Небесная на'ви

Рассматривание потолка кажется самым интересным занятием в данный момент. Однотонное серое покрытие. Если обратить внимание, то балки, держащие весь свод потолка по периметру, образовывали прямоугольники. Маленьких выходило 6; соединяя два соседних в пару по горизонтали - 3; по вертикали – 4. Если же эти к одной паре прибавлять другую, то получалось еще 2. Наконец, все помещение можно было считать одним большим прямоугольником значит плюсом шел еще один. Итог – 16. Зачем Гоар нужна была эта информация она не понимала, но зато теперь точно знала, что потолок этого блока лаборатории образует 16 прямоугольников. Переведя свое внимание на электронные часы, девушка начала смотреть как цифра перетекает в цифру. Поймать ритм смены секунд было довольно просто – девушка начала отстукивать «шаг» времени, поочередно меняя пальцы правой руки. Левая рука делала все тоже самое, но в зеркальном отражении. За такой игрой юная на'ви продолжила просиживать пятую точку, пока в поле зрения не появился шаркающий ногами Норм. Ученый, завлеченный очередными результатами одного из исследований, двигался по направлению к рабочему столу. Вот только на его пути был столб, а менять траекторию он не собирался, так как был слишком занят для этого. Вытянув ногу, Гоар сползла по спинке кресла, оказываясь на пояснице, и попыталась носочком дотянуться до мужчины, который приближался к цели столкновения. Девушка легонько столкнула его с траектории. При этом Норм даже не заметил этого, продолжая шаркать до своего стола, в который в конечном счете врезался. Ну это хотя был не столб – уже успех. -Твою мать! Внезапный вскрик Жизель заставил обернуться. Гоар на выпрямленных руках вернулась в исходное положение тела. За захламленным стеллажом было не особо видно, что происходит вдальней части лаборатории, но оттуда доносилось бухтение ученой. Норм шумно отбросил планшет. Внимание Гоар снова вернулось к нему. Мужчина, наконец, отвлекся от работы, решив размять плечи и шею. Пару раз можно было услышать хруст позвоночника, подобный звук был не из приятных для девушки, поэтому она поморщилась. -Ты до сих пор здесь? Даже при том, что эта фраза была сказана не особо громко, в тишине лаборатории показалось, что Норм прокричал её. Гоар, утвердительно мгыкнув в ответ, проследила за тем, как ученый ушел в соседнее помещение. Он все так же раздражающе шаркал ногами. Чтобы отвлечься от этого звука, девушка решила найти себе новое занятие. Она начала без промедления сканировать блок на предмет того, что могло вызвать её интерес. Рабочий стол Норма, земное растение в горшке, столб... Гоар притянула к носу дыхательную маску. От глубокого вдоха углекислого газа девушка поймала расфокус. Качнув головой в правую сторону, она попыталась прийти в себя. И перед ней показался стеллаж, на котором находились экземпляры культуры планеты как местной, так и других кланов. Это был идеальный вариант занять время. К тому же за рассматриванием образцов Гоар могла повторить культуру народа, к которому она относится. В стеллаже было все то, что ученым удалось унести с собой в лабораторию с разрешение на'ви. Он находился между двух столбов, задней стенкой служило подобие стекла. Полки тоже были выполнены из похожего прозрачного материала. Прямо в центре всей композиции находился скрученный длинный плоский лист пальмы-бритвы. Его использовали в качестве бола для для ловли и укрощения диких икранов во время обряда Икнимайя. Название предмета на на'ви все никак не запоминалось. Девушка решила идти от обратного: она помнила перевод – «связывающий пасть». Первое слово – «связать» на языке на'ви – «yìm». От этого уже можно было отталкиваться. «yìm...txa?» – Нет... Насколько, помнила сама Гоар «txa» – означает твердый. Хотя уверенности в том, что это так не было. Но эта мысль подтолкнула к тому, вторая половина слова с «txa». Девушка начала мысленно перебирать варианты. «yim...nxa» – не похоже... «yim...rxa» - звучит страннее, чем предыдущее... «yim...kxa» – а вот теперь уже что-то похожее на правду. «yimkxa» был правильным вариантом, вроде бы... Переведя взгляд на предмет по соседству, Гоар вспомнила, что это была песенная нить – тонкий лоскут выделанной кожи, на которую нанизывали бусины, кусочки костей и растений. В каждом предмете закладывался определенный смысл, образуя целый язык. При этом для понимания значения влиял не только сам нанизанный предмет, но и его размер, цвет, «взаимосвязь» с соседними бусинами или растениями. Создавались подобные нити чаще всего отдельными на'ви, которые желали запечатлеть историю как своей жизни, так и всей семьи. Более «сложную» информацию можно было получить в клановых нитях. Там зашифровывались, например, исторические данные. В частности нить, представленная в лаборатории, была копией, в которой рассказывалось о появлении Торука Макто в лице Джейка Салли – так утверждала Жизель. Проверить на практике Гоар не могла, так как запомнить сочетания бусин без полноценного знания языка стало настоящей проблемой. Она каждый раз путала значения из чего её «авторские прочтения» песенных нитей складывались в бред сумасшедшего. На полке выше на подставке стояло ручное лезвие – зазубренный месяцеподобный нож из затвердевшей растительной смолы. Слева от него – чаша для кавы – чаша для распития местного алкоголя, если говорить простым языком. Справа от ножа – ожерелье Анурай, служащий символом глубокой привязанности между членами клана. Про него Жизель рассказала довольно подробно: связанное из бусин украшение столь же крепко, как и узы между соплеменниками. Подобные ожерелья в клане Анурай дарили в знак искренней дружбы или же желая признаться в своих чувствах. Название этого предмета Гоар запомнила с успехом - «fkxile», или «ожерелья из бусин». В основном этот аксессуар можно было встретить в клане откуда пришло родом, но после уничтожения этого племени силами RDA от них осталась только память. Сейчас же некоторые могли использовать подобную традицию в качестве особого признания в чувствах, и то подобное происходило редко. Норм, который решил присоединиться к рассказу об ожерелье, решил привнести свою лепту. Он объяснял непопулярность этой традиции особенностями каждого отдельного клана. Например, у Оматикайя зачастую за признанием сразу шло обручение и в следующий миг уже процесс "создавания" новых маленьких членов клана. В этом деле, по словам ученого, на'ви решали сразу несколько дел за один раз, хотя ходить вокруг да около и приглядываться к будущему партнеру могли до бесконечности. Стоило видеть лицо Жизель в момент, когда её коллега обо всем этом повествовал. Она успела вовремя заткнула Норма прежде, чем он стал подробно описывать весь процесс «свадьбы». Зная его, мужчина сделал бы это во всех красках. Гоар в целом хватило и этой неполной информации, знать все особенности – она пока не испытывала желания. Да и к тому же все это было чертовски неловко. На последней сверху полке располагались разнообразные чаши и емкости, особо интерес не вызывавшие. Становилось скучно. Гоар снова оглянулась назад – все ученые все еще были заняты работой, включая Жизель, которая активно спорила со своим коллегой. -Ты вообще видел что показал спектр? – женщина махала планшетом перед лицом мужчины, – Если ты знал,что проба была испорчена, какого черта ты не сказал мне сразу? Продолжать слушать было опасно, потому что, если бы Жизель это заметила, то это могло только сильнее вывести из себя ученую. Когда та находилась в подобном состоянии, (что бывало редко, но к сожалению всех ученых бывало) Гоар старалась быть тише воды и ниже травы. Даже капли желания испытать на себе гнев Жизель не возникало. Девушка отвернулась и съехала по стулу, чтобы стать незаметной за спинкой. В это время Норм вернулся в помещение. Шарканье мужчины смешалось с криком Жизель и включившимся будильником у другого ученого. Получилась какофония из звуков. При всем это дополнялось также хлюпаньем чая Нормом. Нет бы подождать пока напиток остынет... Мужчина оторвался от чашки и громко выпустил воздух ртом. Довольно мыкнув, он поставил чай на стол. Больше к напитку он не притронется. Проведя пальцами по векам в попытке снять усталость глаз, Норм повернулся к юной на'ви. Их взгляды пересеклись. Возникла немая сцена, которая прервалась появлением разгневанной Жизель. -Идиоты, – шептала себе под нос, – вокруг сплошные идиоты. Не нарочно толкнув Норма плечом, женщина прошла мимо и плюхнулась на кресло мужчины. Она продолжала говорить что-то понятное только ей и ученому находившегося рядом. Гоар даже не пыталась понять, переведя все свое внимание обратно на стеллаж с экспонатами. Новых предметов девушка там не заметила, но снова повторила старые: Ожерелье Анурай – «fkxile»; какой-то каменный сосуд; ручное лезвие -... название которого так и всплыло в голове; бола для банши – «yimkxa»... Как только внимание девушки перешло на песенную нить, Гоар услышала голос Жизель, обращенный к ней. -Почему ты еще не на занятиях? – задумчиво протянула уже успокоившаяся ученая, закидывая ногу на ногу, - У тебя же сегодня по планам Мо'ат. Жизель постоянно контролировала занятия Гоар, так что она всегда знала что и когда у девушки должно быть.. Это с одной стороны помогало, ведь юная на'ви, теряя ощущение