ID работы: 13818311

Квантовая запутанность

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 16 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
— Когда, черт возьми, здесь был Ричи, и почему он оставил свою рубашку? — Повторила Тара, на этот раз более настойчиво. Ее трясло. Эмбер протянула руку, чтобы попытаться дотронуться до нее, но она отпрянула. — Я знаю, что это гребаное клише, но это не то, на что похоже. Тара установила дистанцию между ними, встав и отойдя от нее. — Он сейчас здесь? — Нет! Конечно, нет. Какого хрена, Тара? Я бы не стала этого делать. — Ты обещала, что тоже побудешь без него какое-то время. — Она обнаружила, что кричит. Ее все еще трясло. — Я сказала, что попробую. — Ты так чертовски старалась, верно? И что, тебе просто нужно было побыть вдали от меня, чтобы ты могла проводить время с ним? — Выплюнула она. Эмбер встала и протянула руку, отчаянно желая контакта. — Нет, все совсем не так! Я его не приглашала. Он появился, когда я перестала отвечать на его сообщения. Я даже, блять, не знаю, как он узнал мой адрес. — Она потерла висок и смягчила голос, по-видимому, вспомнив, с кем разговаривает. Ее гнев быстро сменился беспокойством. Конечно, Эмбер может лгать, но если это не так, то какой-то тридцатилетний придурок вломился в ее дом совершенно без приглашения. На этот раз Тара протянула руку, слегка схватив ее за предплечье. — Черт, ты в порядке? Когда это произошло? Он причинил тебе боль? — Она осмотрела тело Эмбер на предмет синяков, прежде чем задержать взгляд на ее глазах. — Что случилось? — Две ночи назад. — Призналась она. Она схватила Тару за руку и повела ее обратно к дивану. — Он не причинил мне вреда. — Так чего же он хотел? — Чтобы узнать, какого черта я его игнорировала. Мы перешли от разговоров каждый день к тому, чтобы не разговаривать вообще. Он был параноиком. — И он не причинил тебе вреда? Эмбер покачала головой. — Нет. Он не причинил мне вреда, но он чертовски напугал меня. Я никогда не говорила ему свой адрес. — Как ты заставила его уйти? — Я пригрозила вызвать полицию. Он хлопнул дверью и ушел, а затем разбил мой телефон, сказав, какой я грубой дрянью была. Затем он извинился и сказал, что у него был тяжелый день на работе. — О да, тяжелый рабочий день в боу... — Тара поняла, что ей не полагалось знать о его работе в боулинге. Она начала кашлять, притворяясь, что задыхается от воздуха, чтобы скрыть свою оплошность. Эмбер провела круговыми движениями по ее спине и успокоила ее. — Все в порядке. Не торопись и дыши глубже. Тебе нужен твой ингалятор? Она покачала головой и тяжело сглотнула, прежде чем задать следующий вопрос. — Ты... ээ... вы, ребята, переспали? Лицо девушки повыше исказилось во что-то, что можно описать только как чистый ужас. — Боже, нет! Нет! Но это... это подводит меня к тому, о чем я хочу с тобой поговорить. — Она сделала паузу на секунду, прежде чем поправиться. — Две вещи. Есть две вещи, о которых мне нужно с тобой поговорить. — Ты всегда можешь поговорить со мной. Эмбер глубоко вздохнула. — Я действительно думала, что ты поймешь это раньше, и мне не пришлось бы тебе говорить, но я забыла, что ты совершенно ничего не замечаешь. Я серьезно не понимаю, как ты можешь быть самым умным человеком, которого я знаю, и одновременно полным идиотом. — Ого! Прошу прощения? — Прости, что не сказала тебе раньше, но тебе не нужно беспокоиться о том, что я пересплю с Ричи. — И почему это? Это из-за меня, потому что, клянусь, дело не только в том, что я ревную. Я имею в виду, я не ревную. Я просто... — Тара. — Я просто беспокоюсь о тебе. Этот парень выглядит как придурок, а ты заслуживаешь гораздо лучшего, Эмбер. Ты.. — Тара. — Ты такая красивая, такая умная и такая забавная. Ты - это все, а он... — Тара! — Она огрызнулась. — Прекрати, блять, болтать! Я пытаюсь сказать тебе, что я гребаная лесбиянка, ты идиотка! — Подожди, что?! — Тара, я не собираюсь спать с Ричи, потому что меня не интересуют ни он, ни любой другой парень. Мне нравятся женщины. Исключительно. Я гей. Тара посмотрела на нее, приподняв брови, как будто она могла вглядеться достаточно пристально, чтобы найти ответы. Эмбер никогда не говорила ей об этом. Как она могла не сказать ей этого раньше? Они были двумя самыми близкими людьми в мире, по крайней мере, она