ID работы: 13915701

Come Back to Me

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 222 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 93 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter IV

Настройки текста
Примечания:
Серкан знал, что это плохо. Ему достаточно было одного взгляда в глаза Эде, чтобы понять, что он облажался. Все отчаяние, боль, гнев и чувство предательства, которые он видел тогда в ее глазах, снова были там. Только на этот раз все это было направлено против него. Ни ее бабушка, ни его отец, ни человек, ответственный за крах, теперь он был тем, кто получал помощь. Он начал чувствовать себя неловко, не зная, как справиться с надвигающимся гневом Эды. Все методы, которые он знал, извинения, объятия и поцелуи, на этот раз были невозможны, и он действительно начинал бояться того, что с ним сейчас произойдет. Пока он готовился к удару, двери открылись, и появилась довольно большая группа их друзей и родственников. Спасён на дюйм, — подумал про себя Серкан. Если бы он не оказался в такой несчастной ситуации, его бы это очень позабавило. Мама, Сейфи, Энгин, Пырыл, Ферит, Лейла и Эрдем – кто, черт возьми, взял Эрдема? – они бросились в комнату, нарушив мертвую тишину, последовавшую за фатальным откровением Серкана, и отвлекли внимание Эды от Серкана. Еще она забрала свои руки, что неприятно ударило Серкану прямо в сердце. Прежде чем он успел подумать о чем-либо еще, он почувствовал, как мать сжимает его в своих объятиях. — Серканджим, мой мальчик. Я так испугалась. Что случилось? С тобой все в порядке? Тебе не больно? Никто ничего не сказал о твоём состоянии. — Его мама начала бесконтрольно говорить. — Я в порядке, мама, не волнуйся. — Он постарался звучать обнадеживающе. — Но ты весь в крови!— настаивала Айдан, начиная внимательно его рассматривать, пытаясь заглянуть под рубашку. — Мама, все в порядке, со мной ничего серьезного не случилось, только небольшие царапины. — Он помешал ей снять с него рубашку на глазах у всех. — О, Эда, моя девочка! — Теперь внимание Айдан было приковано к ней, пока она висела на шее Серкана. — Мой бедный ребенок, как ты себя чувствуешь? Я так испугалась, что что-то случилось с обоими моими детьми. — Она подошла к девушке, заплакав на руках Эды. — Э-э-э, со мной все в порядке, спасибо, — неловко сказала Эда, похлопывая Айдан по спине. — Я просто чувствую себя немного не в своей тарелке. — Она умоляюще посмотрела на Серкана. — Мама, оставь Эде немного места. Мы немного устали, и твое нависание над нами не помогает. Мы навестим тебя, когда немного отдохнем. Хорошо? — Хорошо, Серкан, ты прав, ты прав. — Айдан оставила Эду и высморкалась. — Самое главное, что вы оба в безопасности. О, слава Богу! — воскликнула она и крепко поцеловала Серкана и Эду в щеки. — Не суетись, Серкан, это мое право как матери. — Хорошо, мама. — сказал Серкан, смущенно ища Сейфи. — Сейфи, тебе помочь? — Конечно, Серкан-бей, Эда ханым, я рад, что с вами обоими все в порядке, мы очень боялись за вас двоих. — Спасибо. — Серкан и Эда ответили дружно. — Да, дорогая Эда, ты нас очень напугала. Я видел машину. Она выглядела не очень хорошо. Я рад, что ты выбралась из этого целой и невредимой. — Теперь Энгин хлопал Серкана по щекам, а Пырыл нежно обнимал Эду. — Серкан-бей. Я уверен, что это было покушение на твою жизнь. Знаешь, поскольку ты знаменит, богат и успешен, многие люди хотят видеть тебя мертвым. — Эрдем! — И Серкан, и Энгин сердито отругали его. — Теперь я тот, кто хочет видеть тебя мертвым! — Энгин угрожал ему. — Что? Я просто говорю это, думая о твоих интересах, Серкан-бей. — Эрдем все еще не обращал внимания на его отсутствие