ID работы: 13894730

Вращающиеся двери

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
180 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 11 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
      РИАННОН ВЫШЛА ИЗ ЛИФТА и направилась к Триш. Она положила на её стол стопку информационных документов.       — Ты не могла бы помочь уничтожить их? — спросила она, с отвращением указывая на бумаги.       — Что случилось? — Триш потянулась за документами через стол. — Что-то не так с содержанием?       — О, с содержанием всё в порядке. Похоже, они недовольны посыльным. С тех пор, как мы обсудили с генеральным директором моё посещение концерта в консерватории, меня почти все обходят стороной, — Рианнон наклонила голову. — Конечно, за исключением тебя.       — Но я думала, что вы с мистером Гардели всё прояснили, — Триш взяла документы и начала доставать их из папки.       — Да, но очевидно эта информация дошла не до всех, особенно до руководителей, с которыми я должна была иметь дело.       — Что Вы собираетесь делать? — спросила Триш, засовывая первую партию бумаг в «шрёдер», стоящий рядом с её рабочим столом.       Рианнон глубоко вздохнула.       — Думаю, мне придётся сделать то, чего я никогда не делала за всю свою карьеру. Но сначала я хочу всё обдумать.       — Может, кофе поможет? — Триш иронично усмехнулась. — А может, с коньяком?       — Спасибо за предложение по обоим пунктам. Но на этой неделе я выпила столько алкоголя, что мне хватит на месяц, — Рианнон продемонстрировала бутылку с водой. — Этого вполне достаточно. Я свободна, если кому-то понадобится меня увидеть. Но я не думаю, что тебе придётся отбиваться от них палкой.       Рианнон отсалютовала Триш бутылкой и вошла в свой кабинет, закрыв за собой дверь.       Она села в кресло и развернулась к пасмурному Сиднею. Оттенки серого отражались от множества офисных зданий в этой части города. Её взгляд остановился на гавани, видневшейся между небоскрёбами. Она тоже была усталого серого цвета, что полностью соответствовало настроению Рианнон.       Последние несколько дней выдались непростыми, она почти не спала. Её мысли постоянно были заняты тем, как быстро всё пошло наперекосяк между ней и Анджелой. Ей было очень обидно, что Анджела решила, будто возобновление их дружбы — не более, чем уловка с её стороны. Но несмотря на то, что слова Анджелы ранили её, она по-прежнему испытывала сильные чувства к ней. Она прижала ко лбу бутылку с водой, пытаясь унять нарастающую головную боль.       — Какого чёрта я здесь делаю? — пробормотала она в пустоту комнаты.       Было ясно, что ей не удастся донести свою мысль до окружающих. Это было достаточно сложно сделать до разговора с генеральным директором по поводу концерта. Теперь это было практически невозможно. Судя по доносившимся до неё обрывкам разговоров в коридоре и на кухне, похоже, что всё, что компания затеяла с консерваторией, шло не по плану. А если учесть, что некоторые руководители постоянно отпускали ехидные замечания из-за её присутствия на концерте, она не могла не задаться вопросом, не возлагают ли они в какой-то мере вину за отсутствие положительного результата на неё, что было бы просто смешно.       Она откинула голову на спинку кресла и устало вздохнула. Как бы ей ни было больно, но она не видела другого выхода. Впервые в жизни она решила уйти. Конечно, ей приходилось и раньше сталкиваться с трудными компаниями и дерьмовыми переговорами. Но она никогда не сталкивалась с ситуацией, когда её присутствие воспринималось как препятствие на пути к прогрессу.       Она бы всё отдала, чтобы поговорить с Анджелой о том, что происходит. Но такой возможности у неё больше не было. Они наговорили друг другу слишком много обидных вещей, которые нельзя было не сказать, и о которых она глубоко сожалела. Она помассировала затылок, пытаясь снять накопившееся напряжение.       Учитывая, что Рианнон постоянно звонили из компании, в которой она до этого работала в Штатах, она была уверена, что её примут обратно с распростёртыми объятьями. В то же время она не была уверена в том, что хочет заниматься этим дальше. В чём она была абсолютно уверена, так это в необходимости уехать подальше от Сиднея. Боль от того, что Анджела была так близко и одновременно так далеко, оказалась невыносима.       