времени, могла засидеться в лаборатории, а с другой стороны – было невыгодно.. Из-за этого она не могла спокойно прогулять то или иное занятие. И это раздражало... Нога на'ви нервно задергалась. Гоар начала перебирать мысли, пытаясь придумать правдоподобную отмазку. Последнее место куда бы она хотела сейчас пойти – лазарет, где Мо'ат вела бы у неё медицину. Само занятие было не то, чтобы скучным – именно там Гоар больше узнала о связи с Эйвой, организме на'ви и прочем – но интереса это не вызывало. Лучше провести время в лаборатории, чем сидеть без дела в лазарете или молча наблюдать за тсахик. Хотя и здесь именно этим Гоар занималась. -Так не пойдет. Подскочившая с места, женщина даже не хотела слушать тщетные попытки Гоар оправдаться. Она резкими взмахами руки прекращала любое желание на'ви заговорить с ней. Стоило девушке только открыть рот, как тут сразу же звучало громкое «Нет» в ответ. -Быстро, – попыталась столкнуть с места, что удавалось ей с трудом,- пошла на занятия! Тушка Гоар даже с места не сдвинулась, зато кресло со скрипом поддалось, царапая ножками пол. -А ну встань! От крика Жизель девушка моментально подскочила с места. Её хвост нервно дернулся в воздухе, а голова вжалась в плечи. В ушах стоял звон от зычного голоса женщины. -Ты...- тыкнула пальцем в живот на'ви, – ...Да ты... Гоар ощущала что вот-вот на собственной шкуре ощутит тот самый гнев ученой, который она так старалась избежать. Ну, все бывает в первый раз. Подобную опасность девушка решила встретить без страха. -Так, – вступил Норм, – тихо. Мужчина аккуратно подошел к Жизель. Он встал между женщиной и на'ви. Гнев Жизель постепенно стихал. -Отдохни, – проговорил мужчина успокаивающим тоном, вытягивая руку вперед, - а я провожу её до Мо'ат, – женщина кинула злой взгляд на остолбеневшую Гоар, - чтобы она,– повернулся к на'ви с осуждающим взглядом, – ненароком не потерялась по дороге. Девушка недовольно замычала и жалостливо протянула: -Да ладно вам, я просто тихонько посижу... -Нет, – громкий сердитый голос снова прорезал тишину лаборатории. Несколько ученых от неожиданности подпрыгнули на месте. Пока Жизель пыталась поймать дзен, отвернувшись от раздражающей её в данный момент Гоар, Норм быстро сбегал за сумкой. Девушка же буквально застыла на одном месте, боясь двигаться. По ноге прошлась судорога от напряжения. -Пойдем, – произнес мужчина, на ходу закидывая через плечо сумку. Жизель встала и пошла к своему рабочему месту. -Ну, пожалуйста...– скуляще прошептала Гоар, обращаясь к Норму. -Нет, – прозвучал грозный голос Жизель с другого конца блока. Ответ ученой уничтожил последние остатки надежды остаться в лаборатории. -Пойдем, – настойчиво повторил Норм. Нехотя, Гоар пришлось повиноваться. Что же, придется все-таки появиться сегодня у Мо'ат... Выйдя из лаборатории первой, девушка остановилась около входа. Она подняла голову к небу и заметила пролетающего мимо воина на икране. В данный момент на'ви жаждала оказаться там, на высоте, а не здесь. Закрыв глаза, втянула носом все еще влажный после дождя воздух. По земле уже и не скажешь, что все утро шел непрекращающийся ливень: жар солнца испарил всю влагу, до которой мог дотянуться лучами. За спиной хлопнула дверь – Норм вышел. Он опередил девушку и широким шагом устремился за пределы территории лаборатории. Гоар не спеша поплелась следом. Они прошли несколько корпусов и вышли в лес. Вначале мужчина и на'ви шли молча, но спустя пару минут пути Норм что-то невнятно проговорил. -Что? – переспросила Гоар, немного ускорив шаг. -Ты стала слишком часто прогуливать занятия, – громче повторил Норм. Девушка, не зная что ответить, просто молчала. Опровергнуть это утверждение она не могла, но и подтвердить было как-то стыдно. В последнее время она действительно начала слишком часто пропускать занятия, при чем не только у Мо'ат, но и у Нейтири, сбегая либо в лабораторию, либо в лес в компании Ло'ака. И если на последнее чаще всего просто закрывали глаза из-за того, что задумавшую какую-нибудь очередную выходку парочку идиотов было трудно рассоединить друг от друга. То на факт присутствия девушки в лаборатории вместо занятия ученые реагировали резко отрицательно и насильно прогоняли её. Нейтири одно время тоже пыталась бороться с этим. Она старалась найти способ вернуть интерес девушки, чтобы та сама не хотела прогуливать. Но какие-то успехи в этом направлении никак не меняли ситуацию. Стоит признаться, что в большинстве случаев Гоар все-таки находила в себе силы появиться на занятии. Но не всегда это перетекало в результат. На'ви как сбегала с её сыном в поисках приключений, так и продолжала