такта. — Я не верю, просто не верю, Энгин! Почему ты его до сих пор не уволил? И почему он здесь?. — Серкан недоверчиво поднял руки. Энгин только пожал плечами, отмахиваясь от замечания Серкана. Когда Джерен вошла в комнату, Ферит выражал свои добрые пожелания Эде и Серкану, а плачущая Лейла обнимала окоченевшего Серкана. Она быстро поняла, насколько они оба были ошеломлены ситуацией, особенно Эда, которая не узнавала никого из людей в комнате. — Ребята, ребята! Думаю, хватит. Эде и Серкану сейчас нужно отдохнуть. Вы можете зайти позже. Нам действительно пора идти. Ферит, ты можешь мне помочь? С его помощью Джерен смогла вытолкнуть группу из комнаты, оставив Серкана и Эду Мело с извиняющейся улыбкой. — Где моя тётя? — внезапно спросила Эда. — Ей кто-нибудь звонил? — Эда. — Мело начала. — Айфер тётя здесь больше не живет. Она переехала со своим парнем. — Но кто-нибудь думал о том, чтобы позвонить ей? — Эда не сдавалась. — Эда — Опять этот язвительный голос. Эда начала злиться. — В прошлом году вы поссорились со своей тетей. У вас больше нет контакта, — грустно вздохнула Мело. — Это как-то связано с тем, что ваша семья несет ответственность за убийство моей? — Эда повернулась к Серкану, и это звучало слишком резко, чем она намеревалась. Она видела, как он вздрогнул под ее осуждающим взглядом, как будто она несправедливо обвинила его, но он поднял голову и твердо ответил ей. — Нет, это не имело никакого отношения к смерти твоих родителей. — Серкан, казалось, обиделся. — Вы поссорились задолго до того, как мы узнали правду о прошлом. Наши отношения стали катализатором ваших разногласий. Но причина не имела никакого отношения ко мне. — заявил он, уверенно глядя ей в глаза. — Правда? Потому что все, что я слышала за последние пятнадцать минут, это то, что ты и твоя семья забрали мою. И я не верю, что когда-нибудь захочу разорвать отношения с моей единственной оставшейся семьей! Как только она замолчала, она увидела, что глубоко ранила его своим комментарием об исключении его из своей семьи. Он отступил назад, как будто она только что ударила его. Его глаза, казалось, стали влажными, но он быстро взял себя в руки. — Может быть, потому, что ты нашла новую семью. — Он что-то пробормотал себе под нос, но Эда услышала, как он готов выстрелить в ответ. — Серкан! — Дверь внезапно открылась, и Джерен прервала их спор. — У больницы есть папарацци. Я видела Селин, скрывающуюся в коридоре, но она ничего не предприняла. — Хорошо, я разберусь с этим, поскольку вижу, что мое присутствие в этой комнате не приветствуется, — холодно сказал Серкан, не глядя на Эду, и вышел из комнаты с удивленной Джерен. Эда сразу почувствовала себя ужасно из-за того, что так с ним поступила, и пожалела о своих словах. — Правда, Дада, правда? — Мело повернулась к Эде, как только дверь за Серканом закрылась. — Разве ты не видишь, что он раздавлен, и тебе приходится нападать на него без всякой причины? — Эда была шокирована тем, что Мело впервые в ее жизни сделал ей выговор. — Похоже, ты его большой поклонник. — произнесла она злым голосом. О, отлично, теперь я груба с Мело. Сначала мой жених, теперь моя лучшая подруга. Что со мной не так?! — На самом деле так и есть. Он великий человек и потрясающий друг. Он отдал бы свою жизнь за тебя, а ты за считанные секунды заставила его почувствовать себя ненужным, даже не дав ему возможности объяснить ситуацию. — Мело защищала Серкана, к ещё большему недоверию Эды. — Я могу только представить, как ужасно он себя чувствует, зная, что его собственная невеста не помнит его и теперь ведёт себя враждебно по отношению к нему. — И в этом проблема, Мело! — Эда