ID работы: 14008687

Get Me High

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
125
переводчик
vaberrlate сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 318 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
125 Нравится 73 Отзывы 48 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
САН Он прохрипел, поднимаясь с кровати и потирая виски, которые пульсировали и болели так, будто кто-то расколол его череп пополам. В прочем, такой результат неудивителен, ведь это именно то, что происходит с тобой, когда ты бухаешь каждую пятницу. Яркий луч солнца, пробивавшийся сквозь широкое окно, заставил парня прищуриться. Кто, блять, открыл шторы? Он глянул на телефон, лежащий на тумбочке. Было 12:14 утра. — Сука, — выругался он, направляясь в собственную ванную, чтобы умыться. Когда он вернулся, понял, что Уён сегодня спал не с ним, как это обычно происходило, когда тот оставался на ночь. В одних только спортивных штанах он направился в гостевую спальню. Заглянув в приоткрытую дверь, он заметил мирно посапывающего развалившегося звездой друга. Небольшой смешок парня повлек за собой удивленный вздох с другого конца комнаты. Сан заглянул дальше и увидел знакомую рыжеволосую девушку, которая прикрывалась полотенцем. — Дерьмо, сорян, — Сан захлопнул дверь. Ситуация была неловкой. Он спустился на первый этаж своего огромного дома. Да. Их семья была не из бедных. Мама Сана была главным нейрохирургом в больнице Ханкук, а отец — исполнительным директором Choi Group. Их дом походил на отель и, хоть Сан никогда этим не хвалился, его друзья всегда подпитывали его эго, удивляясь и нахваливая дом, каждый раз как они приходили. Кроме Уёна. Похвала и комплименты — это то, что просто не заложено в его ДНК. — Ого, ты проснулся. Я думал, ты помер от алкогольного отравления, — съязвил Сонхва, собирая по гостиной пивные бутылки. Сонхва был старшим братом Сана, хотя люди, увидев их вместе, говорили иначе. Скорее всего, все так считали из-за его феминности. Его пухлые губы, круглое личико, стройная фигура и мягкие пышные волосы, спадающие почти до плеч, создавали именно такое впечатление. У Сана были более острые черты лица. Выступающие скулы, острый подбородок, кошачьи глаза. И хоть он и был слегка худощав, его плечи были довольно широкими из-за регулярных тренировок. Они оба были в выпускном классе, и ни для кого не секрет, что оба они были популярны. Как среди девушек, так и среди парней. Но Сонхва в большинстве случаев просто игнорировал всех, кто пялился на него или имел смелось позвать на свидание. И, если вы еще не поняли, Сонхва был прилежным мальчиком в семье, в то время как Сан был тем самым проблемным ребенком. — Я думал ты вернешься завтра, — сказал Сан, взяв бутылку воды и осушив ее. Сонхва уехал вчера утром, чтобы навестить бабушку, а их родители уехали в недельный отпуск (да, они частенько сваливали), поэтому Сан закатил масштабную вписку дома. — Оказалось, что ей нужно было на похороны и еще на какое-то собрание, и, конечно же, она посчитала, что будет нормально сообщить мне об этом, только когда я выйду из автобуса, — Хва вздохнул. — Отстой, — сказал Сан, почти искренне, сминая бутылку, перед тем как забросить ее точно в мусорку. — Нет. Отстой — это то, что я должен подбирать за тобой весь этот мусор, — он зло глянул на Сана. Сан ухмыльнулся, завалившись на диван. — Ну, вообще-то я не просил. Я не виноват, что у тебя ОКР. — Нет у меня ОКР, дебил, — Сонхва кинул в него подушку, но тот ее поймал. — Ага, а я девственник. Сонхва закатил глаза. — Где Уён? — Спит. Он