что-то, заговорил сам. — Мне было бы стыдно, если бы я ничего тебе не сделал. — Если бы ты ничего ему не сделал? Это я всё приготовил — сказал Туббо со второго дивана. — Ч-ш-ш-ш — ответил Томми, садясь рядом с Туббо. Я посмеялся над ними двумя и откусил тост. — Спасибо — сказал я мальчикам. Я отдал пульт от телевизора Томми, позволив ему выбирать, что смотреть. Джордж продолжал крепко спать возле меня без каких-либо признаков на скорое пробуждение, и я предположил, что мы просто проведём спокойный день дома. После того, как мы закончили есть, я собрал все тарелки и понёс их в посудомойку. Томми и Туббо последовали за мной на кухню. — Что вы, собираетесь сегодня делать? — спросил меня Томми, садясь с Туббо за обеденный стол. — Я пока не уверен. Джордж выглядел уставшим, когда мы вернулись, так что, возможно, мы просто останемся дома сегодня — сказал я ему. — Понятно. Не против, если мы с Туббо уйдём в город на пару часов? Нам нужен зелёный фон для нашего следующего видео — объяснил Томми. — Да, всё нормально. А о чём будет видео? — спросил я. Оба на протяжении десяти минут рассказывали мне об их идее, и это звучало довольно классно. Затем Томми и Туббо отправились наверх, чтобы приготовиться к выходу. Я же прошёл обратно по коридору туда, где Джордж лежал на диване всё в том же положении, в каком я его и оставил. Я опустился рядом с ним, и он даже не пошевелился. Приподняв его туловище, я позволил себе проскользнуть под него. От этого Джордж немного поворочался, но не проснулся. Я прижал его к себе, дав его голове свободно лежать на моей груди. Наклонившись, я поцеловал его в щеку, прежде чем перевести взгляд на книгу, оставленную на кофейном столике. Мне не хотелось её читать, но я знал, что незнание того, что произойдёт дальше просто убьет меня. Протянув руку, я поднял книгу, аккуратно опёр её о голову Джорджа и начал перелистывать страницы в поисках того места, где я остановился в последний раз. Было только около четырёх часов вечера, а за окном уже начинало темнеть. Выпавший ночью снег всё ещё лежал, но постепенно таял, превращаясь в кашу. Я не против, когда снег весь такой красивый и пушистый, но я ненавижу то, что происходит с ним потом. Снаружи до сих пор было очень тихо, что оказалось приятным. Звук Томми и Туббо в дверях отвлёк моё внимание от книги. — Мы ушли, надеюсь не надолго — сказал мне Томми. — Понял, веселитесь! — я улыбнулся им двоим. — Увидимся! — попрощался Туббо и повернулся, чтобы последовать за Томми к выходу. Я услышал, как захлопнулась входная дверь, и вернулся к своей книге, ища место, на котором меня отвлекли. По итогу я смог прочитать четыре главы и надеялся, что теперь был уже близок к концу. Я положил книгу возле себя после того, как добрался до конца главы, которую читал, и взглянул на Джорджа, чтобы узнать, разбудил ли я его, но оказалось, что нет, он всё ещё спал. Я достал из кармана свой телефон, открыл Гугл и начал колебаться, смотря на экран. Не хотелось бы делать ничего, о чём я мог бы пожалеть, да и я даже не знал, когда сам Джордж планировал вылетать в Америку, но я боялся, что если не сделаю этого сейчас, то потом не сделаю этого совсем. Наконец сдавшись, я ввёл в поиске рейсы в Америку. Самый ранний был через два дня, но, как мне показалось, это было слишком рано. Я листал список рейсов, пока один из них не привлёк моё внимание. Он отправлялся через 6 дней. Этого времени должно быть достаточно, верно? Не то чтобы нам нужно было много чего сделать, кроме как собрать вещи Джорджа. Плюс, за шесть дней мы могли бы ещё и помочь Туббо завезти его вещи, почему бы и нет? Размышляя таким образом, я купил билеты. Чем скорее мы вернёмся, тем лучше. Чем скорее я смогу рассказать всю правду, тем лучше. Я опустил взгляд на Джорджа, изучая его лицо. Он выглядел умиротворённо, и я продолжил наблюдать за ним, пока он спит. Его дыхание было тихим и ровным, но его рот был слегка приоткрыт, а его растрёпанные волосы были свободно разбросаны вокруг его лица. Я предположил, что это из-за того, что я перемещал его, так что я начал убирать непослушные пряди от его глаз, стараясь не разбудить его. Его лицо было покрыто лёгким румянцем, но я бы сказал, что это из-за того, что ему тепло. Розовый цвет, покрывающий его щёки, позволял мне видеть его веснушки более чётко, чему я был благодарен, поскольку их никогда не бывает видно достаточно хорошо. Я опустил руку, чтобы провести ей от его подбородка вверх по щеке. Его кожа была мягкой – бледной и мягкой. Я смотрел на него, уютно устроившегося на моей груди. Мне захотелось поцеловать его, боже, так сильно захотелось, но он спал. Так что вместо этого я просто наблюдал за ним. Я наблюдал, как он медленно и ровно дышал; я наблюдал, как его волосы снова упали ему на глаза, когда он придвинулся ближе ко мне, я наблюдал, как его щёки стали ещё розовее. Я сказал это один раз, и я повторю это ещё миллионы раз, он такой красивый. Великолепный, прекрасный, прелестный, как вам будет угодно. Любой эпитет ему подойдёт. Я