***
Лариссе Уимс было сорок два. Она была богатой, жила со своим четвертым мужем, который тоже был богат еще до женитьбы на Лариссе, и выглядела явно моложе своих лет. Когда она встретилась с доктором Оттингером для своей первой сессии пять с половиной лет назад, ее проблемой была «депрессия». Она все еще не избавилась от нее. Кушетка, на которой лежала Ларисса, с профессиональной точки зрения давно не была ноу-хау в психоанализе. Новшество среди более прогрессивных психоаналитиков, особенно тех, кто работал в краткосрочной терапии, заключалось в том, что аналитик и пациент сидели в креслах друг напротив друга и взаимодействовали лицом к лицу. Это был более эгалитарный подход, тот уравнитель клиента и его терапевта, который не нравился Оттингеру, и он предпочитал патриархальные преимущества старого фрейдистского стиля. Поэтому он по-прежнему отдавал предпочтение кушетке — при всей его утонченности и пристрастии к изысканным вещам его клиенты не знали об академических тонкостях, которые делали диван устаревшим. Для стиля Юджина, для его подхода это было удобнее всего. Он считал, что инструменты психоанализа были символами мужских и женских ролей — аналитик в вертикальном положении, женщина-клиент в лежачем — в этой позе легче всего проникнуть в ее разум. Геометрической формой, о которой Оттингер чаще всего думал в отношении Лариссы, был овал. Её лицо было овальным, со светло-серыми глазами и округлым подбородком, который первым делом вздрагивал и проявлял эмоции, когда она была чем-то обеспокоена; её длинная шея была похожа на шеи женщин на картинах Модильяни , хотя, возможно, не такой длинной как ей хотелось бы; её груди, удивительно упругие для ее возраста, были круглыми, как пресловутые дыни, и когда она ложилась, они превращались в большие, удивительно симметричные бугорки; её бедра были красивыми эллипсами, которые, когда она поворачивалась к вам спиной и наклонялась, сводя ноги вместе, действительно наводили на мысль о здоровом сердце. Если бы художник нарисовал ее обнаженной, во всем рисунке не было бы прямой линии. Она была женщиной округлостей, а не углов. Из всех женщин, которых доктор Оттингер консультировал за последние пятнадцать лет, Ларисса Уимс должна была входить в тройку наиболее уязвимых. У нее были сексуальные инстинкты Матери земли, но у нее не было детей. Все её мужья были ей неверны, по-видимому, без особого уважения к ее благоразумию. Она, в свою очередь, тоже изменяла им. Но ни одна из ее романтических связей никогда не приводила к длительным отношениям, и ее мужья — властные мужчины, поначалу считающие ее ненасытную сексуальность афродизиаком, слишком быстро теряли к ней свой половой интерес, когда дефицит эмоциональной близости рождал одну скуку, и отсутствие детей, в конце концов, давало им повод расстаться с Лариссой. На самом деле, с доктором Оттингером у нее были самые длительные любовные отношения, и время от времени она отпускала небрежно-насмешливые замечания, которые на самом деле были искренними, о том, что его бы тоже до сих пор не было рядом, если бы не ежемесячные выплаты, которые она ему делала. Теперь она лежала на диване в розовых трусиках с высоким вырезом и тонком бюстгальтере, две прямые складки пересекали ее живот чуть выше пупка. У нее были высокие бедра. Её рыжеватые волосы на лобке затемняли промежность нейлоновых трусиков, а ореолы ее грудей были идеально очерчены в каждой полупрозрачной чашечке лифчика. Её маленькие руки с заостренными пальцами и покрытыми лаком ногтями, покоились, раскинувшись, на плоском животе. Её кудрявые рыжеватые волосы были собраны на затылке и лежали на спинке кушетки. Они постарались изрядно. Доктор Оттингер был без рубашки. Он натянул штаны, но они были