так думала. Она была напугана? Неужели тогда ей было недостаточно комфортно с ней, чтобы рассказать о своих чувствах? Нет, это было не из-за нее, решила она. Речь шла о ее лучшей подруге. Дело в том, что она всегда просто предполагала, что Эмбер лесбиянка. Она постоянно жаждала Меган Фокс и Дав Камерон, и она была первой, кто указывал, насколько сексуальна любая конкретная девушка. Когда выяснилось, что она встречалась с Ричи, Тара была шокирована. Она всегда предполагала, что девушке нравятся исключительно женщины, но, может быть, она на самом деле бисексуалка? Или, может быть, она была натуралкой? В любом случае, она почувствовала себя раздавленной, узнав о ее ситуации с психопатом. То, что она говорила сейчас, не имело никакого смысла. Если ее не интересовали мужчины, тогда почему она встречалась с Ричи? — Ты можешь что-нибудь сказать, пожалуйста? — Спросила Эмбер, нервно теребя подол своей рубашки. Ее голос звучал как-то испуганно. Глаза Тары нашли глаза Эмбер. Она нежно взяла беспокойные руки взволнованной девушки и задержала их в своих. — Я знала, что тебе нравятся женщины. — Сказала она ей. — Я не знала, что тебе нравятся только женщины, но это ничего не меняет. Ты моя Эмбер, и я люблю тебя. — Я имею в виду, да. Думаю, я сделала это довольно очевидным. — С облегчением рассмеялась девушка повыше. — Ты это сделала. Не думаю, что я когда-либо слышала, чтобы кто-то продолжал выкрикивать "мама" так часто, как это делаешь ты, всякий раз, когда на экране появляется горячая девушка. — Она улыбается при воспоминании о том, как они впервые вместе смотрели какой-то фильм с Эммой Стоун, и Эмбер постоянно умоляла девушку на экране наступить на нее. — Итак, если это не похоже на отношения, что ты делаешь с Ричи? Эмбер прикусила нижнюю губу, что заставило Тару почувствовать себя взволнованной. Она ненадолго отвела взгляд, прежде чем снова встретиться с ней взглядом. — Это вторая вещь, о которой я хочу с тобой поговорить. Я думаю, он знает, где Сэм. Ах да. Это должно было стать для нее сюрпризом. — Подожди, ты серьезно? Девушка повыше кивнула и отвела взгляд. — В один из первых наших разговоров он сказал мне, что встречается с девушкой, которая раньше жила в Вудсборо. Мне стало любопытно, и я задала кучу вопросов, на которые он не ответил бы, если бы я не согласилась начать разговор через дискорд. Он сказал мне, что его девушку зовут Сэм. — Она поколебалась секунду, прежде чем добавить. — Сэм Карпентер. Сюрпризом стало не то, что Сэм встречается с Ричи, она, конечно, уже знала все это. Вместо этого шок был вызван тем, что Эмбер разговаривала с хищником ради того, чтобы узнать больше о том, где Сэм. Она прошла через его дурацкие мужские-детские истерики ради нее. Рот Тары открылся и закрылся на секунду, пока она пыталась переварить то, что только что узнала. Она должна была отреагировать правильно. Предположительно, она только что впервые узнала, что Сэм жива и здорова. — Что? С ней действительно все в порядке? — Выдохнула она, чувствуя дрожь от того, насколько убедительно это прозвучало. — Она жива и здорова, живет своей лучшей жизнью в Модесто. — Выплюнула она. — За последние пять лет не удосужилась поднять трубку телефона, чтобы позвонить тебе, или написать смс, или отправить тебе одну гребаную поздравительной открытку или письмо на день рождения. Я думаю, у нее были другие приоритеты, например, переспать с каким-нибудь неудачником, которого она встретила пять месяцев назад. Тара отвела взгляд, все еще шокированная всей новой информацией, которую она почерпнула. Это только вызвало больше вопросов. Если Эмбер не была романтически заинтересована в Ричи, тогда почему она согласилась с его планом? Почему в конце концов она ударила ее ножом и убила так много людей? Она так старалась собрать все это воедино, но ничто из этого не имело никакого смысла. Назовите ее тугодумкой, но иногда ей нужно было, чтобы ей это разъяснили. — Я хочу увидеть Сэм. — Сказала она дрожащим голосом, зная, что это значило привести ее туда. — Ричи говорит, что она не вернется. — Усмехнулась она. — Говорит, что ей все это ни хрена не интересно, даже видеть тебя. Если бы она не знала, почему это произошло, Тара могла бы полностью списать Сэм со счетов. Но она знала. Она знала, что ее сестра пыталась защитить ее