ID работы: 13883427

Роберт - Неизбежный

Джен
Перевод
R
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
216 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 61 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 1 - Это реальное дерьмо, или нет?

Настройки текста
Сон? Реальность? Реальность? Сон? Твою трахалку! Сон? Реальность? Меня так трахают! Реальность? Сон? Сон? Реальность? Эти мысли не прекращались, пока Тирек Ланнистер, симпатичный, но недостаточно симпатичный, по моему мнению, для того, чтобы быть Лампи, две страницы посвятил одеванию меня. Гульфик? Действительно? Христос! Выйти из спальни было не намного лучше. Я чувствовал себя неестественно в своём огромном теле, каждое движение было неловким; почти как спотыкающийся бухой. Как иронично. Хуже того, мой мозг был похож на кашу, когда я смотрел на мир, проплывающий мимо меня в тумане. Ничто не казалось знакомым. Я попытался подключиться к остаточному воспоминанию, которое так часто описывают авторы фанфиков, описывая доступ к своим персонажам СИ в таких вымышленных ситуациях: обрывочное мелькание или три... не знаю чего, может быть, это был Роберт, затем головная боль и всепоглощающая, неведомая жажда. Хмннн, наверное, это не Красный Замок, подсказало мне моё рассеянное сознание. Сквозь прорези для стрел в круглой башенной лестнице, по которой оруженосец, выглядевший едва ли не подростком, вёл моё неуклюжее тело вниз - Трант с белым плащом следовал за ним, - я разглядел небольшие, не окрашенные кровью внешние стены, маленький дворик и поля вдалеке. Затем я попал в "скромный" по размерам большой зал - возможно, всего на пятьдесят-семьдесят пять мест. — Не желает ли ваша милость подкрепиться? Я беззвучно покачал головой, продолжая идти как зомби. «Там!», кричало мне тело. Не раздумывая, я шагнул к столу и поднял кувшин. Прямо в рот. Глоток, глоток, глоток. Пиво. Сладкое, дорогое, вкусное пивко. Ничто никогда не было таким вкусным… Я отпрянул от края пропасти. Это была странная тяга. Помните, Роберт - гребаный алкоголик, так что теперь и я им стал. Фантастика! Я задрожал от удовольствия и ужаса, допивая остатки. Я вытер рот рукавом шелковой рубашки и сделал глубокий-глубокий вдох. Вопреки желанию тела я поставил одну ногу перед другой - вышел через двойные двери зала, через открытое пространство, где мужчины и женщины кланялись мне, и прошёл через ворота замка. Это было не так уж... трудно. Кого, черт возьми, я обманывал. О, смотрите, несколько сотен всадников и одна огромная гудящая карета, очевидно, ожидающие меня, Роберта Баратеона, Владыки Семи Королевств и напуганного до смерти мошенника. Тирек продолжал вести меня вперед, а я просто следовал за ним. Я был умелым последователем и никудышным лидером. Отличные навыки для того, чтобы вступить в этот брак с инопланетной летучей мышью, заключенный между IT-специалистом среднего возраста и тучным телом короля-воина тридцати лет. Мы направились к... ах да, к рубке, как называл их ДРРМ. Сразу за ней стояли белый плащ и женщина в красном имеющая форму часов. Обе/а они были светловолосыми... и... и чертовски красивыми. Серсея и Джейме Ланнистер, пока я живу и надеюсь, что буду дышать и дальше. Я хотел было бежать, но почему-то не смог удержаться - продолжал идти прямо в их сторону. Дыхание. Сон? Реальность? Реальность? Сон? Они хотят моей смерти! Убегайте! Убегайте! Беги на хер. На лице Серсеи было написано раздражение. — Благодаря тебе нам повезёт, если мы до темноты успеем покинуть земли Бриндлвуда и попасть в Королевский блеф, — злобно огрызнулась она. — К счастью, Джейме уже послал вперед всадников, чтобы они подобрали для нас лучший постоялый двор. Я не стану останавливаться в этом жалкой маленькой крепости лорда Феррила. Я разинул рот от изумления. Её глаза сузились. — Ты всё ещё пьян, Роберт? — Боже, как ты великолепна, — заявил я голосом на октаву ниже своего собственного. Это было правдой. Это было всё, что я мог сказать. Она была... божественна. Изумрудные глаза, в которые можно было упасть. Идеальная кожа. Скулы модели. А когда я подошёл совсем близко, волосы пахли корицей и пряностями. Ублюдок-сестра/брат разразился хохотом над моим