расстегнуты, и он наклонился, стягивая штанину вниз. Его рубашка висела на вешалке на открытой дверце шкафа, пиджак был аккуратно сложен на сиденье стула, галстук покоился на пиджаке. Он даже втиснул носки в свои ботинки, которые стояли рядом под стулом. Все эти вещи находились на одних и тех же местах каждый раз, когда у него был секс с Лариссой Уимс. Её одежда все еще лежала скомканной кучей перед большим панорамным окном из зеркального стекла, выходящим на залитую солнцем лужайку, которая спускалась сквозь деревья к протоке. — Какой раз это повторяется? — Ларисса смотрела на деревья снаружи, на нижнюю сторону освещенных листьев. — Что? — Оттингер расправлял шов на носке, прежде чем натянуть его. — Сколько раз ты трахал меня? — у нее было знойное женское контральто, которым он каждый раз наслаждался. Она засунула свои красные ноготки под тонкую резинку трусиков и водила ими взад-вперед, расправляя кружево. Вопрос застал его врасплох, и прежде чем он успел ответить, она продолжила. — Время свободных ассоциаций, — сказала она, глядя на него, повернув голову набок на подушке дивана. — Однажды, когда я была ребенком, я зашла в спальню моих тети и дяди в середине дня. Я гостила у них летом. У них было двое детей, две дочери на пару лет младше меня, и иногда летом я оставалась с ними на несколько недель в качестве компаньонки девочек, чтобы быть старшей сестрой. Я им нравилась. Я шила для них маленькие шляпки от солнца. Я наткнулась на выкройки в журнале. Я сломала иголку и пошла в комнату тети, где в последний раз видела корзинку для шитья. Я не думала, что там кто-то есть. Я вошла, а он наклонился, как ты сейчас, в точности как ты, без рубашки, в расстегнутых брюках, так что виднелось нижнее белье, натягивал носки. Я была поражена, увидев его таким, а затем я была ошарашена, когда он повернул голову в мою сторону, и это был не мой дядя. Я не знаю, кто это был. Рефлекторно я посмотрела на кровать, и тетя Салли лежала на спине, обнаженная, ее ноги были согнуты. Ее голова была запрокинута на дальний край кровати, груди торчали вверх, а руки сжимали внутреннюю поверхность бедер. Она меня не видела. Мужчина перестал натягивать носки, медленно поднял палец и поднес его к губам, давая мне знак молчать. Я попятилась к двери и ушла. Это было все, что я могла сделать. Оттингер ничего не сказал. Он закончил натягивать носки и потянулся за ботинками и надел их. — Я больше никогда не видела этого человека, — сказала она. — Не знаю почему, но у меня сложилось впечатление, что он был биржевым маклером, как мой дядя. Оттингер встал, надел рубашку, застегнул все пуговицы, заправил подол, разгладил его поверх боксерских трусов, заправленных в брюки, застегнул брюки и ремень. Ларисса наблюдала за ним. — Я часто думала об этом человеке, — сказала она, поднимая руки и приглаживая волосы на затылке. — Я все еще прекрасно вижу его лицо. Он слегка улыбнулся, почти застенчиво, но откровенно. Мне было двенадцать. Оттингер вернулся к креслу и сел, не надевая галстука. Он ей не поверил. Такого никогда не случалось. Иногда Ларисса могла быть жалкой. Она хотела одобрения другого рода, чего-то большего, чем то, что она получала благодаря своей сексуальности, поэтому она придумала историю, которую, как она надеялась, он сочтет наполненной символизмом. Он никогда раньше не слышал от нее подобного. Мотивы ее сочинительства были такими чертовски прозрачными и явными. Ларисса так жаждала одобрения, что никогда бы не достигла сколько-нибудь значительной степени самоуважения. Единственный способ, который она знала в общении с людьми — это предлагать себя, чтобы ее использовали, и каждый мужчина, с которым она сталкивалась, соглашался с ней. Она была красива; это было