Ринсин Разящий меч: Как навалять Дагону и выжить

-Ну это уже не смешно. Ринзи оглядывалась. Как только они вошли в Церковь, как их снова телепортировало, на этот раз, в какой-то лес. В отличие от города в Химере отчаяния, здесь была тёмная ночь, а вокруг были понатыканы горящие факелы. А потом она заметила, что один из факелов приближается к ним. -Живы!- выкрикнул Рони, подбегая к ним и размахивая факелом, который, от такого обращения, сразу потух.- О, счастливый день! За ним, цокая копытами по мощёной дорожке, скакал один из Охотников. -Опять эти хирны.- Рони достал из ножен меч, и встал перед друзьями.- Пошёл вон, козлина! -У нас сообщение для Фейдры.- Ринзи занесла руку с огненным шаром, который забыла убрать, когда на них попытался напасть Згахирн.- И если мы будем перемазаны в вашей крови, будет некультурно. Так что, топай давай на свою козлоферму! Скажи, тебя там покормить забыли! Присутствие Рони, и, главным образом, мегакрутое копьё, придавало ей смелости, а в таких ситуациях она всегда принималась острить. Безымянный хирн уставился на окровавленное Копьё. -Згахирн. Наш брат по крови.- наконец сказал он.- Где он? -Он думал, что умнее всех.- холодно отвечал Бьорн.- Он украл один из ключей от Церкви. Он покрыл позором себя, Охоту и весь ваш род. И сейчас он отдыхает в Забвении. Теперь у него достаточно времени для того, чтобы осознать свой проступок. Хирн застонал, схватился за рога, и убежал куда-то в деревья. А они пошли вперёд. Вскоре, они дошли до замка. Рони разбежался, и с плеча снёс одну из створок ворот. Внутри замок оказался огромным, гулким и пустым. По углам шарахались хирны, которые, пользуясь тем, что никто не видит, жевали капусту и листья с фикусов, растущих прямо из пола, а за столами сидели огненные даэдра и тёмные соблазнительницы, и, судя по шлепкам карт и азартным крикам, резались в "Оленя и гончих." А потом Ринзи увидела, как к ним приближается альтмер в зеленоватых доспехах, с масляным фонарём в руке. -Рони!- воскликнул он, поднимая фонарь, чтобы получше рассмотреть пришедших.- Почему, чёрт побери, меня заставляют ждать? Лорд Дагон желал срочно переговорить со мной. Надвигается кризис! -Спокойней, Сирран. Нервные клетки не восстанавливаются.- успокаивающе отвечал Рони.- Для нас это такая же загадка. Давай-ка ты сообщишь цель своего визита, и что передать Дагону, а я прослежу, чтобы он услышал это как можно скорее. -Сирран?- Ринзи нахмурилась, пытаясь вспомнить, где раньше слышала это имя. -Сирран Ангада, юная леди, смертный чародей.- альтмер поклонился.- К вашим услугам. -А, так это ты грохнул Пакостного Биторику?- ухмыльнулся Бьорн.- Он нам про тебя такооого понарассказывал. Сирран порозовел, и мигом растерял всё своё воспитание. -Слушай сюда, раб!- рявкнул он неприятным голосом.- Не смей насмехаться надо мной! Джагар Тарн, смертный правитель Тамриэля, и лорд Дагон повелевают силами столь могучими, что тебе и не снилось! И я ДОЛЖЕН поговорить с лордом Дагоном немедленно, слышишь?! Последнюю фразу он выкрикнул, повернув раскрасневшееся лицо к Рони. Учитывая, что, несмотря на то, что он был высоким эльфом, дремора всё равно был выше него почти на голову, это смотрелось довольно нелепо. -Джагар Тарн- правитель Тамриэля?- не поняла Ринзи.- Тамриэлем правит Уриэль Септим, дебилушка. -Хорошоооо.- от злости, у Сиррана задёргались уши.- Хорошоооо. Да, все считают, что Тамриэлем по-прежнему правит Уриэль Септим. Но на самом деле- это мой хозяин, Джагар Дудаевич Тарн, правит в его обличье. Бьорн прыснул, а Ринзи, не сдержавшись, заржала на весь замок. -Дудаевич!- выкрикнула она, складываясь пополам от смеха.