ID работы: 13895121

Подарок в жёлтой коробке

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
63
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

A gift in a yellow box

Настройки текста
Блондин ходил по улице Йокогамы,держа портфель со своими вещами в руке. Он вышел пораньше из дома,чтобы не опоздать. Кроме того на улице сегодня много людей. Почему? Ответ как нельзя очевиден. Сегодня День святого Валентина. Улица была полна людей,спешащих купить подарок или идущих на свидание со своей второй половинкой. Куникида невольно остановился, увидев пару человек, переходящих улицу. Они держались за руки и мило разговаривали друг с другом. Девушка с рыжими волосами очевидно смеялась над шуткой парня,идущего рядом с ней. Было ясно, что сегодня для них очень важный день. Вскоре парочка исчезла у входа в кафе. Но Куникида продолжал стоять на месте, глядя на дверь в кафе, куда вошла парочка. Он не мог не сжать сильнее ручку портфеля. Честно? Он не любил День святого Валентина. Конечно, он отмечал праздник для того, чтобы не отступить от своего идеала, но... День святого Валентина ему не нравился. У него очень даже веские причины для этого. Куникида знал, что чужие чувства для него-тёмный лес. Когда дело доходило до этого, он полностью терялся, обращаясь за помощью к другим. Он не знал, что сказать или сделать в таких ситуациях. У него всегда были проблемы с определением проблем другого человека... Судя по всему, он только учился. Следующая причина также была понятна: в его расписании не было места для празднования Дня святого Валентина. Ему не хотелось тратить время на ужин с кем-либо в романтичном месте... И это была главная причина. Куникиде не с кем было ужинать таким образом. Он знал, что День святого Валентина можно также отметить с близкими людьми, но… Это было не то. У сыщика был образ идеальной женщины. И даже возможно тайный идеал мужчины. Но все же... Он осознавал, что этот идеал никогда не осуществится. Даже если он продолжает клясться, что рано или поздно встретит свой идеал. Даже если он игнорирует все шутки своих друзей, он знает, что его идеала не существует. И никогда не будет существовать. — Видимо, мне так предначертано… — пробормотал он, поправляя рукой очки. Но взгляд на часы на его руке сразу же заставило его поспешить. Согласно расписанию на день, он опаздывал уже на несколько минут. Детектив быстрым шагом направился к зданию, где располагался офис агентства. У Куникиды не было времени думать о Дне святого Валентина. Впереди у него еще один прописанный рабочий день. Если он будет следовать расписанию,то он сможет перестать думать о своем предстоящем одиночестве. Одиночество Это слово впервые пришло ему в голову. Он сознавал, что не встретит своего идеала, но... Он не думал, что будет жить в одиночестве. У него могут быть друзья и семья, но это не тоже самое, что иметь вторую половинку. Кого-то, кто знает о вас больше, чем вы знаете о самом себе. И теперь Куникида был уверен, что никогда, никогда не встретит такого человека. Впервые он почувствовал странное чувство, из-за которого ему не хотелось работать. Куникиде теперь хотелось лечь на диван и никогда не вставать. … Вау. Он превращается в Дазая. ———————— «С Днем святого Валентина,Куникида-сан!» Мужчина в очках оторвался от своих бумаг и увидел перед собой коробку, полную шоколадных конфет. Ацуши держал коробку, а Кенджи стоял рядом с ним с улыбкой. Фермер держал в руках стопку одинаковых подарков. Судя по всему, оба мальчика хотели подарить что-нибудь каждому из агентств. «Оу… Спасибо, дети», — пробормотал он, нерешительно беря шоколад. Он держал коробку в руках и смотрел на нее. Он даже не заметил, как Ацуши обменялся слегка обеспокоенным взглядом с Кенджи. «Эм... Куникида-сан?» - сказал Кенджи, привлекая внимание старшего. - «Все в порядке?» мальчик в соломенной шляпе, улыбаясь. Моргнул один раз. И снова моргнул. «О» было единственным звуком, который издал Куникида. Он явно не ожидал такого вопроса. — «…Конечно, все в порядке! Я просто думал о… остальных отчетах, которые мне нужно заполнить за Дазая.» «Я знаю, что тебе это нравится, Куни~!» - воскликнул