легко сделать. Ларисса собиралась быть жалкой всю свою жизнь. Он смотрел на её одежду, сваленную в кучу перед окном, где он стаскивал ее с нее по частям, и где он занимался с ней сексом, прижимая ее полноватой грудью к толстому стеклу, все время представляя, как это, должно быть, выглядело с другой стороны; ее тяжелые груди, живот, бедра, все округлые части ее тела плющились, за исключением тех мест, которых она не касалась. Женщина в глубокой печали. — Иногда, когда мы занимаемся сексом, я представляю, что мне двенадцать, — сказала она и скосила на него глаза. — Всего двенадцать. — Мне все равно, — подумал он, все еще глядя на ее одежду. Ткани были шелковыми, очень дорогими. Она согнула одну ногу рядом с другой, замерев с поднятым коленом, прижав ступню к внутренней стороне колена другой ноги на кожаном диване. Указательными пальцами каждой руки она провела по двум складкам на животе. — Ричард, — сказала она, имея в виду своего мужа, — встречается с женщиной, у которой практически совсем нет груди. Оттингер нахмурился и оторвал взгляд от вороха шелка. Он посмотрел на нее. Она не отводила от Юджина своего взгляда. — Я наняла сыщика, — объяснила она. — Он их сфотографировал. — она посмотрела на свой живот. — Парень хороший. Детектив, я имею в виду. — Зачем ты это сделала? — Оттингер хмуро смотрел на нее. — Я веду досье. Вернее, досье ведет мой адвокат. Он договорился с детективом. Это была его идея. Я не возражала, хотя это унизительно — приходить в его офис и смотреть на них. — Ричард собирается получить пулю в лоб? — Оттингер встал, подошел к дверце в своих книжных шкафах и открыл ее. Внутри был бар со спиртным. Он достал лед из морозильной камеры, положил несколько кубиков в приземистый стакан, налил джина поверх льда, вернулся к своему креслу и сел, положив ноги на пуфик перед креслом. Он не потрудился ничего предложить Лариссе, но знал, что она наблюдает за ним, и знал, что она хочет, чтобы он предложил и ей выпить, и ей будет больно, если он этого не сделает. Он прикоснулся языком к холодному джину. Ларисса свесила ноги с бортика дивана и встала. Она провела пальцами с красными ногтями по внутренней стороне резинки на своих трусах, поправляя их, а затем сама подошла к шкафу. Её живот больше не был плоским. Юджин слушал, как она стоит у него за спиной: звяканье льда в стакане, звяканье пробки в графине из свинцового хрусталя, плеск ликера. Она вернулась к нему и снова легла на кушетку в той же позе, в которой была до того, как встала. Взглянув, он понял что она налила янтарный скотч. Ларисса страдала алкоголизмом. — Наверное, нет, — сказала она. Она приложила холодный стакан к впадинке на внутренней стороне бедра возле паха. Она подержала его там мгновение, прежде чем поднести напиток ко рту и сделать глоток. Оттингер ждал. — Вероятно, нет. Он поспорил про себя, что Ларисса снова собирается удвоить свой собственный капитал. Наступило долгое молчание, пока они потягивали свои напитки, и он слушал мягкий приглушенный звон льда в их бокалах. — Почему ты не предложил мне выпить? — спросила она. Она была очень спокойна, когда задавала этот вопрос, и Оттингер мог сказать, что ей пришлось набраться смелости, чтобы сделать это. Они были вместе так много лет, что ее сеансы стали довольно обыденными. Он больше не притворялся соблазнителем, а она больше не притворялась застенчивой. Он больше даже не делал вид, что это терапия, пародия, которую он стойко поддерживал в течение нескольких лет, время от времени ссылаясь на их «терапевтический союз» , или на ее «сопротивление переносу» , или на необходимость достижения ею «понимания природы своих бессознательных сил» . Теперь все это ушло, и у них давно установились супружеские отношения, которые