- Ой, не могу! Дудаевич! Прям Алёша Попович и Добрыня Никитич! Отведай-ка силушки богатырской, супостат! Басурман... Не, это всё, конечно интересно, но причём тут Дагон? -Лорд Дагон помогал моему повелителю,- благородная рожа Сиррана сморщилась, отчего он стал похож на змею, ещё и шипеть начал, как натуральная змея.- и он, в качестве платы за это, послал меня, самого могущественного из своих слуг, сюда, в распоряжение самого лорда Дагона. И теперь лорд Дагон ожидает моего совета. А ВЫ ЗАДЕРЖИВАЕТЕ МЕНЯ СВОИМИ ДУРАЦКИМИ РАССПРОСАМИ!!! -Захлопни своё радио, раб.- с мрачным удовольствием приказал Арнбьорн. -Наш лорд ВСЕГДА очень занят.- припечатал разинувшего от такой наглости рот эльфа Рони.- И я не думаю, что у него будет время на такого истеричку, как ты. Сирран хотел что-то сказать, но слова почему-то не находились. Он застыл на месте, сжимая в кулаке ручку фонаря и разевая рот, как глубоководная рыба. "Не мер, а целый зоопарк", мельком подумала Ринзи. А Рони продолжал: -А теперь слушай сюда, Сирран.- он шагнул к альтмеру, так, что между ними почти не было свободного пространства.- Если бы ты сразу сказал, что хочешь от Дагона, он бы уже был в курсе. А сейчас ты позоришься не только передо мной, но и перед двумя героями Тамриэля. Ты не лучший из боевых магов Тарна. Ты истеричная баба, предатель, открывший Врата Шпиля. Сирран наконец отмер. И, судя по всему, испугался. -Да, кстати, Паксти Биттор заложил тебя со всеми потрохами.- хмыкнула Ринзи.- Может, отправить тебя к Императору, где бы он сейчас ни находился? Он наверняка будет счастлив лично зачитать тебе приговор. -Точно.- Арнбьорн достал меч.- Цена измены- смерть. Но мы спешим, так что, пожалуй, я возьму эту почётную обязанность на себя. Последняя справедливость, именем Уриэля Септима, его законом... Сирран побледнел, и попытался дать дёру, но Рони ухватил его за плечо, так что сбежать вредный эльф мог только оставив ему на память свою руку. А Бьорн продолжал. -...приговариваю тебя к смерти от меча за твоё предательство и чудовищные преступления. Давай, до свиданья! Сирран всхлипнул и, вдруг, достал из кармана пузырёк с зельем. И через несколько секунд ладонь Рони сжимала воздух. -Трусло.- презрительно сказала Ринзи, звучно плюнув на пол.- Тьфу! -Столько времени потеряли.- поддержал её Бьорн.- Рони, чего он от нас хотел? -Не знаю.- дремора пожал плечами и подобрал фонарь, который, почему-то, не телепортировало.- Но он постоянно твердил что-то про ману, которая всё затопит, и про воды Забвения, которые отошли и от берегов мира смертных, и от берегов Обливиона. Они пошли вперёд. Рони выступал в роли провожатого, так что они довольно быстро добрались до ещё одних ворот, ведущих, судя по всему, в другой зал. Как поняла Ринзи, замок, да и весь этот лес, служил чем-то вроде перевалочного пункта. Она видела катапульты, стойки с оружием и манекены с доспехами, и палатки, художественно расставленные в самых неожиданных местах. А у ворот стояло что-то вообще непонятное, похожее на две гигантские тарелки, сложенные донышками кверху, только из дерева. -Что это? Супница Дагона?- спросила она, не надеясь, что ей ответят. -Сам не знаю.- пожал плечами дремора.- То ли катать, то ли летать. Зачем оно здесь, так никто и не понял. Не забивай голову. Они вошли в другой зал, встали на лифтовую платформу, и приехали в какую-то комнату, с непонятным сооружением из зелёного камня, у которого стоял ещё один дремора, судя по виду и осанке- очень важный. -Доброго бессмертия тебе, валкиназ.- сказал Рони, учтиво кланяясь. -Доброго бессмертия и тебе, кайтиф. Вижу, ты привёл их. -Рони, кто это?- тихо спросила Ринзи, которую неприятно резанули слова дреморы. -Имаго Шторм.- одними губами просуфлировал ей Рони. -Спасибо, что пришли, избранные нашего лорда.