сбегать. Стоит сказать, что у подростков была на это и своя причина – тайное увлечение. Ло'ак, после собственных тренировок или вместо них, тайком учил девушку стрелять из лука. Они даже смастерили свой собственное оружие для этого, чтобы не красть чужое. Получилось коряво, но зато главную функцию оно выполняло. -Гоар, – Норм громко обратился, пытаясь вернуть внимание к разговору, – тебе сейчас стоит не пропускать занятия. Шумно выдохнув, девушка повернула голову к чаще леса. Она уже устала слушать «что и кому» она должна и «как и что» ей стоит делать, но... спорить не хотела. Это было бы просто бессмысленно. Все вокруг будто априори знали, как ей жить, вместо неё самой. Хотя по сути так и есть. Гоар не спорила и прислушивалась к мнению вокруг только по тому, что сама толком не понимала происходящего. Она чувствовала себя младенцем в теле подростка. Норм, кинув очередной взгляд на на'ви, понял, что ему бесполезно продолжать диалог, поэтому дальше он шел молча. Гоар, ведомая за потоком мыслей, немного отстала от ученого и опять оказалась позади. Заметив вдалеке Киллафант – местное плотоядное растение размерами с ростом на'ви – девушка осмотрелась в поисках чего-то, что в него можно кинуть. Найдя довольно крупный камень, она на ходу подхватила, прицелилась и бросила прямо в центр растения. Из-за хаотичных движениях длинных острых листьях Киллафанта (или как называют его местные «Kxaylte») камень отшвырнулся обратно и пролетел практически над головой мужчины. Норм успел лишь пригнуться. Этого делать было не обязательно, ведь его итак и не задело бы. -О, Эйва, – испуганно прошептал Норм. Сердитое лицо мужчины вызывало порыв смеха, который нужно было сдержать, чтобы не получить порцию нравоучений. -Что? – шутливо спросила Гоар, потоптавшись на месте, – ...мы с Ло'аком часто в это...– остановилась, пытаясь подобрать слово, – ...играем... -Игра «Кто первее получит сотрясение мозга от летящего камня»... – раздраженно ответил Норм, - ...замечательно... Знаешь, я даже не удивлен... – , выпрямляясь в полный рост, он продолжил шаг, проговаривая дальнейшее себе под нос, – мне иногда кажется, что вы двое не от мира сего... На'ви снова поравнялась в шаге с ученым, на ходу проговаривая: -А почему это происходит? -Происходит что? – в голосе послышалась подавленность смешанная с иронией, - Ваша с Ло'аком попытка не дожить до старости? -Нет, – увлеченно протянула Гоар, – почему Киллафант отбрасывает все что в него летит? -Киллафант чувствует колебания магнитного поля и реагирует на приближение...– покосился на девушку, – ... но на на'ви оно не реагирует, так что даже и не надейтесь заменить камни собой. Гоар заметно погрустнела от последней фразы, но сделала вид, что она даже не собиралась предложить Ло'аку в качестве проверки себя на прочность. Верить словам, что растение не реагирует на на'ви, без личного подтверждения девушка не собиралась. По мере приближения к лазарету, шаг Гоар замедлялся. Прогульщице совершенно не хотелось появляться у Мо'ат. Даже не потому, что она снова пропустила занятие, а потому, что одно только присутствие тсахик рядом наводило внутренний ужас. От Норма не ушло разительное отставание в шаге на'ви, поэтому он спустя каждые два метра оглядывался и подгонял девушку. От этого отчаяние только возрастало. Мужчина остановился около входа в лазарет, тем самым пропуская Гоар вперед. От перекосившейся физиономии девушки, будто она сейчас испытывает самые ужасные мучение, Норма пробило на смешок. Вся эта ситуация его забавляла, чего нельзя было сказать о на'ви. Зайдя внутрь, она сделала шаг в сторону к стене, куда ей всегда указывала Мо'ат в случае опозданий. За наблюдением из дальней части шатра обычно проходило каждое наказание, а точнее каждое занятие Гоар. Увлекшаяся перебиранием собранных учениками трав, тсахик не сразу заметила появления «гостей». Она оглянулась через плечо, после чего окинула взглядом сначала человека, а потом и Гоар. Повторив за Нормом жест приветствия, женщина подхватила одной рукой растения и пошла в дальний угол шатра. Там находился экстрактор – приспособление для вытяжки эфирных масел. Внешне он напоминал полый каменный постамент: внизу располагался очаг, окруженный камнем ради безопасности, а сверху устанавливалась каменная чаща, наполненная в водой, куда скидывались все ингредиенты. По мере того, как жидкость достигает кипения, семена выделяют питательные вещества. Когда вся вода испаряется, процесс вытяжки завершен. Мо'ат закинула в чащу экстрактора пару растений, попутно проговаривая: -Ты не особо спешила. Английский женщины звучал с еле заметным, но характерным