кружилась от гнева. — Я не помню его, не знаю его. Что я могла об этом подумать? Я не слышала о нем ничего хорошего за последний час!! Так откуда я могу знать?! — Ты не слышала о нем ни одного плохого слова. Он не имел к этому никакого отношения, ни к вашим родителям, ни к твоей тёте. Это был его отец, и никто не знал в течение 18 лет. Он тогда был ребенком, не даже живя с родителями. А с Айфер все было о тебе и о ней! Серкан просто поддержал любое твоё решение, но все это болото обрушилось на него тогда и сейчас!! — И я этого не знаю. Откуда я могу это знать?! — Эда пыталась защитить себя, но знала, что Мело права. — Тебе следует спросить, Дада, а не делать поспешных выводов. — сказала Мело, и Эда услышала смирение в ее голосе, когда та тяжело села рядом с ней. — Я знаю Мело. Это была ошибка. Я просто в замешательстве и не знаю, что думать. Попробуй понять меня. — Я знаю Эда. Я здесь ради тебя. Не могу себе представить, какой потерянной ты себя чувствуешь. — Так что насчет Серкана, я его отвлекла? – застенчиво спросила Эда. — Нет, от него так легко не избавиться. Даже если ты попытаешься, он не откажется от тебя. Вероятно, ему просто нужно остыть. — Мело успокоила не убедившую Эду. — А как насчет людей, которые просто приходят сюда? Кто они? — Они наши друзья и семья. — Услышав ответ Мело, Эда подняла брови. — Да, теперь мы больше похожи на семью, которая вращается вокруг тебя и Серкана. Вот почему все они так боялись за вас обоих. — Мело продолжила, игнорируя вопросительный взгляд Эды. — Ты видела мать Серкана, Айдан ханым. Сейфи её работник, но он больше похож на ее правую руку, доверенное лицо и мой дорогой друг. Он всегда очень любил вас и с самого дня был большим сторонником ваших отношений с Серканом. Лейла - помощница Серкана и очень милая девушка. Она любит Серкана, как будто он был ее семьей. Энгин и Пырыл — лучшие школьные друзья Серкана. Они вместе основали Арт лайф. Энгин любит тебя как сестру, а Пырыл, хорошая подруга для всех нас, но особенно она поладила с Джерен. А Ферит, друг Серкана по колледжу и парень Джерен. — А Эрдем? — Ну, Эрдем есть Эрдем… — Кажется, Серкану он не понравился. — Эду заинтересовала его странная реакция и комментарий. — Скорее, он очень раздражающий тип и у него нет никаких фильтров. Он тебе действительно нравится, и он уважает тебя, по крайней мере, в странной манере Эрдема. Он помощник Энгина, но никогда не выполняет свою работу. Серкан давно хочет, чтобы его уволили, но отец Эрдема что-то сделал для Энгина, и он не может его уволить, даже когда Серкан угрожал его задушить. — сказал Мело с шутливой улыбкой. — Но если кто-нибудь когда-нибудь и задушит этого человека, то это буду я! Он все время действует мне на нервы и делает это специально!! И ничего не может удержать, все разбалтывает. — Поэтому Серкан никому не рассказал о моей потере памяти? — Так лучше. Эрдем не плохой парень, просто ему постоянно не хватает мозгов. Если бы у тебя была память, ты бы поняла. Однажды он услышал, что Серкан только что купил тебе кольцо. Он всем разболтал это и заставил всех сотрудников Арт лайф думать, что вы уже обручились. Каким-то образом об этом узнала пресса, и новость распространилась повсюду. По сути, Серкану пришлось украсть твой телефон и похитить тебя, чтобы сохранить от тебя предложение в секрете. Это было так романтично, — мечтательным голосом сказал Мело. — И я согласилась выйти за него замуж после того, как он меня похитил? — Эта история казалась такой невероятной. Судя по всему, жизнь с Серканом Болатом была интересной. — Ну, Дада, у тебя на пальце кольцо, не так ли? Да, кольцо, Эда снова посмотрела на него. Оно было