ошеломленным заявлением. Серсея вместо этого топнула ногой. — Прямо как ты. — затем падший ангел повернулась ко мне спиной и забралась в большую, немоторизованную, роскошную вестеросскую повозку. — Новая тактика отражения гнева моей сестры, ваша милость? — Хмм? — пробормотал я, не замечая, что мое внимание все еще приковано к этому ангелу, упавшему с небес. Со спины она выглядела не менее великолепно: аппетитная попка, приподнятая под достаточно плотным и прозрачным шелковым платьем, пока она поднималась по лестнице, спасаясь от меня. Джейме Ланнистер продолжал хихикать за мой счёт. — Что? — спросил я наконец. — Ваша лошадь здесь, милорд. Лансель ухаживает за ней. Я кивнул. — Если вы последуете за мной. С неохотой я поплёлся за ним. Ебать. Он был симпатичным парнем. Высокий, но не такой высокий, как я. И на сотню фунтов легче, и всё это - чистая мускулатура. Ни Джейме, ни Серсея не выглядели так, как в сериале. Одна из моих сюжетных теорий полетела к чертям. Мне стало интересно, как выглядят их дети. Я догадывался, что скоро узнаю. В книгах Санса описывала Джоффри как чрезвычайно красивого человека. В то время как в сериале HBO его версия была... уместно ласковой для того, каким ублюдком он был. Ха, бастард. Не забывай об этом, Пол. Вот почему они хотят убить тебя... или, по крайней мере, одна из причин. С посылом "Ваша милость" я подошел к огромному коню, окруженному кучей стражников, бойцов, лордов и прочих. Более симпатичный тип Джастина Бибера протянул мне поводья. Лансель - Лампи. Я уставился на зверя. Я никогда раньше не ездил верхом. Я уставился ещё... и стал искать в своем затуманенном сознании мышечную память предыдущего обитателя этого тела. — Не думал, что мы так много выпили вместе прошлой ночью, ваша милость, что вы забыли, как садиться на лошадь, — раздался приятный, веселый голос. Я оглянулся в поисках его. Тирион. Определенно непривлекательный книжный Тирион. Не "Кадиллак для маленьких людей", как я слышал от людей, называвших Питера Динклэйджа на различных чатах. Улыбка под несовпадающими глазами расширилась. — Один сапог вставляется в этот металлический кусок, обтянутый кожей, затем ты крепко хватаешься за рукоять, тянешь и поднимаешь. — он объяснял медленно, довольно забавно, как будто говорил с ребенком. Или я могу ехать в рубке. Глубокий вдох. Толстое тело, но в этих руках нет ничего мягкого. С удивительной легкостью я оказался в седле. Задница и бедра в достатке, есть за что ухватиться. Я слегка покачнулся. Все выжидающе смотрели на меня. — А ну, вон! — сердито прокричал я. Никому не нравится выглядеть дураком. Они двинулись. К счастью, моя лошадь, похоже, тоже отнеслась к этой идее, или её подтолкнул стадный инстинкт. Стук копыт-цокот-стук-стук-стук-стук. Моё путешествие началось. *** Угрозы. Вероятности инцидентов. Средства контроля безопасности. Уязвимости. Потери активов. Реабилитация. Миссия. Краткосрочная цель: остаться в живых. Долгосрочная цель: остаться в живых... счастливо. Ещё более долгосрочная цель: спасти Вестерос... Эй, эй, эй, всё по порядку, приятель. По очереди. Возможные угрозы – угрожающие явления: A) Серсея/Джейме (высокая вероятность – немедленно), B) Тайвин Ланнистер (умеренная вероятность - умеренные сроки), C) Мизинец (высокая вероятность – немедленно), D) Варис (высокая вероятность - от умеренной до долгосрочной), E) Мартеллы (низкая вероятность - долгосрочная), F) Дейенерис (умеренная вероятность - долгосрочная), G) Иные (высокая вероятность - долгосрочный период), H) Вестерос (везде и всегда - немедленно), I) Предназначение (будет определено позже). Меры безопасности: А) Быть королём, Б) Стать королём, В) Союзники: Станнис, Ренли, Штормовые земли, Нед Старк (Север), Г) Вооружён каноном. Уязвимые места: A) Я толстый, не в форме алкоголик, B) Жена хочет меня убить, C) Куча других хотят меня убить, D) Слабая задница, ненадёжная Королевская гвардия, кроме сира Барристана и сира Ариса, E) Большинство "союзников" вызывают подозрения, F) Банкрот и в долгах, G) Как бороться с магическими существами, которые управляют ходячими мертвецами. Потери активов: А) Моя голова, Б) Железный трон, В) Весь Вестерос. Больше всего