делали их аналитические сеансы больше похожими на тихий вечер скучающей супружеской пары дома. Она все еще хотела, чтобы ее «лелеяли», и продолжала цепляться за идею, что он каким-то образом сделает ее жизнь лучше. Он тоже когда-то в это верил, но Ларисса была одной из его немногих клиенток, чья личность продолжала ставить его в тупик, отказываясь быть сломленной и препарированной. Сейчас она была для него такой же загадкой, как и тогда, когда впервые переступила порог его дома. Его досье на нее было огромным, поскольку он продолжал составлять заметки о ней даже после того, как они стали любовниками. Она была такой женщиной: она приглашала к исследованию, с улыбкой, почти так, как будто она бросала вам вызов попытаться понять ее. Иногда он думал, что любит ее. — Я действительно не думаю, что тебе это сейчас нужно, — сказал он наконец. Она устремила на него свои серые глаза, глядя поверх края своего бокала, из которого только что отпила, глядя на него так, как будто он оскорбил ее. Ларисса легко обижалась. Хлопая глазами, она смотрела сквозь зеркальную стену, сквозь зеленую дымку на протоку. Она опустила стакан на живот, прямо над пупком. — Ты не веришь моей истории о моей тёте, — сказала она через мгновение. Он ничего не говорил. Работа психоаналитиком испортила его. Он никогда не хотел говорить, а в последнее время половину времени даже не хотел слушать. Было удивительно, насколько сильным было молчание. Были определенные типы людей, которые просто не могли этого выносить. Они говорили как противоядие, даже когда им нечего было сказать. — Знаешь что? — сказала она, и легкая ироничная улыбка мелькнула на ее губах. — Это правда. Все произошло именно так, как я тебе рассказала. Она подняла свой бокал и отхлебнула виски. — Это правда, и ты этого не знал. И это важно, но ты этого не осознавал. Теперь Оттингер заинтересовался. — Ларисса, я тебе не верю. — Юджин, а что, если я перестану с тобой трахаться? — спросила она. Теперь она полностью завладела его вниманием, но он был осторожен. Он ничего не сказал. Она тоже. Он ждал, потягивая джин. "Какого черта она пыталась сделать? Было ли это прелюдией к чему-то? Действительно ли она собиралась перестать с ним встречаться?" — удивленный собственными чувствами, он был смущен, осознав, что на самом деле был задет ее вопросом. Любил ли он ее, эту по-настоящему неуравновешенную женщину, чья сложность, чья неупорядоченная личность были настолько исключительными, что он мог причислить ее к двум или трем самым интригующим случаям, которые у него когда-либо были? — Если бы мы расстались, ты бы скучал по мне? — повторила она. — Конечно, — услышал он свой голос и даже, к своему удивлению, уловил нотку беспокойства в своей интонации. Он тут же смутился и испугался, что покраснеет. Он нахмурился, глядя на нее, попытался изобразить сердитое выражение лица на случай, если она оглянется. Но она ничего не сказала и не оглянулась. Она смотрела в окно и водила донышком запотевшего стакана по своему пупку, образуя мокрый след. — Разве мы мало значили друг для друга? — спросил он, желая услышать больше о ее мыслях, о том, что скрывалось за ее вопросом. Он чувствовал себя странно уязвленным, чего давно не испытывал. Это заставляло его нервничать. — Только с тобой я могу так расслабиться. Она посмотрела на него. — Правда? — ее кварцевые глаза, символ ее личности, неопределимые для понимания, в которых можно было утонуть, остановились на нем. — Ты не спишь с другими своими пациентками? — Нет, — сказал он. — Я не хочу других. — и тут он вдруг испугался, что сказал что-то не то, хотя и не был уверен, почему это должно было быть не так. Она изучала его, и он впервые почувствовал, увидел в ее глазах, что