большое, очень большое, но очень красивое. — Мне никогда не нравились эффектные украшения, но это кольцо очень красивое, кажется, оно представляет меня. — Потому что так оно и есть. Серкан разработал его для тебя сам, работая с одним из лучших ювелиров Турции. Такое кольцо есть только одно. О, мой зять такой романтичный. Ты всегда получаешь самые романтичные вещи, и я имею в виду не просто подарки, он знает, что ты не любишь дорогие вещи, а рассказываешь о впечатлениях. Ты всегда называешь его самым романтичным роботом в мире. — Робот? — Робот, это долгая история. Мы доберемся до цели. — Хорошо, Мело, я вижу, он идеальный мужчина. — сварливо сказала Эда. — Тебе следует создать фан-клуб Серкана Болат. — Дада, он не только твой жених, но и мой зять. Я его очень люблю. — Ммммм. А кто такая Селин? — От всех похвал Серкану Болату Эда предпочла сменить тему. — Э-э, она бывшая девушка Серкана. Она занимается пиаром Арт лайф, а я работаю ее ассистентом. — сказал Мело с закрытыми глазами, не желая видеть реакцию Иды. — Что? Он держит меня и свою бывшую девушку в одном месте? Эда была неприятно удивлена. — Это не так, и это сложно. — Мело смиренно вздохнула. — О, я уверена, что это так. Похоже, что с прошлого года все сложно. — Эда фыркнула, уже завидуя этой загадочной Селин, с которой Серкан, вероятно, разговаривал прямо сейчас, сразу после того, как она обидными словами оттолкнула его от себя. — И да, и нет. Жизнь просто случилась. Каким безумием кажется моя жизнь?

***

— Что ты здесь делаешь, Селин? — раздраженно спросил Серкан. — О, Серкан, ты в порядке? Я так боялась за тебя. Я рада, что с тобой все в порядке. — Селин бросилась на Серкана, но он отступил. — Разве ты не боялась за Эду? Ты не собираешься о ней спрашивать? — холодно спросил он. — Ты мой самый старый друг. Я всегда думаю о тебе, Серкан. — Селин попыталась удержать его руки, но он засунул их в карманы. — Она в безопасности, спасибо. — Серкан сплюнул сквозь зубы. —Почему ты здесь? — Я же сказал тебе, я здесь ради тебя. Что я могу для тебя сделать? —Селин проглотила отказ Серкана. — Делай свою работу. Рядом с больницей разбивают лагерь папарацци, и я не вижу, чтобы ты с ними разбиралась! Почему они здесь? — Откуда я могу знать Серкана? Новость распространилась быстро. — Селин пыталась вызвать сочувствие Серкана, притворяясь, что плачет. — Разве это работа не контролировать новости? — У него не было терпения. — Что ты хочешь чтобы я сделала? — Я должен учить тебя, как выполнять твою работу?! Сделайте заявление и избавься от них! — Какое заявление? — Серьезно, Селин? За что я тебе плачу? За то что в нас с Эдой все хорошо и чтобы дали нам мир. — Успокойся, Серкан. — Селин выглядела оскорбленной. — Так что не действуй мне на нервы. Иди разберись с ними, и если я увижу хоть одного папарацци, когда мы уйдем, ты уволена! — Серкан закричал и развернулся, чтобы покинуть ее. — Серкан!!! — Селин плакала ему вслед, но он не останавливался. Серкан вернулся в комнату Эды раньше, чем кто-либо ожидал. Его задели ее слова, но он не особо удивился. В конце концов, она имела склонность делать поспешные выводы. Из-за этого у них были некоторые проблемы в начале отношений. Он обрушил свой гнев на Селин. Может быть, она этого и не заслужила, но свою работу она не выполнила, и он имел полное право ее отругать. Возможно, он был слишком агрессивен, но лучше наброситься на нее, чем на Эду. Серкан постучал в комнату Эды и открыл дверь. Он быстро вошел и начал говорить, не давая Эде и Мело возможности среагировать. — Папарацци больше не должны быть проблемой. Мы скоро сможем уйти. Мело, ты можешь пойти с нами домой и остаться на эту