акцентом, как и у Нейтири. Топтавшийся на одном месте, Норм решил ответить за девушку: -Это мы задержали её... Честно говоря, его оправдания нисколько не спасали ситуацию, тсахик знала, что девушка намеренно пыталась прогулять занятие. -Тебе что-то нужно? – Мо'ат обращалась уже к мужчине. -Нам нужны новые пробы твоего раствора... Женщина постучала чем-то подобием костяной ложки по краю чаши, отряхивая её от лишней жидкости. -А со старыми что? -Они, – замялся подбирая слова, – испортились... В пол оборота повернувшись к ученому, Мо'ат задержала сосредоточенный взгляд на мужчине, после чего подошла к невысокому стеллажу. Она разложила оставшиеся травы и, даже не глядя, взяла нужный каменный сосуд. -Тут немного, – протянула предмет ученому, – но хватит. Мужчина начал засыпать женщину благодарностями, на что та провела рукой, разрезая воздух, в жесте «перестань». Оставив Гоар наедине с тсахик, Норм поспешил вернуться в лабораторию. Пока девушка мечтала побежать вдогонку за ученым, Мо'ат уже успела снова вернуться к помешиванию раствора экстракторе. Время шло, ничего не менялось - Гоар все так же стояла на месте, а тсахик все так же была занята своей работой. Только теперь девушка завела руки за спину и начала переминать ладони. Ей было стыдно и неудобно одновременно. Как бы старательно она не прогуливала занятия, совесть каждый раз сжирала её изнутри. Устало выдохнув, Гоар боковым зрением заметила, что в лазарет вошла группа девушек. Одна из на'ви, поймав на себе украдкий взгляд наказанной, сделала приветственный жест. Уголки её губ поднялись в сочувствующей улыбке. Несколько подруг неодобрительно зашептали и отдернули за руку, оттаскивая её в сторону. -Aell'a'u, (Элл'а'у) – упрекала одна из них. Гоар сделала ответный жест, но этого та на'ви уже не увидела. Все внимание девушек было занято тсахик, объясняющей какой отвар сейчас готовится в экстракторе. Стало невообразимо скучно стоять на месте. Гоар начала перекатываться с пятки на носок. Она ожидала пока Мо'ат «освободится» и даст дальнейшие указания, но та не спешила. Женщина как будто намеренно затянула разговор со своими ученицами. В шатер на скорости влетела Кири. -Koaksa'nu (букв. «старшая мать» - Бабушка), – пытаясь попутно отдышаться, она продолжила – Paywll (Дапофет). На'ви протянула тсахик каменный сосуд, в котором находился сок растения. Из уроков с Мо'ат Гоар знала, что На'ви используют Дапофет как лекарство при несерьезных ранениях и ожогах. Сок растения снимает боль, облегчает выздоровление. Но самым неожиданно запоминающимся фактом стало другое – перемолотые листья Дапофета используются при заболеваниях пищеварительной системы — запорах, язвах и прочем. Лечить кого-то от запора девушка пока не собиралась, но эта информация прямо-таки зафиксировалась в памяти, что теперь такое точно уже не забыть. Другим интересным фактом Дапофета было то, что его соком натирались воины, так как это растение является хорошим средством, отпугивающим насекомых. Да и сами листья, накапливающие жидкость, зачастую использовались как переносные фляги. Пока Гоар обо всем этом вспоминала, тсахик уже успела не спеша подойти к внучке и забрать наполненный сосуд. Отвлекшись от собственных мыслей, на'ви заметила как за ней искоса наблюдает Кири. Девушки перекинулись улыбками. Голос Мо'ат заставил их отвлечься друг от друга. -Тxo nga nìmew, (Если (ты) хочешь)- подошла к стеллажу и начала освобождать место на полке под емкость, – Nga tsìmun 'ì'awn si srung (Ты можешь остаться и помочь). На'ви снова переглянулись. Гоар без звука проговорила «Спаси меня», на что Кири пустила смешок. Она постаралась скрыть это от тсахик, поджимая губы. -Koaksa'nu? – Мо'ат никак не отреагировала на обращение к ней, – ...Nga tìkin mi Goar? (Ты нуждаешься в Гоар?) – аккуратно спросила девушка, наблюдая за реакцией бабушки. Женщина повернула голову так, чтобы внучку было видно боковым зрением. Мо'ат прекрасно понимала, к чему был затеян этот разговор. Затаившие ученицы переглянулись. -Poe zìma'u fìtsenge nìsok, (Она пришла сюда недавно) – растягивая каждое слово, отвечала женщина, - Оe lìmu tìhawlay mi... (У меня планы на...) -Oe tsìmun srung nga... (Я могу помочь тебе...) – перебила Кири, на что получила сердитый взгляд, –...Goar layu nì'aw kanom mi fya'o nga... (Гоар будет только мешать тебе)... – указала рукой на стоящую в углу девушку, – Oe am'ake fwa fayeve lìmu (Я уверена, что у девочек есть...) – на'ви посмотрела на учениц позади тсахик, ожидая их поддержки, – ... Fayeve lìmu aysìpawm ne nga (у девочек есть вопросы к тебе) Девушка не собиралась останавливаться, чем больше она говорила, тем быстрее становилась речь. От такого наплыва у тсахик закружилась голова. Вскидывая запястье вверх, женщина хотела жестом показать, чтобы внучка остановилась, но её подхватил гомон учениц. Девочки и сами были не против избавиться от Гоар. -Oe lìmu aysìpawm...