она понимает, что он лжет. Он не думал, что когда-либо замечал это в ней раньше, и был ошеломлен. Что вообще с ней происходило? — Ты точно не спишь ни с кем из других твоих клиенток? — Ларисса, нет, но ты не имеешь права спрашивать меня о таких вещах. — О том, что ты делаешь с другими твоими клиентками? Он кивнул. — Конфиденциальность между врачом и клиентом, — сказала она. — Конечно. — Если бы я тебя больше не увидела, кто-нибудь другой занял бы мое место… кого бы ты трахал, прижимал к стеклу? — она наклонила голову к окну. — Что это за вопрос, Ларисса? — это был вульгарный намек на его измены, но Ларисса была примитивной, все в ней было простым. У нее было самое естественное, звериное отношение к сексуальности из всех женщин или мужчин, которых он когда-либо знал. — Это вопрос, на который нужно ответить, — сказала она. Она наблюдала за ним, а теперь повернула голову и допила остатки скотча из своего стакана. Она опустила правую руку на пол и поставила стакан. Она вытянула правую ногу наружу и положила правую руку, холодную от стекла, на внутреннюю поверхность бедра, где она раньше держала холодный стакан. — Скажи мне, — попросила она. — Ларисса, — ответил он. — Я не уверен, что когда-нибудь снова встречу кого-то, похожего на тебя. Этот ответ, если и не был прямым ответом на ее вопрос, определенно не был ложью. Она ждала минуту или две, ее нога была отведена в сторону, рука все еще покоилась между ее ног. — Юджин, — сказала она, — Иди сюда. Он колебался, его запястья свисали с подлокотников кресла, пока он изучал ее пристальный взгляд. Затем он встал и подошел к дивану. Она протянула руку, и он опустился рядом с ней на колени, а она запустила пальцы в его волосы, притянула его к себе и поцеловала. Правой рукой она направила его голову, его лицо, его губы к прохладному пятну на внутренней стороне своего бедра.***
Когда Торп вернулся в свой кабинет, он обнаружил сообщение с просьбой позвонить Крэкстоуну. Потребовалось вдвое больше времени, чем следовало, чтобы Крэкстоун сказал ему, что он отправил запрос Торпа по факсу в Квантико. Он пояснил, что уже поговорил с ними об этом деле и что Торп получит известие от агента по имени Валери Кинботт. Формы VICAP будут обработаны за ночь, и в ближайшие пару дней Торп должен будет получить информацию от одного из их аналитиков о любых возможных совпадениях в банке данных о насильственных преступлениях. Торп поблагодарил его, повесил трубку и включил свой компьютер. Уэнсдей Аддамс была первой в его списке. Проверка ее водительских прав ничего не дала. Запрос личности — также ничего, ни одно из ее имен не было указано в качестве идентификационного имени или псевдонима. Национальный центр криминальной информации: она не разыскивалась ни по каким уголовным обвинениям. Центр криминальной информации Вермонта: ее не разыскивали для допроса ни по каким преступлениям. Она ничего не закладывала в течение последних шести месяцев и ничего не продавала в ломбард в течение прошлой недели. Проверка местоположения: нет записей о том, что полицию когда-либо вызывали в ее резиденцию на Олимпии хотя бы для проверки. Что ж, это был рискованный шаг. Он сделал такой же запрос для Натана Айзенберга и Джека Рейнольдса. Опять же, ничего, за исключением того, что Рейнольдс накопил слишком много штрафов за превышение скорости в течение десяти месяцев в две тысячи девятнадцатом году. Его водительские права были под угрозой изъятия, но затем его нарушения внезапно прекратились, и ему удалось погасить долги перед своим страховым агентством в течение следующих нескольких лет. Но, когда Торп вбил имя Гарретта Гейтса — на экране вспыхнула совсем другая история. Почти в каждом файле, который Торп открывал, было что-то говорящее