включил телевизор и стал переключать каналы, пока какое-то нудное кулинарное шоу не попалось на глаза. — Я заметил, что кто-то был в ванной с утра. Он с девчонкой? Сан усмехнулся. — А когда он не с девчонкой? — Не тебе осуждать. Ты сам такой же. Я удивлен, что ты удержал свое достоинство в штанах этой ночью, — Сонхва скривился, давая понять, что ему было противно от того, что они вели себя как шлюханы, как он любил их называть. Сан ухмыльнулся. — Кто сказал, что я удержал его? Я ни с кем не спал, но я и сам неплохо справился. Это помогает расслабиться. Слушай, может тебя свести с кем-нибудь? — Я не собираюсь разговаривать об этом с тобой. Иди разбуди Уёна, я сделаю вам похмельный суп, — сказал Сонхва и ушел на кухню. Сан не шелохнулся, продолжая бездумно щелкать каналы. Уён сам встанет, если захочет, он не его мамочка. Спустя полчаса, девчонка, которую Сан встретил утром, спустилась, смущенно отводя глаза. — Э, привет, — промямлила она, убирая упавшую прядь волос за ухо. — Наверное, ты имела в виду «пока», — невозмутимо сказал парень. — Сан! — возмутился Сонхва, — Привет. Я его брат, Сонхва, и друг Уёна, — сказал парень, держа в руках тарелки супа. Он не умел не быть «безупречным». — О, я… Привет. Приятно познакомится, — сказала девушка, запинаясь. Ничего нового. Сонхва всегда вызывал у девушек такую реакцию. В прочем это было у них семейное. — Не хочешь позавтракать с нами? Тут хватит на четверых, — предложил Сонхва, ставя тарелки на стол. Сан закатил глаза. — Она даже не его девушка, Хва, прекращай. — Не мог бы ты заткнуться хоть… — Ты почему еще здесь? — перебил Уён, спускаясь в гостиную. На нем были баскетбольные шорты и футболка Сана. Его волосы, черные, осветленные на затылке (все называли его орео), спадали на его щёки и шею неаккуратными волнами. — Я предлагал ей остаться на завтрак. Ты же не против? — Мягко спросил Сонхва. По какой-то причине, он всегда был милым с Уёном, даже если его лучший друг бесил его до невозможного. Была у него к нему какая-то слабость. — Против. Пошли, я вызову тебе такси, — сказал Уён, хватая девушку за руку, и буквально вытолкивая её из дома. Как только дверь шумно захлопнулась, Сонхва глянул на Сана, потрясенный. — Я же сказал, не стоило. — Сан прошел к столу и принялся за свой завтрак. Сонхва надулся, присаживаясь рядом. — Почему он всегда такой? — Такой, какой есть. Никто из тех, с кем он трахался, не удостоился даже «спасибо». Сонхва вздохнул. — Такими темпами, девушка у него не появится. — Не думаю, что она ему нужна. Так же, как и мне. — Фиг с ним. Не знаю, чего я парюсь. Я собираюсь вздремнуть. Мне нужно будет сделать домашку и завтра утром у меня урок фортепиано. Прибери тут после себя, — Сонхва поднялся. — Погоди, мы где-то в 4 пойдем в магазин, ты же с нами? — Спросил Сан. — С кем, «с вами»? — Со мной и Уёном, конечно. Надо купить подарок для Минги. Сонхва широко раскрыл глаза, на что Сан в удивлении поднял брови. — Не говори, что ты забыл про его день рождения. Он завтра, — он драматично ахнул, — как ты мог? Сонхва нахмурился, проводя рукой по волосам. — Почему у него днюха в воскресенье? Вы не можете выбрать за меня? Сан пожал плечами. — Я не знаю, что бы ты хотел подарить. — Дай мне подумать. Я скину тебе деньги и скажу, что купить. Боже, у него запросы просто заоблачные, клянусь, — Сонхва покачал головой и ушел. Сан посмеялся с сообщения, которое буквально через секунду пришло на его телефон. Большой ребенок: Не принимаю подарки дешевле 40 000₩. Сан глянул в зеркало и поправил волосы. Была почти половина четвертого, а