(У меня есть вопросы...) -Pelun ngenga sìmar...(почему вы использовали...) Окружившие со всех сторон на'ви загалдели так, что даже Кири пришлось прикрыть одно ухо от шума. -Paywll... (Дапофет...) Мо'ат начала отмахиваться. -Tam, (Хорошо) – поправила украшение на шее, – Tam (хорошо), – на'ви замолчали, – Oe faysì'eyng mi ngeyä aysìpawm (я отвечу на ваши вопросы). -Tam, (Хорошо) – повернулась к Кири, мельком кинув суровый взгляд на Гоар, – Kayä. (Идите) Гоар благодарно кивнула той на'ви, отвлекшей тсахик. Спешившая скрыться из поля зрения бабушки, Кири подхватила за руку девушку и поспешила вывести её из лазарета. Отойдя на приличное расстояние обе на'ви одновременно переглянулись, после чего негромко засмеялись. Гоар думала обсудить ту забавную ситуацию в лазарете, но внезапно Кири побежала вперед. Это было настолько неожиданно, что девушка аж застыла на месте, наблюдая за подругой. Та начала плясать, что вызвало умилительную улыбку у Гоар. Такой порыв радости Кири был не совсем понятен для нее. Счастье постепенно заражало и саму наблюдавшую. Остановившись в своем танце девушка откинула назад голову. На её лице «игрались» солнечные зайчики, пробивающиеся сквозь кроны деревьев. -Почему ты такая...радостная? Кири открыла глаза. Она некоторое время молчала, после чего подняла сведенные к переносице брови и воодушевленно ответила: -Природа... Это прозвучало так, будто Гоар априори должна была понимать, что та имеет в виду. -Тебе настолько нравится природа? Руки Кири опустились вдоль тела. На'ви чуть наклонила голову вперед и подошла к Гоар, располагая ладони легли на плечах девушки. -Да...- глаза радостно засветились, – Ну...– сморщила нос, сомневаясь стоит ли делиться мыслями с девушкой, – ...я просто чувствую природу и это так...прекрасно... Встряхнув за плечи, Кири оторвалась и продолжила не спеша идти вперед разглядывая окружающую природу. Она аккуратно переступала с камня на камень, после чего изящно перепрыгнула на поваленное дерево, которое служило мостом через овраг. Находящаяся позади нее Гоар внимательно наблюдала за девушкой и пыталась понять причину подобного воодушевления. -Ты этого не чувствуешь? – аккуратно спросила Кири. Девушка уже была на противоположной стороне, пока Гоар стояла столбом около «мостика». Вопрос на'ви ввел её в тупик. Внутреннего чувства понимания не было. Вступив на дерево, Гоар начала неторопливо, словно по канату, идти по стволу. Попутно с этим она пыталась прислушаться к ощущениям. Все было...как обычно...ничего особенного... Ступив на землю, девушка оглянулась. Вдруг она просто не замечает то, о чем говорит Кири. Но вокруг все тоже оставалось неизменным: растения, переливающиеся биолюминесцентным светом в тени; на одном из стволов деревьев скопились адские осы; неподалеку выжидал мелкую дичь Гинеман – местное плотоядное растение. Где-то вдали послышались хлопки крыльев диких банши. -Дай мне свою руку. Напор, с которым произнесла Кири, немного удивил Гоар. Она от неожиданности сначала завела ладонь за спину, а потом неуверенно вытянула вперед. В момент, когда на'ви хотела накрыть руку своей, девушка отдернула её. Не то, чтобы она ей не доверяла, просто возник вопрос: -Зачем? Пальцы Кири накрыли костяшки правой руки сверху, притягивая ладонь ближе к себе. -Я просто...– взволнованно заморгала, – ...просто кое-что проверю. Внутри девушки все еще таилось чувство недоверия. Сглотнув комок, она попыталась расслабиться, но получалось это с трудом. Кири зазывающе двинула пальцами левой руки. -И вторую. После выполненного приказа Кири подобно правой руке, накрыла ладонью и левую. Прикрыв веки, она сосредоточилась. Гоар даже не пыталась понять, что сейчас происходит. Она шумно выдохнула и начала просто ждать ответа. Нахмуренная физиономия Кири не внушала доверия. -Странно, – прошептала девушка. Рассоединив руки, она с нескрываемым интересом взглянула на Гоар, находящуюся в ожидании продолжения речи. Девушка молчала и это начинало напрягать, поэтому её собеседница решила самостоятельно все узнать: -Что странно? Кири приобняла себя руками. Её пустой взгляд говорил о том, что девушка ушла в свои мысли. Она наклонила голову и прислушалась к прошлым ощущениям. Спустя пару минут Гоар, наконец, услышала ответ: -Я ничего не почувствовала... Гоар нахмурилась. Она провела ладонью по бедру, смахивая ползущую букашку. -А что ты должна была почувствовать? Кири засуетилась. Она махнула рукой около лица, словно пытаясь отогнать мысли, после чего резко развернулась и продолжила путь. Гоар поспешила за ней, ускоряя шаг. Поравнявшись она с напором произнесла: -Ну ты хоть объясни. Подхватив за запястье, девушка попыталась остановить Кири, но ее рука увернулась от хвата. -Да ничего уже...