Твоя улыбка значит для меня всё
22 октября 2023 г. в 22:12
После всего, что произошло между ними, Чжэн И Сао и Рикки, Эдвард был рад вернуться на борт "Возмездия". Они со Стидом поговорили о своём втором расставании, и теперь снова были вместе. Всё было хорошо.
Но так ли это? Действительно ли всё было хорошо?
Ведь Стид вёл себя по-другому. Он был суетлив, нервничал рядом с Эдом, и самое страшное, что он уже не был таким ласковым, как раньше.
Утром они пили чай на палубе. Это была их традиция. Вкусный чай с молоком и семью кусочками сахара, как любил Эдвард. Они вдвоём делили утро, и Стид всегда был этому несказанно рад. Но сегодня утром он выглядел задумчивым и рассеянным. Эд наблюдал за ним, попивая чай. Стид казался каким-то далеким, его взгляд был расфокусирован, плечи напряжены. И Эд не знал, что с этим делать. Спросить Стида, в чем дело? Пошутить, чтобы отвлечь его от собственных мыслей? Может быть... может быть, поцеловать его? Эд определенно хотел его поцеловать.
Поэтому он подошёл ближе к Стиду и наклонился, чтобы поцеловать его. Его движения, казалось, вернули Стида в реальность, и их губы слегка соприкоснулись, но лишь на долю секунды.
– Я должен пойти и сказать Роучу, что приготовить сегодня на обед, – вдруг заикнулся Стид. Он повернулся и пошёл прочь, спускаясь по лестнице на главную палубу, а Эд просто смотрел ему вслед, глядя расширившимися глазами на его затылок. – Что, чёрт возьми, происходит? – спросил он. Эд почти услышал, как Иззи закатил глаза, ещё до того, как заметил его, тоже спускающегося по лестнице и прислонившегося к стене рядом с дверью, ведущей в капитанскую каюту.
– Иногда ты и впрямь как лошара, – проворчал Иззи, и Эд вздохнул.
– И что, блядь, это значит?
Иззи поднял взгляд, и его деревянная нога блеснула золотом в лучах тёплого утреннего солнца.
– Эдвард. Ты сказал этому человеку, что сожалеешь о том, что переспал с ним, – начал Иззи, и не успел он договорить, как к ним обратился скандальный голос Люциуса.
– Ты сделал ЧТО? – Люциус, за которым следовал Чёрный Пит, подошёл ближе к тому месту, где стояли Эд и Иззи. – Это возмутительно! Если бы человек, которого я любил, сказал мне что-то подобное, я бы искал ближайшую доску, с которой можно прыгнуть!
Пит кивнул.
– Это действительно подло.
Эд нахмурился.
– Но Стид согласился, что мы не будем торопить события, а всё произошло слишком быстро.
Люциус скрестил руки перед грудью, свирепо глядя на Эда.
– Что именно ты сказал? – спросил он.
Эд пожал плечами.
– Что наша совместная ночь была ошибкой.
Пит, Иззи и Люциус одновременно громко застонали.
– О, чёрт возьми, – сказал Люциус, качая головой в недоумении. – Ты же знаешь, какой Стид неуверенный в себе! Я более чем уверен, что сейчас этот жалкий человечек думает, что тебе не понравилось заниматься с ним сексом или, что ещё хуже, ты не находишь его привлекательным! – Люциус приблизился к Эду и прижал свой деревянный палец к его груди, глядя на него с напряжением в глазах, которое было почти пугающим. – Иди и поговори с ним, мать твою!
Эдвард понятия не имел, когда отношения между ним и Люциусом снова стали такими, но он действительно оценил тот факт, что молодой человек давал ему советы. Опять. Хотя он и чувствовал себя неловко из-за того, что ему вообще нужен совет.
– Я поговорю с ним, – сказал Эд и тут же последовал за Стидом туда, где тот исчез.
Отойдя от остальных троих, он услышал, как Люциус сказал:
– Эти двое - безнадежные случаи, мне действительно слишком мало платят за это дерьмо, – и он только покачал головой на эти слова и на смех, доносившийся от Иззи.
Он старался, ясно?
Эд поискал Стида на камбузе, но его там не оказалось, и Роуч был в полном замешательстве, так как Стид так и не пришёл с ним поговорить. Эд нашёл Стида на носу корабля. Тот накинул на плечи один из своих мягких пиджаков и, погрузившись в раздумья, снова наблюдал за движением волн.