о бывшем муже Йоко Танака. С две тысячи девятнадцатого года по настоящее время у него было четырнадцать нарушений правил дорожного движения, включая три ДТП. За последнее он отсидел в Хантсвилле. Он был известен под четырьмя разными псевдонимами и семь раз арестовывался, в том числе три раза за нападение при отягчающих обстоятельствах на свою жену, Йоко Танака Гейтс. Все три раза она отказывалась выдвигать обвинения, хотя в последний раз она просила выдать против него судебный запрет. Он был условно освобожден по приговору DWI в августе две тысячи двадцатого года, а в феврале две тысячи двадцать первого года был выдан ордер на его арест на основании нарушения условий условно-досрочного освобождения. Его также разыскивало полицейское управление Берлингтона для допроса по делу о нападении при отягчающих обстоятельствах на женщину в Квайленд-парке четырьмя месяцами ранее. За месяц до этого инцидента он заложил бинокль Zeiss вместе с 9-мм автоматическим пистолетом Smith&Wesson Model 459. Торп взял карандаш и сделал еще одну пометку. Когда он начал свое расследование дела Бьянки Барклай, он связался с центральным отделом криминального анализа Берлингтона, чтобы выяснить, были ли другие убийства в городе с характерным почерком, похожим на то, что он видел у Барклай. Результаты поиска были отрицательными. Теперь, учитывая тот факт, что Гейтс разыскивался в штате Вермонт для допроса по делу о нападении на женщину, Торп решил также обратиться в их отдел криминального анализа. Кроме того, он хотел обратиться в отдел криминального анализа Департамента общественной безопасности в Берлингтоне, который собирал информацию по всему штату. Зазвонил телефон, и Торп поднял трубку. Это был Тайлер, он все еще торчал в доме Танака. — Я собираюсь здесь закрыться, — сказал он усталым голосом, — Но я добился некоторого прогресса. Я нашел финансовые документы Танака, банковские выписки, декларации о подоходном налоге, личную переписку и фотографию Гарретта Гейтса. Он выглядит как настоящий отморозок. У девушки был странный вкус. В любом случае, сначала я просмотрел банковские выписки и чеки, и я думаю, что здесь есть что-то немного странное. Торп слышал, как он листает страницы в своем блокноте, и он знал, что тот просматривает их через дешевые пластиковые очки для чтения с половинчатыми линзами, которые купил на полке в Walgreen's . — Начиная с января прошлого года, Танака начала периодически снимать средства с одного из двух своих счетов в банке M&t Bank . В прошлом году было восемь таких операций, и уже в этом году было две, одна в январе, одна в марте, — он зачитал даты, и Торп записал их. — Я позвонил в банк, чтобы узнать, поступали ли какие-либо средства с момента получения последней банковской выписки, и узнал, что неделю назад, за три дня до ее убийства, было снято три тысячи долларов. Ранее суммы снятия варьировались от пятисот до трех тысяч долларов за раз. Похоже, что не было никакой закономерности во времени или сумме снятия. — Она получала наличные? — Да. Интересно, она расплачивалась ими с Гейтсом? — Я бы не удивился, — сказал Торп. Он рассказал ему о своем утреннем разговоре с Аддамс и о том, что он только что обнаружил криминальное прошлое Гейтс. — Господи, это понятно, — сказал Тайлер. — Любая, кто позволила своему мужу так сильно издеваться над ней и не выдвинула обвинения против ублюдка, достаточно глупа, чтобы развестись и продолжить давать ему денег. Женщинам это нравится, черт возьми. У Тайлер был пунктик по поводу избитых женщин. Он их не понимал. Они поговорили еще несколько минут, и Тайлер сказал, что соберет все, что у него получилось, домой и посмотрит, что еще он сможет придумать за ночь. Он сказал, что поедет домой от