- сказал Имаго, серьёзно глядя на несколько потрёпанных путешествием по Обливиону эльфа и катжитку.- Очень жаль, что вы устроили такой разгром, но думаю, на вашем месте я бы вёл себя так же. -Разгром?- хмыкнул Арнбьорн.- Если это, по-вашему, разгром, то боюсь представить, как вы без нас тут живёте. -Мы действовали под гнётом обстоятельств.- Ринзи наконец-то сумела внятно сформулировать причину, по которой они оказались в Шпиле, не прибегая к объяснениям про псиджиков, Изменение и путешествие в прошлое.- Да, именно так. Имаго кивнул. -Прежде чем мы перейдём к делу- у вас есть вопросы?- спросил он. Арнбьорн хмыкнул. -Болтливые злодеи до чего пошли, я фигею... Вопросы, вопросы, вопросы... Хочешь вопросов? Их есть у меня! Почему ворон похож на письменный стол? Что будет, если чихнуть с открытыми глазами? Куда делись двемеры? В чём смысл жизни? А? А?! Не знаешь, да? Не знаешь? Не знаешь, да?! Дагот Ур тоже спрашивал, и знаешь, где он? Сдох! Имаго Шторм недоумённо вскинул брови. -Успокойся, Тайный огонь. Я не имел в виду ничего оскорбительного. Ты и твоя крестница удивляете и восхищаете всех нас, и нашего лорда. Так прояви же ответное уважение. Но Бьорн уже завёлся. У него было большое терпение, но когда оно заканчивалось, угомонить его можно было только головой об забор. -Дагон желает получить Шпиль Битвы, так? Тогда какого хрена его правая рука творит интриги за его спиной? Какого хрена вы пытаетесь прибегнуть к помощи смертных- нашей помощи? Даже скампы плюют на запрет трогать нас, а Великие Бессмертные Силы, морщась от раздражения, просят нас помочь? Имаго терпеливо ждал, пока он выговорится. А потом заговорил, довольно мягким тоном. -Ты ещё юн, и торопишься с выводами, смертный. Ты считаешь меня амбициозным, но знай- меня волнуют только интересы клана. Терпимость нашего лорда к фиглярству Ксивилая и Фейдры, его потворство не признающим клана соблазнительницам- недопустимый промах во всех других отношениях мудрой и дальновидной политики Дагона. Поэтому, будет лучше, если моему повелителю и некоторым неумным лейтенантам будет чем заняться, пока я приведу в порядок клан Дагон. Замахнувшись на штурм Шпиля, мы недооценили степень разобщённости кланов. Вся наша боевая машина расшатана до безобразия. Как гласит пророчество, грядёт время перемен, и цитадель Батлспайр станет камнем преткновения. Ты понимаешь меня? Арнбьорн, который весь его монолог сердито сопел, стискивая горящие кулаки, угрюмо кивнул. А валкиназ продолжал: -По сравнению с нами, вы, смертные, невнимательны, тупы и неосмотрительны. Но вы энергичны, вы неиссякаемый источник прогресса, отчаянные, безрассудные, неуёмные импровизаторы и изобретатели. Мы ценим вашу храбрость, ваши научные и магические исследования. Мы вынуждены торговать с вами, и грабить вас, чтобы заполучить их.- он тяжко вздохнул.- Наша жизнь вечна, Тайный Огонь, и потому мы стали костными, негибкими. Ваша жизнь коротка, и потому ваш разум быстр и изобретателен. Понимаешь меня? -Так что ты хочешь от нас?- не выдержала Ринзи.- Мы не маги и не изобретатели, какой тебе от нас прок? Имаго улыбнулся, обнажив четыре коротких клыка. -Вот моё предложение. Я раскрою вам неономики Фейдры и Ксивилая.- он выдержал небольшую, но значительную паузу.- И Дагона. Ты знаешь, что это, и чем они вам помогут? Девушка кивнула. -И что? Хочешь убить их? -Технически, это действует не совсем так.- он потёр лоб между рогов.- Неономик лишает даэдра львиной доли его жизненных сил, вынуждая его отправиться в Забвение, и находиться там, пока силы не восстановятся. Что-то вроде сна. Но для смертных сон- это нормально и необходимо. А для бессмертных- НЕТ. Он так произнёс это "нет", что у Ринзи вся шерсть встала дыбом. И она решила не уточнять. -Ну дашь ты им эти ноунеймики, и что дальше?