мог бы любоваться им хоть весь день и ничуть не уставать от этого. То, как он двигается, то, как он говорит, то, как он загорается, стоит лишь заговорить о чём-то, что ему нравится. То, как он делает что-то небольшое для меня, например, готовит еду или даже просто заправляет кровать. Я замечаю всё это, и я не мог бы быть благодарнее, чем я есть сейчас. Теперь это всегда будет Джордж, он – мой человек. Сперва я этого не заметил, но его глаза начали открываться. Тем не менее, я не убрал свою руку и остался в том положении, в котором был. Джордж уже полноценно открыл глаза и теперь с любопытством наблюдал за мной. — Что ты делаешь? — медленно пробормотал он. — Смотрю на тебя — сказал я. — Почему? Не думаю, что Джордж пока что полностью проснулся. Он пошевелил рукой и устало потёр глаза. Я приподнял свою ладонь, слегка наклонив его голову к своей. Я двигался неагрессивно и едва касался его, поглаживая большим пальцем под его нижней губой, чего должно было быть как раз достаточно, чтобы понять намёк. Джордж стал полноценно просыпаться, о чём я мог судить по его внезапной настороженности. Я дал своему большому пальцу двигаться туда-сюда, мягко поглаживая его губы. Джордж пододвинул свою голову ещё ближе ко мне, явно теряя терпение. Я не смог удержаться, чтобы не ухмыльнуться, прежде чем сократить небольшое пространство, оставшееся между нами, прижав свои губы к его. Я почувствовал, как он выбирается из моих объятий, садясь вместо этого ко мне на колени. Я положил свои руки ему на бёдра, сделав его положение более устойчивым. Поцелуй же в это время не разорвался. В конце концов я отстранился от Джорджа, не давая себе слишком увлечься. — С чего ты вдруг решил меня поцеловать? — спросил он, вновь устроившись у меня на груди. — Просто так. — Нет, не просто так, ты просто не хочешь говорить мне почему. — Потому что тебе не обязательно это знать — сказал я и приподнял голову Джорджа, чтобы поцеловать его ещё раз, но задержался только на несколько секунд, прежде чем отстраниться. — Погодка сейчас дерьмовая — сказал я, стараясь сменить тему. — Томми и Туббо наверху? — спросил меня Джордж. — Нет, они ушли в город около получаса назад — ответил я и выпустил его из своих рук, когда он начал вставать с дивана. — Зачем? — Они говорили что-то про зелёный фон и Ютуб — ответил я, но не уделял особого внимания тому, что говорил. Я наблюдал, как Джордж копался в шкафчике с играми. Он достал коробку Скрэббла и положил её на пол рядом с собой, прежде чем посмотреть на меня. — Нет — сказал я ему. — Пожалуйста. — Нет, каждый раз, когда я выигрываю, ты потом часами ноешь об этом. — Я не буду ныть, потому что не проиграю. — Ты каждый раз так говоришь, Джордж — я слегка посмеялся. Кажется, он принял это за "да" и, подняв доску, подошёл к дивану, чтобы сесть обратно. Я смотрел на него, пока он доставал всё из коробки, и ждал, когда он поймёт, что я всё ещё не собираюсь играть. Джордж поднял на меня глаза и опять начал жаловаться. — Ну же, пожалуйста. — Нет, ты просто расстроишься, когда я выиграю. — С твоих слов я какой-то обиженный неудачник, ты просто жульничаешь — обвинил меня Джордж, продолжая подготавливать игру. — Вот видишь! Мы ещё даже не начали, а ты уже говоришь, что я жулик. Каким, чёрт возьми, образом вообще возможно сжульничать в Скрэббле? — спросил я его. — Значит, ты всё же будешь играть? — он скорчил своего рода жалкую гримасу, и я закатил глаза. — Ладно, один раунд — сказал я, садясь ровнее. Улыбнувшись, Джордж загорелся предвкушением и закончил раскладывать игру, после чего мы начали играть. И вот тогда-то я кое-что вспомнил. — Джордж — позвал я, пока он смотрел на свои буквы. — Мм? — Что бы ты сказал, если бы я уже купил билеты обратно в Америку? — спросил я, внимательно наблюдая за его лицом в ожидании плохой реакции. Джордж поднял на меня неуверенный взгляд. — На какую дату? — спросил он меня. — Через шесть дней. Его неуверенное выражение лица пропадает, и он возвращается к своим буквам. — Это довольно много времени, ты мог бы купить и на пораньше, если бы поговорил со мной об этом, — сказал мне Джордж, раскладывая буквы на доске. — Хорошо, я просто хотел иметь время в запасе на случай, если у тебя были какие-то планы, о которых я не знал — объяснил я и начал изучать буквы, с которыми мне придётся работать. — Ну, у меня не было планов, о которых ты не знал — ответил Джордж, поставив ударение на последних словах. Я посмотрел на него, не имея ни малейшего понятия о том, на что он намекал. — Что? — спросил я, и Джордж встретился со мной взглядом. — Неужели ты действительно забыл? — Забыл что? Он пристально смотрел на меня, выглядя неуверенным в том, если я это серьёзно. Когда Джордж понял, что я правда не знаю, о чём речь, он засмеялся. — Что смешного? — спросил я. У него ушло несколько секунд на то, чтобы прекратить смеяться, но в конце концов он вновь заговорил со мной. — Тебе всё ещё нужно познакомиться с моими родителями.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.