другой, медленно вращаясь на стуле. «Я бы нравилось, если бы ты хоть что-нибудь сделал!» — фыркнул он, закатив глаза. «Но тогда тебе придется доставать кого-то другого!» — вставил свой комментарий Ранпо, жуя пачку конфет, купленную ранее. Ранпо любил День святого Валентина. Повсюду было много сладостей, свободного времени и, конечно же, он мог пригласить По! Кстати, ему придется проверить столик в ресторане... Он предпочел бы во всем убедиться. «Ой, ты хочешь принести меня в жертву, Ранпо?» «Жизнь требует жертв», — ответил он с улыбкой, пожимая плечами. «И на этот раз это ты», — добавила Ёсано, выглядывая из двери своего кабинета. Дазай театрально вздохнул, почти лежа на стуле. Ацуши покачал головой ,тихо смеясь, услышав этот разговор. Остальные шоколадки он тут же раздал каждому из агентства. Конечно же, он также подарил одну для президента. Он также заметил, что стол того был полон подарков. Судя по всему, все агентство хотело поблагодарить Фукудзаву. «Кстати, у вас есть какие-нибудь планы на сегодня?» спросил Танизаки, откладывая отчет, который он заполнил. «Сегодня я иду гулять с По». «Ой, вы двое такие милые!» заявила Наоми, и Кёка кивнула в знак согласия. Они выглядели почти как настоящая пара. Несмотря на то, что они сказали, что официально не являются парой. «Да... Можно сказать, и так - пробормотал Ранпо, слегка прикрыв свое смущённое лицо шляпой. Ему было слегка стыдно, когда он говорил о нечтом,касающихся эмоций: «Может быть, кто-то ещё поделится своими планами?» «Я иду на прогулку с Коё! Мы собирались идти в сад, а потом попить чай», — надулась Ёсано, улыбаясь, думая о встрече. «С руководителем мафии?» Все посмотрели на Куникиду, который наконец решил заговорить. «В конце концов, у нас с ними перемирие, так что… В самом деле это не проблема», — пожала плечами Ёсано. «Точно! Например, мы с Кёкой пообещали Акутагаве и Хигучи, что сходим в парк развлечений! Они там никогда не были, поэтому мы думали, что им понравится», — признался Ацуши. Возможно, он и Акутагава не любили друг друга, но... Они могли закрыть глаза на свои отношения. К тому же Ацуши очень хотел сделать что-нибудь хорошее в этот праздник. «Но вы помните, что они все еще члены мафии?» надавил Куникида. Судя по всему, он сейчас был не в самом хорошем настроении. Кроме того, он не мог себе представить, чтобы встречался с кем-то, кто унес столько жизней... Или, может быть, он просто был слишком чувствителен? Вероятно, обе вещи были правдой. Больше ему никто не ответил. Ранпо только взглянул на него, очевидно желая что-то сказать. Но он сразу остановился. Конечно, хитрый сыщик знал кое-что, что упустил блонди. Забыв ранее сказанные Куникидой слова , все вернулись к дружескому разговору о своих планах. Мужчина даже не винил их. Ему все равно нечего было бы сказать. Поэтому он молча заполнял очередные документы, время от времени поглядывая на лежащую сбоку коробку конфет. Вероятно, это было последнее, что он получит сегодня. «Ку~ни~ки~даааа~! Ты не сосредоточен на работе?» Занятый детектив тихо вздохнул, услышав голос своего напарника. Он увидел тень, заслоняющую свет ламп. Дазай стоял прямо возле с ним, глядя через плечо. Блондин посмотрел в сторону, увидев лицо своего друга очень близко. На лице «перевязывающей машины» появилась улыбка. «А я думал, это я ленивый!» — добавил он, подперев голову рукой и глядя на своего партнера. «Потому что так и есть», — пробормотал он, сжав губы в линию. «Но причинять боль другим в День святого Валентина? Как ты мог?» — драматично ответил он, хватаясь за сердце. Куникида закатил глаза, сжимая в руках лист бумаги, который он держал. Ему действительно не хотелось говорить. Но Дазай, похоже, воспринял это как нормальную реакцию. Обычно его комментарии вызывали у блондина именно такую реакцию, поэтому он воспринял это как обыденность. Но на этот раз все было иначе. На этот раз Куникида действительно был на грани. « Ты ужасно медлительный! Не очень приятно…» — продолжал перебинтованный сыщик, слегка ухмыляясь, . Но Куникида ему не ответил. Он вернулся к написанию отчётов, не сказав ни слова. Это Дазай воспринял как разрешение