- хмыкнул Рони, который до этого почтительно молчал.- И кстати- я умею спать. И до сих пор не умер. -Ну, ты у нас вообще паршивая овца.- беззлобно отозвался Имаго Шторм.- Что-что. Два юных героя отправляют всю семейку в Забвение, а в награду получают самое ценное для смертных. Жизни. Свои и Ваташи Тренель. Забрав амулет Дагона, они смогут вернуться обратно в крепость, и через Врата отправиться обратно в Тамриэль. Ринзи посмотрела на крёстного. Бьорн был мрачен. И, похоже, уже всё решил. -Ладно. Всё равно у нас нет иного выхода.- резко сказал он.- Говори. Мы слушаем. -Хорошо. Запоминай. Неономик Дагона- Джекелехо Денбе Эффехезе`х. Неономик Ксивилая- Вегоше Шикойя. Неономик Фейдры- Непеккех Кодо. -Прямо как пароль на мамином сундуке с вещами.- шепнула Ринзи Бьорну. -Вот документ, в котором записаны их неономики, их перевод, и транскрипция на тамриэльском.- Имаго протянул Бьорну свиток.- Ошибка в произношении может оказаться смертельной. -Ну, прям всё предусмотрел.- презрительно сказал тот, пряча свиток за пазуху. -Язви сколько хочешь, Тайный Огонь. Но вам придётся мне поверить. Выбора у нас всех всё равно нет. Вот ещё ключ от ворот в Охотничий двор Дагона, где держат Ваташу. Остальные два ключа у Фейдры и Ксивилая. Так что, вам так или иначе придётся их укоцать. -Не думал, что ты знаешь язык смертных.- Арнбьорн забрал ключ, и спрятал его к свитку.- Не знал, что дремора знают такие слова. Что ж, прощай. -Прощайте, избранные лорда Дагона. Рони, проводи их до врат. В мрачном молчании, они дошли до ворот, тоже больших, но деревянных, и довольно хлипких, из-за чего на них была наложена магия. Едва Бьорн достал ключ, как он вырвался из его руки и сам провернулся в скважине. -Знаю, что ты думаешь.- наконец сказал Рони, когда они вошли и немного попялились на портальный круг. -И что же я думаю? -Что меня специально послали сопроводить вас. Но это не так. Все рассчитывали, что Месатс отправит вас обратно в ваше время, и Фейдра с Ксивилаем продолжат пилить свой сук прямо под носом у папки. Но мне кажется, что нас с вами связывает нечто большее, чем мой интерес к смертным. Если вы понимаете, о чём я. Потому что я сам этого не понимаю. -Мы думаем, что ты наш друг.- Ринзи обняла его, и доверительно уткнулась дреморе куда-то в район селезёнки.- А раз так, какая разница, приказали тебе нам помочь, или нет? И, на этой бодрой ноте, они шагнули в портал. Их перенесло в небольшую комнату, в которой ничего не было, кроме массивного напольного подсвечника с полусотней свечей, и резного трона с синими бархатными подушками. У трона, на небольшом возвышении, стоял статный могучий воин, отдалённо напоминающий Ульфрика Буревестника, только с дредами и без бороды. -Ксивилай Моз.- тихо шепнул Рони Ринзи на ухо.- Не дядя Ксива! -А почему у него две руки?- в свою очередь шепнул ему Арнбьорн.- В маму? -Тсс! -Нет, ты тсс! -Нет, ты! -Нет, ты! Ксивилай прокашлялся. Три искателя приключений мигом заткнулись, и, со всей учтивостью, на которую были способны, поздоровались. -Слава лорду Ксивилаю. Долгой жизни Ксивилаю.- певуче сказал Арнбьорн, снова надевая маску благостного религиозного фанатика.- Все любят Ксивилая. -Благодарим за оказанную нам честь, ваше лордство.- в тон ему отозвалась Ринзи, улыбаясь самой-самой из своих улыбок. После этой улыбки даже самые неуступчивые покупатели в дедушкиной и бабушкиной лавке становились покладистыми и милыми, как спящий котёнок. Однако, на Ксивилая это как-то не очень подействовало. -Мы будем говорить с вами просто и прямо, в духе вашей расы.- отрывисто сказал он, скрещивая могучие руки на не менее могучей груди. Из-за своих широких плеч он казался слегка непропорциональным, и похожим на гориллу. На очень недружелюбную гориллу.