Она развернула кресло обратно к своему столу и взяла телефон. Пролистав меню контактов, она остановилась на Люке Дэниеле, сопредседателе совета директоров компании «Пик персонал солюшнс». Она нажала значок вызова.       — Привет, Рианнон, — сказал Люк. — Чем обязан такому удовольствию?       Она поджала губы, пытаясь найти слова, чтобы объяснить ему своё затруднительное положение.       — Я не думаю, что это будет очень приятно, когда я скажу тебе, по какому поводу звоню.       — Подожди секундочку.       Рианнон услышала, как Люк выпроваживает людей из своего кабинета, чтобы сосредоточиться на разговоре именно с ней.       — Хорошо, что произошло?       Следующие несколько минут Рианнон потратила на то, чтобы рассказать Люку, что произошло за последние несколько дней, в том числе о том, как её теперь воспринимают большинство руководящих сотрудников компании.       — Не очень, совсем не очень, — произнёс Люк. — И что же остаётся?       — Я чувствую, что это оставляет мне только один выбор, — она закрыла глаза, наклонив голову. — Для всех будет лучше, если я оставлю проект и дам кому-нибудь другому попробовать поработать с ними.       На другом конце телефонной связи наступило продолжительное молчание, затем Люк снова заговорил.       — Рианнон, мы знаем друг друга уже много лет.       — Да.       — За это время я ни разу не видел, чтобы ты от чего-то отказывалась, — сказал Люк.       Рианнон оперлась локтем на стол, подперев лоб рукой.       — Никогда, ты прав. Но я никогда не оказывалась в таком положении в компании, чтобы меня считали проблемой. Хотя между мной и их проектом, связанным с консерваторией, нет ничего общего, здесь явно есть люди, которые считают, что я имею отношение к тому, что не всё идёт по плану.       — Я тебе верю. Как думаешь, эту проблему можно решить?       — Всегда найдётся способ решить проблему, Люк, но какой ценой? Несмотря на то, что это потребует чертовски много времени, немалых усилий и затрат для обеих сторон, для меня это тоже цена. И весь этот проект уже стоил мне дружбы, которая была мне очень дорога.       — Мне жаль слышать о твоей дружбе, — прочистив горло, сказал Люк.       — Мне тоже жаль, — тихо ответила Рианнон. — Я не думаю, что смогу внести свой вклад или что-то изменить, находясь здесь.       — Я знаю, насколько ты хороша в своём деле, Рианнон. Если существует столько препятствий, то есть ли смысл продолжать сотрудничество с Гардели и Баленом?       — Ответ простой — нет. Но, помимо контрактных обязательств по выполнению первого этапа работ, здесь есть люди, с которыми мне удалось наладить связи, и, которым, как мне кажется, моё послание действительно пошло на пользу. Было бы обидно, если бы эти люди пострадали при расторжении контракта. Кто знает, может быть, именно эти люди могли бы стать той движущей силой изнутри, которая необходима компании для дальнейшего развития, — Рианнон сделала паузу, чтобы выпить воды. — У меня есть полная база данных по моей работе, включая то, что я должна была сделать на следующей неделе. Я уверена, что её можно без проблем передать следующему консультанту.       — Минутку, пожалуйста. Сейчас я проверю компьютер и посмотрю, кто будет свободен, — сказал Люк.       Рианнон услышала, как Люк положил мобильный на стол, чтобы освободить обе руки.                    Одновременно Рианнон одной рукой сканировала свою картотеку, размещая последнюю презентацию в общей папке для руководителей, с которыми она работала в тот день. Её работу прервал шуршащий звук поднятой трубки.       — Мартин Стюарт свободен. Он заканчивает работу над проектом в Новой Зеландии и на следующей неделе вернётся в Сидней.       — Я слышала о Мартине, как о прекрасном специалисте. Он очень квалифицирован в том, что мы здесь делаем, и я уверена, что они с ним сработаются.       — Да, это хорошая идея. Думаю, если бы Мартин не был занят проектом в Новой Зеландии, он вполне мог бы поработать вместе с тобой. Как ты собираешься поступить дальше? Хочешь, чтобы я поговорил с генеральным директором?       — Я сделаю это сама, — Рианнон откинулась на спинку кресла. — Это меньшее, что я могу сделать за то, что поставила тебя в такое положение.       Она проверила службу обмена сообщениями на своём компьютере и убедилась, что Томас доступен. Она быстро набрала ему сообщение.       — Мистер Гардели на месте. Если Мартин не против, я подготовлю для него всю необходимую информацию к завтрашнему дню и смогу обсудить это с ним в начале следующей недели.       