Танака и увидится с Торпом в офисе утром. Торп откинулся на спинку стула и просмотрел записи, разбросанные по его столу. Он списался с Уотсоном и Ласлоу, которые все еще были в Computron и должны были оставаться там до закрытия заведения в пять часов. Было уже далеко за четыре часа, и в отделе по расследованию убийств уже заступила вечерняя смена. Появился новый лейтенант, в отделении было полно новых детективов и целый набор новых дел. Внезапно Торп почувствовал усталость. Вчера в его снах полночи хозяйничала несносная Аддамс, и он, проснувшись в четыре утра, так и не смог больше уснуть. Беспокойная ночь начала сказываться на его самочувствии. Но ему все еще нужно было ввести свои записи в досье. Торп открыл соответствующие файлы и приступил к работе. Было уже больше пяти часов, и к тому времени, когда он распечатал две копии своего дополнения, вложил одну в папку с делом, прошел через комнату отделения и положил другую в коробку Крэкстоуна, у него начала тупо болеть голова. Как раз в тот момент, когда он заходил в последний поворот в проход, ведущий к его кабинету, Торп услышал, как зазвонил его телефон. Он вбежал в дверь и поднял трубку на середине звонка. — Эй, я думал, ты ушел домой, — сказал Уотсон. — Сегодня тебе повезло? Торп рассказал ему, как прошел их день, начиная с его визита накануне вечером к Лукасу Уокеру. Торп рассказал Уотсону, что догадка Анвара о доставке пиццы оказалась верной, а затем кратко поведал ему о своем визите к Аддамс, о беседе с ней, о тюремном досье Гейтса и его арестах. — Мне не нравится, как выглядит этот Гейтс, — сказал Уотсон. — Ты уже проверил его в Берлингтоне? — Не было времени. Ты получил какую-нибудь информацию о Танака? — Босс Танака говорил о ней всё хорошее, — сказал Уотсон. Торп слышал, как Кент что-то ест. — Она была добросовестной, амбициозной, надежной, продуктивной, бла-бла-бла… Он ничего не знал о ее личной жизни, кроме того, что она была разведена. Мы разговаривали с Кэнфилдом, — Уотсону все время приходилось останавливаться, чтобы сглотнуть. Он, вероятно, ел арахис. Кент не сказал, откуда звонил, но Торп мог бы поспорить, что это был бар. — Тоже разведен, но он не встречался с ней больше года. Он сказал, что она хороша собой, идеально сложена, с отменным чувством юмора, проницательная леди, но она не хотела вступать с ним в сексуальные отношения. Сказала, что он встречался с ней всего два или три раза. Торп свободной рукой помассировал затылок. — Кэнфилд сказал, что после нескольких свиданий с ней, он ушел. Господи, он действительно знал, что ценно в женщине. Должно быть, он был отличным парнем. — Мы поговорили также с мисс Коган, — продолжил Уотсон. — Она просто подтвердила то, что сказали другие, ничего действительно нового. Но она сказала, что, вероятно, лучшей подругой Танака, той, кто знала о ней больше всего, была Уэнсдей Аддамс. И она сказала, что Гейтс время от времени устраивал Танака взбучку, что Танака иногда говорила, что ей до чертиков хочется, чтобы он уехал из города. Она знала, что Танака несколько раз давала ему деньги. Больше никто в Computron не давал нам ничего существенного. — И это все? — Почти. У нас тут интересная случайность. Ласлоу активно рылся в записях клиентов Танака. Эти записи очень полные, включая частоту звонков представителя на месте. За последний год Танака позвонила одному клиенту намного чаще, чем любому другому. Maritime Guaranty, Inc., многонациональная страховая корпорация, которая страхует все, что касается воды. Их офисы находятся в паре кварталов отсюда. Записи показали, что Танака видели там в четверг в последний раз. Оказывается, ее контакт, парень по имени Ральф, был не тем человеком, к которому она регулярно ходила. Она зарегистрировалась у Ральфа, все в порядке, но затем вернулась в бухгалтерию и навестила женщину по имени Лорел Гейтс. — Вторая жена Гарретта? — Торп был удивлен. — Она не замужем. Мы думаем, может быть, это его сестра, — сказал Уотсон.