- Вы трое зашли так далеко против серьёзной оппозиции. Значит, вы способны постоять за себя. Вы пришли говорить с нами. Значит, у вас есть что-то взамен. Значит, мы выслушаем вашу речь- просто и прямо. Потом мы рассмотрим ваше предложение. Или назовём вас лжецами и пустомелями. Бьорн коротко усмехнулся. В его глазах появился тот самый нехороший огонёк, который означал, что вот-вот грянет буря. -Видите ли, мой лорд.- приторно-сладким голосом, таким же сладким и гадким, каким говорила дремора Алатра, принялся рассказывать он.- У нас есть ваша неономика, и мы можем рассказать, кто нам её дал. Нам нужно спасти нашего друга из Охотничьего двора лорда Дагона. Как я уже говорил, мы можем использовать вашу неономику, выкинуть вас в Забвение, раскидать ваших солдат, и с боем прорваться к вратам. Ксивилай хмурился, и хмурился, так, что его брови встали галочкой, а на лбу появилась вертикальная морщина. -Но?..- с угрозой спросил он. -Но. Но! Всё упирается в это "но"!- приторная улыбка эльфа превратилась в приторный оскал.- Вы можете отдать мне ключ от врат, и приказать своим вассалам доблестно но недолго защищать врата, и мы оставим ваше истинное имя в тайне. Такой маленькой миленькой тайне, предупреждающей возможное недопонимание между нами. Ксивилай задумался. Очень крепко задумался. Он сошёл с постамента, и принялся ходить по комнате из угла в угол. И когда Ринзи окончательно уверилась, что он будет думать до следующего года, он решительно сказал: -Что ж... я ошибался в Фейдре. Интересно, как она раскрыла мою неономику? Хорошо... Я потребую клятву с вас троих перед всеми Силами, что вы никогда не разгласите её другой душе. -...кроме вас, конечно.- добавил Рони, скромненько ковыряя носком стального сапога щербину между камней. Ксивилай кивнул. Сейчас он уже не хмурился, и был похож на Ульфрика в день коронации. Даже смотрел таким же взглядом Очень Важного Человека и Победителя. -Да-да, конечно. Вы трое никогда не раскроете мою неономику никому, кроме меня самого. За это я отдаю вам ключ от Охотничьего двора Дагона и от секретного входа для моего клана. Эльф, катжитка и дремора дружно подняли правые руки, и хором произнесли: -По вашей просьбе, Великими Силами, клянусь. -Вот ключи.- Ксивилай протянул Бьорну два ключа, скрепленные железной скобой.- Я немедленно разошлю приказ моему клану. Я рад, что вы уберётесь с моей дороги, пусть даже такой ценой. А теперь, если извините меня, у меня есть проблемы, требующие немедленного решения. Прощайте же. -Удачи и спасибо.- Рони взял друзей за плечи, и быстренько выволок из комнаты, обратно к порталу. -Он это сказал!- шёпотом воскликнула Ринзи, как только они подошли к порталу, чьё гудение скрадывало все прочие звуки.- Он сам-то хоть понял, что сказал? -Думаю, он так спешил оторвать сестрёнке уши, что пропустил это мимо своих гениальных мозгов.- Арнбьорн спрятал ключи в вещевой мешок.- Ха! А ведь всё не так плохо выходит. Конечно, мы не будем говорить его истинное имя кому-то другому, если оно подействует только на него самого. -И логично, что он подумал на Фейдру, как помеху на пути к власти.- подхватил Рони.- Забавно будет, если она подумает так же. -Она подумает.- Бьорн взял Ринзи за руку и шагнул в портал.- Вот увидишь. Они снова оказались в комнате, но в отличие от комнаты Ксивилая, в нём было удобное кресло, столик, лампа и куча книг. А в кресле восседала статная полуобнажённая женщина, одетая только в короткую юбку из кожаных пластин, сапоги-ботфорты и красно-бурый плащ с капюшоном, наброшенный только на одно плечо. А рядом с креслом стоял никто иной, как Фойр. "Воистину, самые прекрасные сиськи во всей Опасной тени и за её пределами".