Звуковой сигнал на компьютере возвестил о положительном результате по поводу встречи.       — Когда ты планируешь закончить?       Рианнон быстро набрала ответ Томасу.       — Думаю, я закончу здесь до середины следующего дня.       — Хорошо. Ты заинтересована в дальнейшем сотрудничестве? Я был бы очень рад, если бы ты осталась в моей команде.       Рианнон покатила ручку по столу, обдумывая слова Люка. Желание и искренность, прозвучавшие в его голосе, подтвердили, что его предложение — не пустые слова.       — Я ценю это предложение. Но, думаю, мне нужно немного отдохнуть от всего этого. Я уже лет пятнадцать не отдыхала. Сейчас, кажется, самое время.       — Я, конечно, очень не хочу тебя терять, Рианнон. Если ты когда-нибудь снова захочешь поработать в этой сфере, знай, что я всегда буду рад твоему возвращению.       — Спасибо, Люк, — взволнованно ответила Рианнон. — Это очень много значит для меня. Я не могу обещать, что буду постоянно на связи. Но если я решу вернуться, то ты будешь первым, кому я позвоню. Передавай привет Джоэлу.       — Спасибо. Обязательно передам. Пока!        Рианнон закончила разговор и встала. Поправив пиджак, она направилась на свою последнюю встречу с Томасом Гардели.              СООБЩИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ДИРЕКТОРУ о своём решении оставить проект и предстоящей замене было несложно. По крайней мере, у него хватило приличия сделать смущённый вид, когда Рианнон сказала ему об этом. Томас даже частично взял на себя вину, объяснив, что вышел из себя на утреннем совещании в понедельник, когда ему показали статью в газете.       Удивительно, но рассказать о своём решении Триш оказалось гораздо сложнее. Рианнон была тронута тем, что на лице Триш сначала отразилось отчаяние, которое быстро сменилось гневом. Рианнон заверила её, что замена произойдёт уже на следующей неделе. Однако, утверждение Триш о том, что компания никогда не узнает, как им было хорошо с Рианнон, даже если она укусит их за левое яичко, всё ещё звучало в её ушах, когда она закрывала ноутбук. Убрав ноутбук в портфель, она услышала звонок мобильного телефона. На экране высветилось имя Кэрол Боуэн, агента по недвижимости. Она управляла недвижимостью Рианнон уже несколько лет.       — Привет, Кэрол. Как дела? — сказала она, зажав телефон между ухом и плечом.       Рианнон ловко застегнула молнию на портфеле с ноутбуком.       — Привет, Рианнон. У меня для тебя хорошие новости. Твой дом на Дюрак-стрит будет свободен уже на этой неделе.       Рианнон вздрогнула. Она совсем забыла, что Кэрол сейчас занималась домом тёти Изабеллы.       — Спасибо, что так быстро. Но теперь я не могу отделаться от ощущения, что ты потратила на меня так много сил, и всё напрасно.       — Что ты имеешь в виду?       Рианнон снова села в кресло, положив портфель с ноутбуком на стол.       — Не думаю, что он мне понадобится. Мой контракт закончился раньше, чем я думала. Мне нужно уладить кое-какие вопросы, а потом я могу двигаться дальше. Но, скорее всего, я покину Сидней.       — И куда же ты отправишься?       — Думаю, на некоторое время я поеду в Аркадию, — ответила Рианнон, имея в виду дом её родителей в Южном нагорье Нового Южного Уэльса.       — Хочешь, чтобы я выставила дом на Дюрак-стрит на продажу? — спросила Кэрол.       Рианнон очень ценила возможность получать доход, который ей приносил дом тёти Изабеллы. Но аренда по-прежнему привязывала её к Сиднею, в то время как она мечтала только об одном — вырваться на свободу.       — Да, ты сможешь подать его?       — Разумеется. Какую цену ты хотела бы назначить?       — Я не очень хорошо знакома с рынком недвижимости в Сиднее. Ты уже достаточно давно управляешь моей недвижимостью, к тому же знаешь условия.       Рианнон взяла в руки свой шарик для снятия напряжения и рассеянно сжала его.       — Наверное, будет проще, если этим займёшься ты.       — Не беспокойся. Я никогда не говорила тебе об этом, так как не знала, что ты собираешься продать дом, но у меня было несколько клиентов, которые регулярно проявляли интерес к нему, — ответила Кэрол.       — Звучит многообещающе.       — Будем надеяться, что всё получится. Я свяжусь с потенциальными покупателями, если они ещё заинтересованы. Это позволит тебе сэкономить кучу денег на рекламу и избежать неудобств, связанных с многочисленными показами. Учитывая, что это единственный дом на улице в стиле «Федерация», я сомневаюсь, что он будет долго продаваться.       — Спасибо, Кэрол. Я полностью доверяю твоему мнению в этом вопросе. Буду ждать твоего ответа, — Рианнон завершила разговор и положила мобильный во внутренний карман пиджака.              РИАННОН ОТДАЛА КЛЮЧИ служащему отеля и вошла во вращающуюся дверь. Она бросила взгляд в сторону лифтов, где стояла большая группа людей. Судя по одежде и багажу, это были, скорее всего, туристы — возможно, семья, только что приехавшая в отель. Она наблюдала за этими людьми, завидуя непринуждённости их общения. Такой близости у Рианнон ни с кем никогда не будет, уже не будет. Она оглядела холл, и её взгляд остановился на входе в бар. Изменив курс, Рианнон пошла в ту сторону.       Она положила портфель рядом с собой на соседнем стуле и обратилась к бармену. Парень, который обслуживал её в прошлый раз, взял в руки бутылку виски.       — На два пальца, пожалуйста.       — Хорошо, мисс Шарп, — он достал бокал. — Воды?       — Да, спасибо.       Бармен поставил перед ней виски с водой.       — Хотите, я открою счёт?       — Нет, спасибо. Я не уверена, что задержусь здесь надолго, — ответила она.       — Я запишу на Ваш номер.       Когда она уже собиралась ответить, как почувствовала, что кто-то опустился на стул рядом с ней.       — Я угощаю. Принесите мне то же самое, пожалуйста.       Рианнон повернулась к женщине, севшей рядом с ней.       — Не стоит, спасибо.       — Очень приятно, — она протянула ей руку. — Я Джиллиан Эйр. Кажется, я видела тебя в отеле. Ты гостья?       Рианнон кивнула и протянула руку Джиллиан.       — Рианнон Шарп. Полагаю, ты тоже?       Хватка женщины была крепкой, но в то же время интимной, её пальцы ласкали руку Рианнон.       — Да, так и есть, — ответила Джиллиан, и в её глубоких карих глазах отразилась понимающая улыбка.       Рианнон легко уловила двойной смысл слов Джиллиан. Когда новая знакомая собиралась заговорить, бармен поставил перед ней её напиток. Рианнон незаметно разглядывала женщину перед собой. Боги, должно быть, смеются над ней. Джиллиан была практически воплощением того, что она обычно считала физически привлекательным в женщине. Она была одета в белую рубашку-поло, у неё была загорелая кожа, а слегка мускулистые руки свидетельствовали об активном образе жизни. Её синие джинсы на пуговицах дополняли коричневые ботильоны из культовой австралийской кожи. Стильно уложенные каштановые волосы Джиллиан, угловатые черты лица и телосложение пловчихи смутно напомнили Рианнон одну из сестёр, регулярно выступавших за Австралию в соревнованиях по плаванию.       Рианнон скрыла свою оценку, пригубив виски. Когда бармен отошёл, Джиллиан повернулась к ней.       — Мне кажется, я пару раз видела тебя в спортзале, — сказала Джиллиан.       — Возможно. Я регулярно занимаюсь спортом, где бы ни находилась.       Джиллиан окинула взглядом её тело, даже не пытаясь скрыть своего интереса.       — Это видно невооружённым взглядом, — она теребила золотой кулон «Лабрис» на цепочке у себя на шее.       Рианнон была не чужда столь прямого подхода. В молодые годы она и сама пользовалась таким методом. Тем не менее, сейчас она не приветствовала его, независимо от того, какая красавица сидела рядом с ней. Она поставила виски на поверхность барной стойки.       — Послушай, я не хочу показаться неблагодарной. Спасибо тебе за выпивку, но не более того.       Средний палец Джиллиан провёл по деревянной поверхности, задержавшись в том месте, где лежала рука Рианнон.       — Если хочешь, то можно и больше, — Джиллиан взглянула на Рианнон. — Ты очень привлекательная женщина.       — Ты мне льстишь, — ответила Рианнон, чувствуя, как виски начинает приятным теплом разливаться по её телу.       Джиллиан протянула руку и погладила пальцы Рианнон, которыми она держала бокал.       — И та, кого, если бы мне позволили, я хотела бы узнать получше. Но не волнуйся. Я не стремлюсь к пожизненным обязательствам.       Рианнон посмотрела на руку Джиллиан и нервно сглотнула. Неожиданно перед её глазами возник образ другой женщины — Анджелы. Рианнон медленно убрала руку.       — Джиллиан, я не хотела…       Звонок телефона прервал дальнейшие комментарии Рианнон. Она полезла во внутренний карман пиджака, чтобы достать свой мобильный. Это была Элли.       — Привет, Элли. Можешь подождать секунду?       