продолжить. «Итак~ С кем ты сегодня встречаешься, Куникида?» - спросил он, прислонившись к столу своего напарника. -«Ты ничего не сказал!» Когда его спросили, он просто глянул на Дазая, не зная, что ответить. Глупо признаваться, что он снова собирается провести День святого Валентина в одиночестве. Даже такой идиот, как эта мумия, легко сможет кого-нибудь найти. Не то чтобы Куникида замечал подобные вещи, но он также был реалистом. Дазай не был уродливым. Скорее, это был факт. «Наверняка ты наконец-то нашёл кого-то идеального из своего списка!» — воскликнул Дазай, взглянув на блокнот, лежавший на столе рядом с рукой Куникиды. «Ты прекрасно знаешь ответ на свой вопрос», — пробормотал Куникида, глядя на лежащий перед ним отчет. На этот раз это был не тот убеждённый блондин, которого Дазай обычно знал. Он чувствовал, что это был знак заткнуться. Дазай так и сделал. Дазай лишь взглянул на Куникиду, прежде чем вернуться к своему столу. Сегодня определенно был неудачный день для Куникиды. ————————— Наконец наступил обеденный перерыв. Все детективы спустились вниз в кафе и вместе начали перерыв. Куникида предпочел продолжить работу, но остальные отказались позволить ему остаться. Бедный парень все равно переутомится. Обеденный перерыв прошел как обычно. Дазай создавал проблемы, Ацуши пытался успокоить наставника, а Куникида хотел задушить напарника. Судя по всему, Куникида пытался вести себя как обычно. Но, к сожалению, он не умел скрывать свои чувства перед близкими. Остальные сразу поняли, в чем дело. Пытаясь его как-то утешить, они старались избегать темы Дня святого Валентина. Хотя это было очень сложно, когда у каждого второго на улице было что-то, напоминающее этот праздник. А кафе было оформлено в розовых тонах и сердечках. Не очень удачно... «Может вы хотели бы сделать более длительный перерыв?» — предложил Танизаки, когда все возвращались наверх. «Что за глупый вопрос? У меня впереди еще гора отчетов!» - ответил Куникида. Но это странное чувство продолжало преследовать его. Он не позволил себе показать, что действительно хочет отдохнуть. Он должен был быть ответственным и сильным. «Каждому нужен перерыв, когда чувствуешь себя подавленным», — сказал Ацуши, неуверенно глядя на старшего. Он еще не видел подавленного Куникиду, поэтому не совсем знал, что делать. «Все в порядке», - повторил блондин, протирая очки. Увидев, как он не хочет продолжать говорить об этом , агенты прекратили его допрашивать. Им не нужно было знать, что могло бы утешить его. Когда обеденный перерыв закончился, о чем Куникида сразу же объявил, все поднялись наверх в офис. Они весело болтали, открыли дверь кабинета, вошли внутрь и заняли свои места за столами. Так же, как и Куникида, они уселись на стулья и тут же схватили отчеты. Но Куникида остановился. Что-то было на его столе. На его столе стояла коробка. Довольно красиво упаковано. Он удивленно приподнял одну бровь, оглядывая офис. Но на столах других сыщиков он не нашел подобного подарка. «Странно», — подумал он, отодвигая коробку и берясь за следующий отчет. Однако он снова краем глаза взглянул на таинственный подарок. Он должен был придерживаться плана, но... Куникиде было немного любопытно, что же находится внутри. В конце концов, он не видел, чтобы Ацуши раздавал ещё шоколада. Он сдался желанию открыть коробку, отложил отчеты и поставил коробку посередине стола. Коробка была не очень большой, но никогда не знаешь, что внутри. Она была заворочена в ярко-желтую бумагу. Оберточная бумага была почти идеально приклеена, что тоже было немного странно. Он думал, что он единственный, кто следит за тем, чтобы подарки были идеально упакованы. Он сразу подумал, что, возможно, Дазай что-то задумал. Все может быть сюрпризом. Даже бомба. Куникида посмотрел в ту сторону, где находился его напарник. В настоящее время он разговаривал с Ацуши и Кёкой. Видимо о чем-то не очень приличном,ведь оборотень закрыл уши младшей. «Эта машина по растрате бинтов не обращает внимания на эту странную коробку», — подумал Доппо, увидев, как брюнет был полностью поглощён террором младших. Так может быть, это не Дазай над ним пошутил? Но