– не сбавляя скорость, ответила на'ви, - просто...когда я проделывала это с братьями, я чувствовала их...энергию...а твою – нет. Среди кустов появился знакомый силуэт. Ло'ак шел не спеша, палкой отбиваясь от растений на своем пути. Это было шансом Кири переключить внимание Гоар на своего брата. -Ло'ак! – недовольно прокричала она. Юноша поднял голову. Заметив сестру и подругу, он отбросил палку, словно до этого её и не было в его руке. -У тебя разве сегодня не тренировка? От вопроса Гоар юноша поморщился. Он подобно ей решил прогулять. В этот момент Кири стремительно подлетела и дала брату подзатыльник. -За что? – недовольно прокричал тот в ответ, почесывая ушибленное место. -За то, что ты прогуливаешь. Гоар в отличии от Кири осталась в стороне от этого спора и просто наблюдала за подростками. -Зачем ты так упрашивал отца, – возмущалась сестра, - если не ходишь? Юноше требовалось пару секунд, чтобы обдумать ответ на этот вопрос, по истечению которых он разочарованно протянул: -Одному скучно. -А Нетейям? – спросила Гоар. -Он вечно с Ка'ло... вот если бы я с Гоар ходил, – хитро подмигнул подруге намекая на их тайное увлечение, – то было бы веселее. Кири закатила глаза, а Гоар усмехнулась. Ло'ак надеялся, что девушка поняла этот «кривой» намек. Возникла неловкая тишина. Никто из троих не знал как продолжить разговор, однако юноша решил выкрутиться, предложив: -Не хотите пройтись? Переглянувшиеся девушки синхронно кивнули друг другу, давая тем самым утвердительный ответ. От подобного зеркального жеста, они растянулись в улыбке, после чего двинулись вперед. В компании Ло'ака они шли все дальше в чащу леса. Юноша сначала был позади, но решил оббежать двух на'ви и стать «предводителем» всей группы. Во время прогулки подростки перекидывались шутками и просто общались. Гоар рассказала о том, как её заставили пойти к Мо'ат, не забыв упомянуть о злой Жизель. Кири поведала историю о том, что ей пришлось пройти ради того, чтобы добыть злополучный сок Дапофета для бабушки. А Ло'ак просто слушал. В какой-то момент Гоар поймала себя на мысли, что юношу надо проучить за свою молчаливость. Она незаметно подкралась ближе, вытянув руку и схватила друга за кончик хвост, который постоянно мельтешил перед ней. Ло'ак взвизгнул и подпрыгнул, от чего девушка залилась смехом, которым заразилась и Кири. -Эй, – толкнул Гоар, от чего та чуть не упала, – это не смешно. Девушка вовремя успела поймать равновесие. Она уже было думала атаковать юношу, но поймала на себе укоризненный взгляд Кири, который буквально означал: «Только попробуй». Попытку завязать драку пришлось оставить. Оглянувшись, Гоар заметила вдалеке Джейка. Она дернула Ло'ака за запястье, потянув его за собой вниз. Юноша уже было думал начать возмущаться, но увидел жест «молчи» - девушка приложила палец к губам. Кири присела следом и начала оглядываться, вытянув шею, чтобы понять от кого они все втроем должны прятаться. Найдя тот самый «объект», она поняла беспокойство подруги, а вот её брат ещё не осознавал происходящее. Он намеревался встать, но Кири грубо посадила его обратно, пригрозив: -Ло'ак. -Да что, – непонимающе ответил он, поднимая плечи. Сестра мотнула головой в сторону, шепча: -Отец. Юноша аккуратно выглянул из-за куста, к нему присоединилась и Гоар. Вдалеке и вправду проходил Джейк, но он был настолько далеко, что вряд бы ли заметил детей. Он стремительно направлялся в сторону Дерева Голосов, скрывшись за деревьями из поля зрения подростков. Ло'ак двинулся следом, намереваясь проследить, но Гоар попыталась его остановить, оглядываясь на Кири. -Нам не следует за ним идти...