- подумала Ринзи, невольно таращась на её грудь.- "Ну, по крайней мере, самые здоровые, у Джесии-то покрасивше будут". -Ух ты, какая дама.- не удержался Рони. Фейдра Шардай подняла голову и возмущённо воскликнула: -Что?! Фойр взоржал, как племенной жеребец, и спешно испарился. А Рони смутился. -Ээээ... я имел в виду, моя леди, что вид ваших прекрасных... эээ... глаз способен сразить наповал любого.- нашёлся он, тихо радуясь, что из-за красного узора на лице почти не видно, что он смущён. Фейдра улыбнулась. Разумеется, она прекрасно всё поняла, но ей, как и любой женщине, знающей себе цену, льстило подобное внимание. -Мы рады, что вы здесь.- сказала она, жестом извлекая из ниоткуда длинную, оббитую вытертым плюшем оттоманку, и приглашая гостей сесть.- Достойные люди... и дремора, показавшие свои достоинства. Мы готовы вознаградить вас за вашу службу. Но будьте осторожны. Подумайте ещё раз. Наше благословление с каждым из вас. -Вы не только добры, но и мудры, и мы были бы рады сослужить вам службу, если бы не обстоятельства, наложенные на нас предыдущими клятвами.- сказал Арнбьорн. Сейчас он говорил учтиво, без того гадкого тона, который пришлось слушать Ксивилаю. Всё-таки, они, пусть и невольно, помогли Фейдре, и грубить ей было некрасиво, и глупо.- Согласно которым мы, так сказать, обязаны вас уничтожить. Но мы этого не хотим. Поэтому, нижайше просим вас отдать нам ключ от Охотничьего двора лорда Дагона. Фейдра смотрела на них с недоверием. -Мы хотим вернуть нашего друга и наконец вернуться домой!- взмолилась Ринзи, умоляюще протягивая к женщине руки.- Пожалуйста! -Лишь потому, что Фойр рассказал мне о ваших действиях в пользу моего клана...- начала Фейдра угрожающим тоном. -Лишь потому, что я в принципе не бью женщин, пока они не пытаются угробить меня, я не произношу ваш неономик!- рявкнул Бьорн, стукая по полу копьём Горькой Милости, которое по инерции продолжал таскать с собой, хотя хирны во дворце были мирные.- Ваш любимый братик Ксивилай сказал, что вам это очень не понравится. А теперь, с вашего позволения, я удаляюсь, чтобы передать ему ваш ответ! Фейдра вскочила. Потом села. Потом опять вскочила. -Значит, Ксивилай сказал тебе моё истинное имя.- сиплым от ярости голосом заговорила она, принимаясь нарезать круги по комнате.- Если он хочет войны- он её получит. К оружию, слуги! Смерть Ксивилаю! Смерть всем его кланам! -Если бы у нас был с собой тортик, я бы вас угостил.- несмотря на то, что Фейдра разнервничалась так, что была готова прихлопнуть любого за малейший звук, Бьорн почему-то развеселился.- Полубогиня Альмалексия, с которой ваш уважаемый батюшка довольно скоро сведёт близкое знакомство, в порыве ярости носится точно так же. В прошлый раз мне удалось угомонить её тортом. Но, впрочем, может, вас устроят сушёные яблоки? Они вкусные. От неожиданности, Фейдра запнулась, и плюхнулась на колени к Рони. -Какой ещё тортик?!- взвизгнула она, отшатываясь. -Вам кто-нибудь говорил, что вы просто очаровательны, когда злитесь?- с обезоруживающей улыбкой спросил дремора. Некоторое время Фейдра Шардай тяжело дышала, сжав кулаки, и размышляя, что лучше- снять с трёх наглецов кожу живьём, или просто поотрывать им головы. А потом жалобно спросила: -А яблоки правда вкусные?.. Она протянула Бьорну ключ. -Голова кругом от вас троих. Идите уже, что ли... -Она явно хотела оторвать нам головы.- сказала Ринзи, когда они оставили Фейдру наедине со всем их запасом сушёных яблок. -Наверное, ей просто неохота возиться с телами.- пожал плечами Рони.- Фойр-то ушёл. -Любишь бошки отрывать, люби и трупы убирать.- согласился Бьорн.- То есть, теперь портал перенесёт нас к вратам? Хорошо бы.