лучше быть осторожным. Блондин снова посмотрел на коробку и, наконец, начал медленно убирать бумагу. Он надеялся, что что-то не взорвется ему прямо в лицо. К счастью, ничего подобного не произошло. Глаза мужчины расширились, когда он увидел содержимое коробки. Внутри была еще одна коробка. Более элегантная, чем первая. Верх был прозрачным, поэтому Куникида мог легко видеть его содержимое — элегантную ручку с орнаментом. Точнее, это был набор канцелярских товаров, который он однажды заметил, когда шел с Ацуши на встречу с полицией. Он давно хотел его приобрести, но каждый раз, видя его цену, убеждал себя, что есть еще много вещей, на которые он мог бы потратить свои деньги. Его идеал не позволял ему разбрасываться деньгами. И все же то, чего он так хотел, лежало перед ним. Куникида, все еще удивленный, немного наклонился над коробкой, проверяя, не какой-нибудь это муляж. Но на удивление это было настоящее. В этот момент мужчина даже не знал, что сказать. Это было ясно. Но кто станет тратить столько денег на какой-нибудь письменный набор? Первым, кто пришел на ум, был Ацуши. Ведь именно при нем он сказал, что хотел бы когда-нибудь купить набор. Но с другой стороны... Он знал, что беловолосый не стал бы тратить столько денег на ручку. Он даже не был уверен, есть ли у него столько денег. Так кто же мог это купить? «Куникида-сан, от кого это?» Кенджи с улыбкой стоял за столом и смотрел на лежащую там коробку. Он тут же заглянул внутрь, его глаза почти сверкали звездочками любопытства: «Ух ты! Эта ручка выглядит великолепно! Должно быть, кто-то должен знать о ней!» От слов младшего мальчика остальные сотрудники агентства посмотрели в их сторону. Не было необходимости ждать, пока все соберутся за столом Куникиды. «Охо~ У Куникиды есть поклонник?» — спросила Ёсано, рассматривая подарок. «Видимо, кто-то богатый. Эта ручка выглядит очень дорогой!» добавил Танизаки. «Как это ужасно романтично! Таинственная посылка для любимого человека! Ой, я когда-то читала книгу на подобную тему!» – начала Наоми, буквально подливая масла в огонь. «Кто-то наконец выполнил 58 требований Куни~?» Дазай в шутку спросил: «Я уверен, что этот человек соответствует денежным требованиям». Тогда Куникида был уверен, что никто из АДА не сделал ему такого подарка. То,не обращая внимания на разговор друзей, он снова взял подарок, рассматривая его. Следующая мысль пришла ему в голову, что, возможно, кто-то одурачил их. Однако он почувствовал тепло в груди при мысли, что кто-то сделал ему такой подарок. Такой сюрприз он получил впервые. И впервые он не чувствовал раздражения, зная, что опоздал на дневной график. Это было приятно Он даже не заметил, как на его лице появилась легкая улыбка, когда он смотрел на подарок. Разговоры прекратились, и ему пришлось поднять глаза, чувствуя, что все смотрят на него. Он не ошибся. Все смотрели на него с довольно двусмысленными улыбками. Ну, может быть, Кёка и Рампо, которые просто смотрели на него с неким удивлением. "....Что?" — пробормотал Куникида, нарушая молчание. «Почему вы так сильно ухмыляетесь?» «Ох… Неважно», — ответил Ёсано. «Думаю, мне пора вернуться к работе…» — добавила она, отходя от стола. «Эй, но скажи мне, что происходит!» сказал Доппо, видя, как все медленно уходят с такой же улыбкой: «Ёсано! Хоть ты скажи!» Женщина лишь улыбнулась в его сторону, исчезая за дверью своего кабинета. ———————- В конце концов солнце скрылось за горизонтом, и каждый из детективов покинул офис. Куникида, как обычно, ушел вовремя. Но на этот раз,в гораздо лучшем настроении,чем раньше. С нежной улыбкой он попрощался со всеми, направляясь в сторону своей квартиры. Он бережно держал свой подарок в руке, с нетерпением ожидая возможности им воспользоваться. «Куникида никогда не был так счастлив одной ручкой», — пошутил Дазай, и как остальные, попрощался. Он один остался в офисе и, видимо, не торопился. Конечно, День святого Валентина не был для него очень важным праздником. Обычно он проводил его с Чуей, попивая вино, которое Чуя привез с миссий. И назло ему, Дазай всегда опаздывал на их встречи. Со слегка злой улыбкой он вышел из кабинета и