- Мы проверили в Maritime, но ее там не было. Она сказалась больной и в понедельник, и сегодня. В ее личном деле указано, что она из Чарльстона, Южная Каролина. — Родной город Гейтс. — Верно. Ты хочешь поговорить с ней? — Вы не успели с ней связаться? — Нет. Однако мы нашли Уокера Бристоля. Он все еще вице-президент банка в центре города. Мы позвонили ему, и он согласился встретиться с нами в этом маленьком заведении через полчаса. «Это маленькое заведение”- эвфемизм Уотсона для обозначения бара. — Значит, ты возьмешь на себя разговор с сестрой Гейтса? — спросил Уотсон. — Она сейчас живет в Саут-Хиро. — Конечно, — Торп записал адрес Лорел Гейтс. — Также мы нашли Джека Рейнольдса. Он руководитель в компании под названием Radcom. Радиосвязь. Это недалеко от Оук-лейн. Поскольку речь идет о Танака, может, ты тоже хочешь с ним поговорить? — Конечно, — снова сказал Торп и записал адрес. — Даты, когда Танака звонила Гейтс в Maritime Guaranty, у вас есть? — Чертовски верно. Мы сделали ксерокопию расписания. Секундочку. Торп услышал, как Кент положил трубку. Музыка была отдаленной, но это был обычная мелодия, играющая в местных барах. Торп надеялся, что у Уотсона хватит здравого смысла не встречаться с Бристолем в баре вечером. Затем Уотсон снова поднял телефон, зачитывая даты. Торп записал их и повесил трубку. Он быстро просмотрел записи на своем столе и нашел даты, которые назвал ему Галпин, когда Танака снимала деньги. Торпу потребовалось всего мгновение, чтобы увидеть, что снятие наличных Танака соответствовало датам, в которые она также звонила в Maritime Guaranty, контора которой находилась прямо через дорогу от банка Юго-Запада. Он посмотрел на часы. Было слишком поздно, чтобы ехать в офис Рейнольдса. Он решил что позвонит ему завтра утром, когда явится в офис.***
Лорел Гейтс жила в Саут-Хиро в доме среднего класса в зажиточном районе с тополями с чешуйчатой корой во дворе. Потрескавшийся тротуар вел к цементному крыльцу с железными перилами вокруг, а рядом с ним росла бугристая мушмула. Кормушка для колибри свисала с одной из ветвей мушмулы, а пыльный кот с рысьими ушами лежал под металлическим садовым креслом, стоящим в углу веранды. Он с ленивым безразличием наблюдал, как Торп вышел из своей машины и направился к нему по тротуару. К тому времени, как он поднялся на крыльцо, кот решил вообще не обращать на мужчину внимания, перевернулся на спину и начал рассеянно теребить лоскут ткани, который свисал с подушки на сиденье шезлонга. Входная дверь дома была открыта, как и все окна, которые Торп мог видеть с крыльца. Через сетчатую дверь он мог заглянуть в полутемную гостиную, хотя внутри было трудно что-либо различить. Жужжание вентилятора доносилось откуда-то примерно из середины комнаты. Он громко постучал в деревянную раму двери, потому что не хотел заходить без предупреждения. Пока Торп ждал, он не слышал, чтобы в доме кто-то двигался. Сильный запах застоявшегося сигаретного дыма доносился через сетку двери. Торп постучал еще раз и услышал, как эхо разносится по комнатам. Ему по-прежнему никто не ответил. Ксавье подсунул палец под ручку сетки и потянул; она не была заперта. Он приоткрыл дверь еще немного и просунул голову внутрь. — Мисс Гейтс? — крикнул Торп. — Мне следовало бы снести твою чертову башку, — произнес женский жесткий голос без угрозы, почти небрежно. Торп вздрогнул и посмотрел в сторону голоса, его глаза привыкли к полумраку комнаты ровно настолько, чтобы разглядеть силуэт фигуры на диване.***