ночь, может быть, еще на пару дней? У нас много свободных комнат. — Мело кивнула, но Эда возразила. — Я могу остаться с Мело. — Эда, я больше не живу в твоём старом доме. — Но мы можем пойти ко мне домой и остаться там. — Эда становилась упрямой. Серкан бросил на Эду раздраженный взгляд. — Эда, у тебя теперь новый дом. Этот дом пуст, и в нем больше никто не живет. — Почему? — Можем ли мы поговорить об этом позже? — Теперь я хочу знать, почему я не могу пойти к себе домой. — Потому что это больше не твой дом. Он тебе не принадлежит. — Дада, я тебе все расскажу, но это неприятная история. Может, подождем, пока будем дома? — Какой дом? У меня больше нет дома. — Эде было горько. — Твой дом с Серканом. Так что живём вместе. Я и Серкан. Мы помолвлены и живем вместе. — Не беспокойся обо мне. — Серкан, кажется, почувствовал колебания Эды. — Я останусь у Энгина. Ты готова уйти? Я пойду поговорить с Джерен и вернусь через пять минут. — И он ушел. Мело неодобрительно посмотрел на Эду, но решила ей ничего не говорить. Эда, вероятно, набросится на нее, если она снова попытается отругать ее за Серкана. Мело задавалась вопросом, почему Эда так враждебно настроена по отношению к нему. Она знала, что Эда всегда восхищалась им, и подозревала, что была влюблена в него ещё до того, как они встретились в реальной жизни. Мело вспомнила, как нервничала и волновалась Эда, когда собиралась впервые увидеть его на выпускном. Она знала, что Эда влюбилась в Серкана, как только увидела его, а он влюбился в нее. Это была любовь с первого взгляда. Но теперь Эда, казалось, не хотела иметь ничего общего с Серканом, и Мело понятия не имела, почему. Появление Серкана нарушило мысли Мело. — Мы можем пойти, если ты готова. Эда кивнула, взяла сумочку и пальто и последовала за ним, сохраняя дистанцию. Вход в больницу был пуст. Папарацци не было и они могли свободно пройти на парковку, чтобы дождаться машины. — Серкан, ты собираешься водить машину? Твоя рука? Тебя это не беспокоит? «Почему Мело так беспокоится о благополучии Серкана?» – ревниво подумала Эда. — Моя рука теперь в порядке. — Серкан заверил Мело. — С вывихнутой рукой боль длится только до тех пор, пока тебя не соберут обратно, но я не буду водить машину. Я вызвал шофера. Я могу толком водить мою машину. Эда бросила на Серкана быстрый изучающий взгляд. Он ничего не сказал о своих травмах и ни разу не пожаловался, но она видела, что он не в лучшей форме. На нем все еще была окровавленная рубашка. — Да, Серкан, ты и твоя маленькая спортивная машина. — Мело фыркнул. — Хорошо, когда есть только ты и Эда, но третьему человеку приходится брать такси. — Она подшучивала над Серканом, и Эда впервые увидела, как он слегка улыбается. Чувство ревности снова охватило ее. — Я очень люблю свою маленькую машинку Мело. Эда задавалась вопросом, на какой спортивной машине ездит Серкан. У нее был личный интерес к автомобилям, поскольку это хобби она переняла от своего дяди. Судя по внешности Серкана, это должно быть что-то быстрое и черное. У Эды тоже была спортивная машина, но она на ней не ездила, а что, если за этот год что-то изменится? — Кто был за рулем, когда мы попали в аварию? — внезапно спросила Эда. — Ты была за рулем, Эда. — Серкан ответил спокойно. — Чья это была машина? — Твоя машина Эда, твой оранжевый ягуар. — Сказал Серкан грустным голосом, глядя ей в глаза, как будто знал, что это значит для Эды. Эда не сказала ни слова. Она смотрела вдаль. Я разбила машину своего дяди. Единственное, что у меня осталось после него. Слеза покинула ее глаз, и она отвела голову от обеспокоенного взгляда Серкана.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.