спустился вниз. Он собирался идти дальше, когда заметил своего друга. «Эй, Рампо! Я думал, у тебя свидание с твоей Джульеттой~!» — сказал он, засовывая руки в карманы пальто. «Да, да. Я просто хотел взять кое-что из офиса», — ответил другой, поправляя свое пончо. Дазай понимающе кивнул, уклоняясь от него, чтобы продолжить путь . Он не хотел, чтобы Накахара выпил все вино. — Как твои пальцы? Дазай остановился. Слегка озадаченный этим вопросом, он посмотрел через плечо на черноволосого мужчину. "Пальцы?" «Те, что склеены. Ты использовал хороший клей, поэтому он не оторвался полностью», — добавил Ранпо, говоря это так, как будто он говорил о погоде. Дазай стоял неподвижно, глядя на него с пустым лицом. Он тихо усмехнулся. Конечно. Ранпо понял это давным-давно. Он мог этого ожидать. «Я не умею упаковывать подарки. Я чуть не приклеил волосы Чиби к его шляпе», — признался он, тихо вздыхая. Между ними снова воцарилось молчание. Время от времени его прерывали голоса людей, идущих по улице. «Ты не оставил записку» Хм? Ах да, записка. Дазай неохотно достал из кармана скомканный листок бумаги. «Знаешь, как это бывает. У меня плохая память на мелочи», — пошутил Дазай, он очевидно лгал. Брюнет поджал губы в линию, еще сильнее сжимая бумагу в руке. Буквы уже немного поблекли, но одно предложение было ясно видно. «...Ты идеален такой, какой ты есть Для моего любимого партнёра - Дазай" Дазай просто смотрел на бумагу, видя, что Рампо все еще стоит позади него. «Ха… Демону-вундеркинду не следует ничего бояться…» Дазай холодно рассмеялся, закрывая глаза. «А я тем временем струсил, чтобы приложить глупую записку к глупому подарку…» Он услышал шаги и почувствовал присутствие Рампо рядом с собой. «Просто... я не знаю. Я не хотел показаться большим идиотом, чем я есть», - вздохнул он, не зная, что еще сказать. «...Кому нужен подарок от монстра», - добавил он. тише, глядя в сторону. Рампо просто молча стоял рядом с ним. Дазаю не нравились слова типа «ничего не произойдет». Пустым словам сочувствия он предпочитал чье-то присутствие. И Ранпо знал об этом. Он также знал о неуверенности своего друга. Ранее он заметил, что, когда Куникида прокомментировал свидание Ёсано с Коё, Дазай слегка вздрогнул. Возможно, он не признавал этого открыто, но он боялся своего прошлого. Дазай знал, что он сделал. И он знал, что не заслуживает любви. Он даже не знал, сможет ли кого-нибудь полюбить. «Дазай Осаму» был просто еще одной маской, которую он надел. И «любовь»? Может ли это быть настоящее чувство или очередная иллюзия демона, которым он был? Зачем он вообще сделал ему этот подарок? Сначала Дазай думал, что от этого ему станет легче. Видимо, ему тоже не нравился День святого Валентина. Чуя подумал, что сейчас идеальное время, чтобы открыться немного больше. Он помог ему упаковать подарок, написать письмо и даже отнести подарок в офис, пока они обедали. Но… Дазай струсил. Открытку он взял в последний момент, оставив подарок без нее. Он струсил. Он был напуган. Он не хотел, чтобы человек, о котором он заботился, смеялся над ним. Он не любил боль. Так почему же он сделал ему этот подарок? «Дазай». Голос Рампо вернул брюнета в реальность. Он оторвал взгляд от бумаги и уставился на невысокого детектива. Он даже не был уверен, какую маску он носит сейчас. Может быть, все сразу? Или, может быть, ни одну? «Куникиде определенно понравился твой подарок», - сказал он. Как ни странно, этих слов оказалось достаточно, чтобы Дазай снова пришел в себя. Куникида…Он был рад подарку. Итак... Ему тоже следует, верно? «Теперь идите к мистеру богачу. Я уверен, он захочет узнать подробности!» — добавил Рампо, быстро направляясь к двери агентства. Дазай проводил его взглядом, пока тот не исчез внутри здания. Хм Почти автоматически он пошел по тротуару, уклоняясь от спешащих людей. Проходя мимо здания, он глянул краем глаза на матовое стекло. Взволнованный Демон, лицо которого было почти таким же красным, как кровь его бывших жертв. - Ха, - пробормотал Дазай, засунув руки обратно в карманы. Этот День святого Валентина был не так уж и плох.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.