Уён все еще был в душе. Как только Сан сел на край кровати, надевая свои кеды, дверь ванной открылась и Уён вышел в одном только полотенце, обернутом вокруг талии. — Я случайно уронил твою зубную щетку в унитаз, прости, — сказал парень, как ни в чем не бывало открывая шкаф Сана. — Ничего, я просто отбелю все твои шмотки, которые оставляешь, и мы будем квиты, — ответил Сан с той же интонацией. Уён закатил глаза. — Я просто пошутил, чел, не трогай мои вещи. — Я знаю, — Сан улыбнулся. — Сан-а, я серьезно. Не смей, — Уён уставился на него. Сан поднялся и подошел к другу. — Не буду, Ён-а. Заканчивай тут, я буду ждать внизу, — сказал парень, перед тем как уйти. — Почему Сонхва не пойдет с нами? — спросил Уён, когда они ехали в магазин. Он уместил ноги на приборной панели, листая инстаграм. Сан был за рулем своего джипа, который ему подарили в прошлом году на 16 день рождения. — Он сказал, что устал, — ответил Сан, одной рукой держась за руль, другой держа банку пива. — Бро, Минги ушел в отрыв. Сан глянул на друга. — Что там? Уён показал ему экран своего телефона. На записи прямого эфира Минги был в клубе, с двумя какими-то девчонками, которые по очереди слились в поцелуе с ним. Юнхо же все это снимал, ехидно улыбаясь и поддерживая друга одобрительными возгласами. Подпись гласила: «Отдых перед большой тусовкой, повеселились с парнями». Сан вздохнул, неодобрительно покачав головой. — Теперь понимаю почему Хва называет нас шлюханами. — Вот почему он не пришел вчера, упивался где-то еще, — тон у Уёна был обиженный. — Я буду убитый в этот понедельник. — Зато сегодня ночью ты можешь хорошенько отоспаться. Уён отключил и отложил телефон. Он откинулся на спинку сиденья и прикрыл глаза. Сан смотрел на него, фраза на японском языке виднелась на его ключице, красивыми линиями выглядывая из-под безразмерной футболки. — Ты имеешь в виду «мы»? — Нет. Ты. Я сегодня не могу остаться, — поправил его Уён. Сан крепче сжал руль. — Почему нет? Уён пожал плечами. — Ён-а… — Он хочет, чтобы я был дома. Сан, забей. На этом разговор закончился. Как и обычно, когда кто-то поднимал эту тему. Уён и Сан были лучшими друзьями. Очень близкими, со времен средней школы. Они дружат уже пять лет. Они были не разлей вода, а все вокруг завидовали такой дружбе. Для них не существовало границ. Они обнимались, целовали друг друга в щечку и все это было проявление их дружеских чувств. Прикосновения — их язык любви, и люди часто завидовали им за отсутствие этой токсичной маскулинности. Но несмотря на то, что они были близки, Уён все еще скрывал ото всех часть себя. Даже от Сана. Уязвимую, израненную часть, с ног до головы покрытую шрамами. Сан знал об этом, но никогда не вмешивался, потому что иначе их дружба с Уёном прекратилась бы. Чон Гичжун. Отец Уёна. Человек, которого Сан мечтает закопать за домом своими собственными руками. Это он источник всех проблем Уёна. Он избивал его слишком часто. Несчастный алкаш, который мог общаться только через побои, а Уёну приходилось все это терпеть, потому что он был его сыном. Мать Уёна умерла при родах и его отец воспринял это не очень хорошо. Он воспитал в мальчишке чувство вины, избивав его за то, что тот отнял у него любовь всей его жизни. Но на следующий день извинялся, просто потому что этот ублюдок не мог прожить без сына. Да, Уён мог бы заявить на него в полицию, но он был слишком добр и это мешало ему жить. Он знал, что нужен отцу, поэтому просто не мог уйти и все еще жил с этим подонком. У его отца были проблемы с печенью, и он чувствовал, что должен за ним