– негромко проговорила сестра. -Он даже не заметит, – ответил юноша. Гоар была словно между двух огней. Она, как и её друг хотела проследить за мужчиной ради любопытства, но и с другой стороны, совесть говорила обратное. Времени на выбор не осталось: юноша решил воплотить свой план, продвигаясь через кусты от дерева к дереву. Гоар повернулась к Кири и, поджав губы в жесте «Прости», поспешила за другом. Выругавшись себе под нос девушка присоединилась следом. Все трое остановились недалеко от Дерева. Отсюда было видно происходящее, но не слышно. На поляне стоял Джейк и ждал, пока Мо'ат закончит молитву. Было странно видеть здесь тсахик. Так как девушки думали, что она до сих пор в лазарете, но гадать они не стали. Ло'ак указал на дерево. Не ожидая ответа на свое предложение, юноша первым взобрался наверх. Гоар подпрыгнула на месте и схватилась за ветку, подтянувшись на которой, она тоже оказалась на одной высоте с другом. Только Кири оставалась внизу. Она не решалась следовать за подростками, так как все еще сомневалась в правильности их действий. Присев на корточки, брат подал свободную руку вниз, пока другой держался за ветку. Стараясь быть тихим, юноша прошептал имя сестры, на что та отрицательно покачала головой. В этот момент Мо'ат уже закончила молитву и начала разговор с Джейком. С места, где находились все трое, все еще было не слышно, нужно было подойти ближе. Теперь уже Гоар принялась уговаривать Кири. Она спустилась на ветку ниже и чуть громче, чем прошептал Ло'ак, проговорила: -Ну же, - Кири практически поддалась, - пойдем... Без закатывая глаз не обошлось, дополнилось все это еще и недовольным цоком. Но не смотря на все это, девушка все же залезла наверх. Подростки аккуратно передвигались по веткам, стараясь подстраиваться под шум леса. Остановившись на расстоянии, где им, наконец, было слышно, они притаились на ветках. Начало разговора им не удалось застать, поэтому пришлось на ходу вникать в суть. -Oe lu tsahik ulte nga zene yune ne oeyä aylì'u (Я тсахик и ты должен прислушиваться к моим словам) Женщина встала с места и, выпрямившись, повернулась к мужчине. Опущенные руки вдоль тела, серьезный тон и сосредоточенный взгляд исподлобья говорили о том, что Мо'ат не собирается идти на поводу уговоров Джейка. Её собеседник тоже не намеревался сдаваться, с каждым проговоренным словом его напор становился все сильнее. -Oe yune ne ngeyä aylì'u (Я прислушиваюсь к твоим словам), – положил ладонь на грудь, – Slä oe nayew omum aylun ngeyä aylì'u si aysìpe'un. (Но я хочу знать причину твоих слов и решений) Прикрыв глаза, Мо'ат опустила голову. В каждом её движении читалось несогласие. Желание прекратить этот разговор становилось все больше. Тсахик опустилась к земле, сев на корточки. Около ног тсахик была расстелена кусок из плотно плетенной ткани, на которой лежали уже заговоренные травы. Завязав небольшое полотно в сверток, Мо'ат поднялась. -Eywa täyngìng skxom kame fra'u (Ейва не дала (нам) возможность знать/понимать все), – мужчина усмехнулся, – Ulte nga Toruk Makto zene kame fìkem. (И ты, Торук Макто, должен понимать это) -Taluna oe Toruk Makto, oe perawm nga peng (Потому, что я - Торук Макто, я прошу тебя рассказать). Моментально прозвучало строгое громкое «нет», которое эхом отдалось в воздухе. -Zel oe pìye'un ro tì'efumì oeyä. (Тогда я решу на свое усмотрение) Женщина услышав это застыла на месте. Находясь к тайным слушателям анфас, она сама того не понимая позволила подросткам лицезреть каждую её эмоцию. Опустошенность сменяла гнев, следом уже казалось, что женщина чувствует беспомощность. Она будто не могла ни не сопротивляться, ни находиться в смиренном принятии от решения главы клана. -Nga kayom yäkx Eywa tìprrte'? (Ты осмелишься противиться воле Эйвы?) Если не видеть лицо тсахик в момент произношения фразы, то можно было бы подумать, что она проговорила это со всей силы серьезности. У подростков было в этом преимущество. Пока двое детей Салли были всецело поглощены собственным отцом, передающим не меньший спектр эмоций, Гоар не сводила своего внимания с Мо'ат. Она видела в ее глазах...скорбь. И это вызывало еще больше вопросов. Сейчас будто решалась судьба. -Kayom yäkx Eywa tìprrte'? (Осмелишься противиться воле Эйвы?) – усмехнулся Джейк, – Oe tìkin kame txo fìkem. (Мне нужно понимать для этого). -Oe tsayun peng: ayoeng tsayun 'awnìm aysìngäzìk – Goar fìtìkin kä mi Eywa fya'o... (Я могу сказать (лишь одно): чтобы нам избежать проблем – Гоар нужно идти по пути Эйвы...) -Slä oeyä stxenu tsyerär fìkem? (Но мое предложение отрицает это?) – возражал мужчина, – Ngeyä ayevi kä mi fìkem fya'o...(Твои дети (в знач. внуки) идут по этому пути)... -Nga komum, (Ты не понимаешь) – прошипела тсахик. Её резкий выплеск злости был неожиданным для всех. -Nga kamäynge... (Ты (даже) не осознаешь...) Поймав себя на том, что она только усугубляет ситуацию и создает еще больше вопросов, Мо'ат замолчала. Её рука сжала сверток с такой силой, что растения дали сок. -Oeyktìng (Объясни), – по слогам процедил Джейк, разводя руками.. Закрывшая глаза женщина выровняла дыхание. Её губы двинулись в молитве, которую она читала про себя. -Nga pìye'un ro tì'efumì oeyä, (Решай на свое усмотрение) – расслабленно проговорила тсахик, после чего развернулась и ушла.