– Стид, – сказал Эд, выйдя на форпик, и почему-то ему стало больно от того, как Стид вздрогнул при звуке его голоса.
– Д-да? – спросил он и повернулся к Эду, который стоял довольно близко к нему, поскольку в этой части корабля было не так уж много места.
– Почему ты избегаешь меня? – спросил Эд, и Стид отвёл взгляд. Эд увидел, что он тяжело сглотнул.
– Я... я не знаю, о чём ты говоришь, – пробормотал он. Прежде чем он успел повернуться к нему спиной, Эд мягко взял Стида за руку.
– Но ты знаешь. Ты делаешь это прямо сейчас, Стид. Поговори со мной, приятель.
С губ Стида сорвался глубокий вздох, и он на секунду закрыл глаза.
– Мы можем пойти в мою каюту? Я не хочу... я не хочу говорить здесь.
Эд только кивнул, а затем последовал за Стидом в капитанскую каюту.
– Слушай, я знаю, что когда я сказал, что наша совместная ночь была ошибкой, я правда не это имел в виду, – начал Эд, как только за ними закрылась дверь.
Стид стоял рядом с диваном и повернулся лицом к собеседнику. Боль в глазах жгла, и Эду хотелось сделать что-нибудь, чтобы она ушла.
– Ох? И что же ты имел в виду, Эд? – сказал капитан "Возмездия", по-прежнему обхватив руками своё тело, как будто хотел успокоить себя. – Знаешь, впервые в жизни я был с тем, кого люблю. С тем, с кем я действительно хочу быть. А потом этот человек сказал мне, что быть со мной было ошибкой. Что тут непонятного? – Теперь в глазах Стида блестели слёзы. Эд сделал шаг к нему, но Стид покачал головой.
– Это чёртовски больно, понимаешь? Я никогда не получал удовольствия от секса, с Мэри он всегда был скорее обязанностью, нежели чем-то другим. Мне нравилось быть с тобой, а ты просто... отмахнулся от всего этого, как будто это был пустяк. – Он смахнул крошечную слезинку со щеки.
– О, чёрт, Стид, для меня это не пустяк! – Эд в долю секунды оказался рядом со Стидом. Он схватил его за обе руки, нежно сжимая пальцы. – Мне нравится быть рядом с тобой! Разве ты не понимаешь? Просто... ты был так расстроен из-за того, что случилось с Нэдом, и, может быть, нам стоило подождать ещё немного, вот и всё! Мы хотели не торопить события, и я просто чертовски боялся снова всё испортить! – Он нахмурился, а затем выдохнул, расстроенный. – Мне чертовски жаль, если ты подумал, что мне это не нравится или я не хочу тебя, потому что я чертовски хочу тебя, Стид. Я никогда никого не хотел так, как хочу тебя, но я действительно не очень хорошо разбираюсь во всех этих отношениях, в чувствах и прочем дерьме.
Это заставило Стида улыбнуться, и Эд почувствовал облегчение в груди от того, что на смену боли в глазах Стида пришло тепло. Проклятье. Он так любил эти глаза.
– Знаешь, Эд, для человека, который всегда говорит, что не умеет говорить о чувствах и прочей ерунде, ты всё же неплохо с этим справляешься, – сказал Стид. Он поднял правую руку и положил её на щеку Эда, большим пальцем нежно поглаживая щетинистую кожу. – Значит... ты не жалеешь, что был со мной в ту ночь? – тихо спросил Стид.
Эд тихонько покачал головой.
– Стид, ты делаешь Эда счастливым, помнишь? Ничего не изменилось, – ответил он, и его голос был таким же тихим и мягким, как у Стида.
По лицу Стида разлился красивый румянец, и Эд улыбнулся, когда через минуту его любимый наклонился для поцелуя. Это был невинный и целомудренный поцелуй, но, тем не менее, сердце Эда забилось в груди, особенно когда он почувствовал, что его парень улыбается ему в губы.
– Ты тоже делаешь Стида счастливым, Эд.
Примечания:
Как же я люблю, когда они просто разговаривают. Я поэтому и перевожу в основном только фики с рейтингом PG-13/General/ Teen and Up, потому что гораздо больше ценю слова, а не действия, особенно в случае с этими двумя. Каждый их разговор, как, например, разговор на диване у Мэри Рид и Энн Бонни в 4-й серии - для меня очень важны и любимы.