ухаживать, несмотря на весь абъюз. Сан и Уён никогда об этом не говорили, но оба понимали, в чем было дело, когда Уён появлялся посреди ночи на пороге их дома. Он заползал к Сану на кровать и плакал, до тех пор, пока не заснет. А Сан не мог ничего сказать. Он просто обнимал его, гладил по голове, а с утра мазал его синяки мазью. В такие моменты, они ни слова не говорили друг другу. Иногда Сан смотрел на своего друга и думал о том, как вообще Уён находил в себе силы подняться с кровати и пойти в школу, живя в полном кошмаре. Может быть, травка помогала ему справиться с этим, но эффект был не долгим. Уён ненавидел показывать свою уязвимую сторону перед Саном, а тот так сильно этого хотел, потому что никогда не осудил бы. Но это никогда не случится и ему осталось только привыкнуть жить с этим. Поэтому он решил просто всегда быть рядом с Уёном и всегда был готов появиться, если друг нуждался в нём. — Я мог бы с ним поговорить, — предложил Сан. Тишина. Этого было достаточно, чтобы Сан понял, что ему следует заткнуться. Его взгляд вернулся к дороге. — Может ему жирафа плюшевого подарить? — взвыл Уён, пока они болтались в магазине одежды. Сан засмеялся, взяв в руки какую-то футболку. — Если ты хочешь, чтобы Минги обижался на тебя до конца своих дней, то вперед. — Я не могу позволить себе подарок за 40 тысяч, Сан, — тихо сказал Уён. — Поэтому мы и пошли покупать вместе, — Сан улыбнулся. — Нет, я что-нибудь придумаю, достану свои сбережения и… — Перестань, — Сан положил руку ему на плечо. — Я заплачу за нас обоих. Побереги деньги. — Но… — Никаких «но». Просто купишь мне обед в понедельник, если так хочешь вернуть должок. Уён глядел на друга, пока не согласился. Его голос звучал неуверенно. — Ладно, значит обед… Когда они вернулись, Сонхва спал в своей комнате, а в доме стояла тишина. Когда Уён относил пакеты наверх, в комнату Сана, тот пошёл за холодным пивом на кухню. На его телефон пришло сообщение. Он достал его из кармана и прочитал. Тэян: хай, я больше не продаю, но могу дать контакты другого дилера. Напиши ему позже. Следующим сообщением был номер телефона. Он быстро напечатал «ок» в ответ, перед тем как убрать телефон обратно в карман джинс и направился в комнату. Когда он открыл дверь, увидел Уёна, развалившегося на кровати, с косяком в зубах и пускавшего дым в потолок маленькими колечками. — Мне написал Тэ, — сказал он, закрывая дверь ногой. — Чего хотел? — Уён подвинулся, чтобы Сан присел и уложил свою голову ему на колени, выпуская дым в лицо другу. — Сказал, что больше не продает. Но он дал мне номер какого-то парня, — Сан открыл банку и сделал глоток. Уён вздохнул. — Слезть решил? Сан пожал плечами. — Ну, он хотя бы нашел кого-то другого для нас. Парни бы с ума сошли. Минги сам как ебаная ходячая травка. Он не проживет без неё. Теперь уже Сан смеялся. — Не тебе судить… — У меня не все так плохо, как у него, — защищался Уён. — Ён-а, ты буквально выкуриваешь уже второй пак за этот день, — невозмутимо ответил парень. Уён закатил глаза. — Это не то. — Как скажешь. А, кстати, девчонка, которую мы лицезрели с утра. Она выглядела знакомо, — сказал Сан, откинувшись назад и уперевшись на руки. — Потому что она бывшая Джексона. Юна. — Точно. Я знал… Погоди… — у Сана отвисла челюсть. — Ты же не… Уён ухмыльнулся, играя бровями. — Я да. — Он тебя убьет. — Они не встречаются. — Все равно. — Меня вообще не ебёт. Джексон был айтишником школы, если так можно сказать. Нахальный и самоуверенный. Типичный капитан футбольной команды, с квадратным подбородком и плохой репутацией. Да, Сан и Уён