беспокойтесь об А. Ох, Железнорождённые... и Эурон Грейджой. Реабилитация: А) Все любят победителей, Б) Обезглавливающие удары, В) Разделяй и властвуй, Г) Нерождённые драконы, Д) Драконье стекло, Е) Дикий огонь. Таблица была завершена, или настолько завершена, насколько я мог её создать, имея гигантскую мозговую сумятицу и не имея бумаги, чтобы набросать её, я огляделся. До сих пор все вокруг меня были чертовски молчаливы. Остерегайтесь похмельного царственного нрава. И темп, который, опять же, почти наверняка задавал ты сам, был медленным. Еле-еле удавалось держаться вровень с повозкой-монстром. Тирион заметил мой вновь устремленный вдаль взгляд. Он подстегнул свою лошадь, чтобы она подъехала ближе. Он достал из седла бурдюк с вином интересной работы. — Немного шерсти гончей? — ободряюще помахал он рукой. Я тяжело сглотнул. Так заманчиво. «В мире, где санитария оставляет желать лучшего, сваренные напитки, крепкие напитки и вина - самые безопасные», сказал я себе. Записал ли я в графе уязвимых мест «Я толстый, не в форме алкоголик?». Да. Да. Я горько улыбнулся и покачал головой: я боялся открыть рот, чтобы ответить, опасаясь, что издам стон. Тирион язвительно усмехнулся. — Вы не возражаете, если я сделаю это? — затем он поднёс кожу ко рту, прежде чем бдительный Роберт успел бы ответить. — А-а-а, — блаженно произнёс он. — Пизда, — выругался я. Получеловек чуть не выплюнул вино, подавив смех. — Действительно, тогда выпейте немного, ваша милость, — поправился он. — Нет, — пробурчал я. Пора брать за рога глупо звучащего быка Роберта. — Итак, Тирион. Напомни мне ещё раз, куда мы едем? — Вы? — Тирион наклонил голову в сторону. Брови над нижней частью покатого лба изогнулись дугой. — Винтерфелл, ваша милость, — медленно объявил он. Затем последовал вопрос: — Сколько вы выпили прошлой ночью? Я клянусь, что выпил только две бутылки против ваших обычных четырех. Винтерфелл. Сделать Неда Старка своим неподходящим десницей. — Твоя сестра спрашивала не об этом. Она спрашивала, не пьян ли я ещё? Тирион фыркнул. — Если бы я был женат на женщине с таким темпераментом, как у моей милой сестры... Прекрасной. Горячей. Сексуальной. ... я бы тоже, скорее всего, пьянствовал день и ночь. — И сколько дней мы находимся за пределами Королевской Гавани? — Серьезно? — голова снова наклонилась. Непохожие друг на друга глаза странно смотрели на меня. — Вы шутите, ваша милость. Четыре дня и..., — он жестом руки указал на текущий конвой, — ...сколько бы ни прошло сегодня. Час или около того? Я кивнул. Четыре дня. Мои последние мысли. Мой последний сон был об обезглавливании дезертира из Ночного Дозора. Это была первая глава в книгах. Во второй главе, в тот же день, Кейтилин в Богороще рассказывала Неду о смерти Джона Аррена и приходе Роберта в Винтерфелл. — Напомни мне, Тирион. Сколько времени нужно, чтобы отправить ворона из Королевской Гавани в Винтерфелл? — Четыре или пять дней, ваша милость. «Великая магия требует крови и драконьего огня». Воспоминание о сне ледяной волной всплыло в моем раскалывающемся черепе. Лёд сделан из валирийской стали, выкованной в драконьем огне... предположительно. В этом было столько же смысла, сколько в любом объяснении того, как я... перехожу, перевожу, телепортируюсь, транспортируюсь... не то чтобы это имело значение. Кровавый Ворон. Рглор. Инопланетная космическая летучая мышь. Я не могу выбраться отсюда. Нет, Дороти, щелкни три раза своими рубиновыми тапочками. Пуф! — И мы всего в четырех днях пути от Королевской Гавани, — наконец тупо повторил я. Получеловек кивнул в знак немого одобрения. Несомненно, гадая, когда же я ударился головой. Разделить. Обезглавить. Завоевать. А скорее всего, убить или быть убитым. — Тирион, найди своего брата и десяток вооруженных всадников. У меня есть незаконченное дело, которое я должен выполнить в Королевской Гавани. Твоя сестра и остальные члены отряда продолжат путь. Мы догоним их через неделю или около того, — приказал я достаточно громко, чтобы все, кто находился на расстоянии пешего хода, услышали королевский приказ. Пора попытаться действовать как лидер с планом.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.