Рианнон включила режим отключения звука на телефоне.       — Мне нужно ответить, — сказала она. — Извини, но сейчас не очень подходящее время.       — Они все так говорят, — ответила Джиллиан с притворным добродушием.       Она взяла салфетку, написала на ней номер своей комнаты и протянула её Рианнон.       — Я пробуду здесь ещё около недели, — сказала она и сползла со стула. — На случай, если ты передумаешь.       Рианнон сунула салфетку в боковой карман пиджака, когда Джиллиан уже удалилась. Она включила звук на мобильном.       — Элли, ты ещё здесь?       — Да, но где ты?       — В баре.       — Должно быть, у тебя выдался неудачный день, — ответила Элли.       — Можно и так сказать. Спасибо за звонок. Он оказался очень своевременным, — Рианнон взяла бокал с виски и сделала очередной глоток.       — Что ты имеешь в виду? Что происходит?       — Скажем так, один из гостей отеля хотел со мной больше, чем просто выпить.       Смех Элли заполнил трубку.       — Она хотя бы была красивой?       Рианнон посмотрела в зеркало на задней стене бара и успела заметить, что Джиллиан устроилась за столиком рядом с другой женщиной.       — Очень.       — Звучит так, как будто у тебя сейчас пир или голод. В любом случае, хватит о твоей личной жизни. Что ты делаешь в эти выходные? Не хотите ли вы с Анджелой снова встретиться?       Рианнон закрыла глаза и ущипнула себя за переносицу. Недавняя ссора с Анджелой снова возникла перед глазами. Кроме футбола в воскресенье, она не имела ни малейшего понятия о том, чем занимается Анджела. Со вторника от неё не было никаких вестей. Но после всего, что произошло, она не имела права ожидать от неё никаких вестей.       — Земля вызывает Рианнон, приём. Ты на связи? — спросила Элли, и в её голосе сквозило беспокойство.       — Я не знаю, что Анджела делает в выходные.       — Я предполагаю, что между вами что-то пошло не так. Не хочешь ли ты поговорить об этом?       — Хочу, но не по телефону, — она прокрутила бокал с виски на поверхности барной стойки. — Это немного сложно.       — Может, хочешь приехать в эти выходные и поговорить? В пятницу Джен повезёт Оливию к бабушке в Бунданун.       — Я думала, что вы поедете вместе.       — На самом деле, это длинная история, для объяснения которой нужно уединение и алкоголь. Я чувствую, как приближается пятничная сессия. У тебя что-нибудь запланировано?       — Хочешь прокатиться? Я собираюсь в Гленкуарри в пятницу днём, чтобы кое-что уладить.       — Это там, где твой дом?       — Да, и если всё пойдёт по плану, скоро он станет моим настоящим домом. Это приблизительно в сорока минутах езды на северо-восток от Бундануна.       — Вы покидаете Сидней? А как же Анджела? Как твоя работа? — спросила Элли.       — Не сейчас, Элли. Я объясню всё в пятницу. Будет здорово, если мне будет с кем поговорить об этом.       — Ты поедешь туда на все выходные?       Рианнон посмотрела на недопитый виски. Если бы она поехала на все выходные, то смогла бы всё подготовить к предстоящему возвращению в родной дом. Но как же Лачи? Он такой замечательный ребёнок. И она пообещала ему, что если сможет, то будет на футболе в воскресенье. Несмотря на разногласия с его матерью, разве можно заставлять его страдать?       — Только на одну ночь. У меня есть предварительные обязательства на утро воскресенья.       — Это полностью соответствует моим планам. Джен возвращается в Сидней в субботу днём. Она могла бы заехать и забрать меня из твоего дома.       Рианнон открыла список контактов в телефоне и отправила адрес.       — Я отправила тебе адрес, чтобы ты передала его Джен. Хочешь я заеду за тобой в пятницу? Я бы хотела уехать до полудня, если ты не против.       — Спасибо, адрес только что пришёл. Если я правильно помню, то ты говорила, что остановилась в «Гейблз».       — Да, верно.       — У Джен назначена встреча недалеко от того места. Я могу попросить её высадить меня, и подожду тебя в холле.       — Хорошо, — Рианнон поднялась с барного стула. — Позвони мне, когда приедешь. Я с нетерпением жду возможности снова пообщаться с тобой.       — Спасибо, и я тоже. До встречи, Рианнон, — Элли завершила звонок.       Рианнон допила свой напиток и взяла портфель. Бросив беглый взгляд в сторону Джиллиан, она убедилась, что та более чем занята новой женщиной. Она кивнула бармену в знак благодарности и пошла к лифтам.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.