были факбоями, но этот парень был на другом уровне. То, что его отец был тренером футбольной команды, его никак не тормозило, а девчонки вешались на него так же, как и на этих двоих. Юна была единственной девушкой, с которой у него были серьезные отношения, и люди даже начали верить, что они действительно любят друг друга, пока Юна не кинула его по неизвестным причинам. Хотя, возможно, Сан знал парочку из них и… — Погоди, ты нравишься Юне? — Сан вырвал их обоих из потока мыслей. Уён ухмыльнулся. — Да. Вообще, чувствую себя тупым, раз не заметил раньше. Все эти взгляды, смущенные смешки, когда я просил у нее ручку или то, как она запиналась, если я что-то спрашивал, типа «какое сегодня число?». Одна девчонка из команды чирлидерш сказала мне, что она ныла обо мне какое-то время и что я и есть причина, по которой она кинула Джексона. — Вот дерьмо. — Я знаю. — Это вообще не круто. Ты трахнул её, чтобы вывести Джексона из себя. Уён нахмурился. — Не осуждай меня. Да, сначала я хотел просто его выбесить, но прошлой ночью я понял, что она довольно милая. Не знаю… — Думаешь замутить с ней? — спросил Сан. Уён покачал головой. — Не, не думаю. Поднасрать Джексону — это одно, но реально встречаться с его бывшей — совсем другое. — Боишься. Уён выдавил небольшой смешок. — Джексона? Я тебя умоляю. — Нет, я не о нём. Ты боишься действительно влюбиться в Юну. Уён посмотрел на парня и помолчал секунд с 10. — Честно говоря, возможно, это и правда. Но ты уже знаешь, почему я не хочу никаких отношений. Сан хотел сказать «нет», потому что он действительно не понимал почему. Но не стал, осознав, что сам поступает точно так же. Избегает серьезных отношений. Он считал, что в старшей школе нужно просто отрываться и не связывать себе руки отношениями. Звучало это дерьмово. Так мог сказать какой-нибудь отброс, но он придерживался именно такого мнения. Поэтому, отчасти он понимал Уёна. У него и так было много проблем. — Да, понимаю. Уён улыбнулся. — Не хочешь покурить? — Давай. Сан допил свое пиво, отставил банку в сторону и склонился над парнем так, что их губы были в миллиметре друг от друга. Уён схватил Сана за подбородок, глядя на его губы. — Открой рот. Сан подчинился и наблюдал, как Уён делает затяжку, после чего выдохнул в губы парня. Сан вдохнул все, закрыв глаза, и почувствовал, что рука сползла с его лица. Он откинулся назад и выдохнул дым. Открыв глаза, он увидел белый потолок своей комнаты. Они всегда брали крепкое, поэтому легкий эффект расслабления не заставил себя долго ждать. — Ён-а… — М-м? — Думаешь, мы никогда не встретим тех, с кем хотели бы начать встречаться и иметь что-то большее? Смешок. — Не-а, никогда. — Да? — Да. — А почему мне кажется, что я смогу? Уён немного напрягся. — Ну, хорошо тебе. — Не важно. Если так подумать, ничего хорошего тут нет, — Сан откинулся на кровать с тяжелым вздохом. — Ты хочешь влюбиться? — Уён поднялся, а после навис над парнем, зажав его между ног и расположив руки у его головы. — Если честно, то да… Сан смотрел как пряди парня спадали вниз, его зрачки были расширены. Он протянул руку и убрал прядку за ухо, чтобы заглянуть в глаза друга. — Не надо… — прошептал Уён. — Почему? Уён схватил подушку и кинул Сану в лицо, после чего слез с него и упал рядом. — Я буду ревновать. Сан закатил глаза. — Да, точно. У нас крепкая дружба, с чего тебе ревновать? — Девушкам нужно внимание, а ты знаешь, что я жадный до внимания и готов сражаться за него с кем бы то ни было. Сан посмеялся. — Ты что-то с чем-то…
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.