своим собственным способом, но Эмбер этого не знала, не могла знать. Итак, если Сэм не вернулась бы в Вудсборо никаким другим способом, стало понятно, почему потребовалось покушение на ее жизнь, чтобы наконец заманить ее обратно. Но почему? Пыталась ли Эмбер оказать ей услугу? Или она просто хотела заставить свою сестру заплатить за то, что та с ней сделала? Что еще хуже, была ли она просто тем гребаным злом, что хотела, чтобы Тара мельком увидела свою сестру, только для того, чтобы покончить с ними обеими? Она отбросила эту мысль прочь. Эта Эмбер не была злой. Она не была злой, она просто... у нее было много секретов. — По крайней мере, я думаю, я знаю, что она в безопасности. — Сказала она. — Да. — Усмехнулась Эмбер. — С ней все в порядке. Она оглянулась на свою лучшую подругу, которую явно трясло от того, что, как она могла предположить, было гневом. Ни для кого не было секретом, что Эмбер ненавидела Сэм. Тара предполагала, что это из-за того, как больно было, когда она уходила. Ее лучшая подруга была ее опорой после того, как она исчезла, обнимая и утешая ее каждую ночь, казалось, целую вечность. Эмбер в одиночку была с ней вместе в тот период ее жизни. Однако после того, как стало известно, что она работает с Ричи, Тара решила, что ненавидит Сэм, потому что та встречается с хищником. Теперь она была не совсем уверена, в чем была причина. Она была чертовски сбита с толку. — Я не хочу, чтобы ты подвергала себя риску, разговаривая с этим парнем. — Наконец выпалила она. — Не стоит разговаривать с каким-то жутким старым хреном. Я знаю, что Сэм сейчас жива, и этого достаточно. Эмбер покачала головой, скрестив руки на груди, словно защищаясь. — Нет. У него... по-видимому, у него есть план привезти ее сюда в следующем месяце. Мне нужно знать, что это. Я надеялась, что смогу удивить тебя ею или чем-то еще. Тара сглотнула и закрыла глаза, вспоминая нож, пронзивший ее кожу, перелом ноги, взгляд сквозь дыру в руке на свою лучшую подругу в маске. О, это был сюрприз, все верно. Это был чертовски разрушающий жизнь сюрприз, который, как она знала, ей придется пережить достаточно скоро. В ее коварном плане была приятная составляющая. Если хотя бы немного из того, что она говорила сейчас, было правдой, то она могла видеть слабый намек на любовь, заложенный в ее план. Тем не менее, она могла вернуть Сэм домой, но почему ей пришлось причинить ей боль, чтобы сделать это? Разве они не могли подделать это или найти другой способ? Почему Эмбер так стремилась разорвать ее на части? И зачем убивать их друзей? Было слишком много вопросов, и она внезапно почувствовала себя незащищенной и уязвимой. — Мне жаль. Я знаю, это было слишком. — Сказала Эмбер, демонстрируя собственную уязвимость. В ее голосе слышались нотки грусти и беспокойства. Понимая важность этого момента, Тара нежно положила руку на предплечье Эмбер. — Спасибо, что рассказала мне. — Насколько сильно ты хочешь снова увидеть Сэм? — Спросила девушка повыше после минутного молчания. Она знала, о чем спрашивала. Хотела ли она увидеть свою сестру настолько сильно, чтобы позволить себе стать человеческой подушечкой для булавок? Конечно, Эмбер этого не говорила, но Таре посчастливилось узнать, чем это закончилось. Она собиралась получить удар ножом от красивой девушки, которая вопросительно смотрела на нее. — Больше, чем почти что-либо. — Сглотнула она. — Я знаю, что это глупо. Она только что подписала разрешение Эмбер нанести ей удар ножом, и она знала это. Голова девушки повыше немного опустилась, но она быстро взяла себя в руки. — Это не глупо. Она дрянь из-за того, что сделала с тобой, но это не глупо. Я просто не хочу видеть, как тебе причиняют боль. Иронично. Или, может быть, это была двусмысленность. — Если я когда-нибудь потеряю тебя или Сэм, я потеряю себя. — Тихо призналась она. Ее голос был тихим, но уверенным. — Я знаю, что она ушла, но она... я все еще забочусь о ней. А ты... — Она посмотрела на свою лучшую подругу. — Я бы не вынесла, если бы с тобой что-нибудь случилось. Я люблю тебя. Эмбер молча обняла маленькую девочку и нежно притянула ее к себе. Она поцеловала ее в макушку. — Со мной ничего не случится. Она закрыла глаза и позволила обнять себя. — Или Сэм? Последовало короткое молчание, за которым последовал разочарованный вздох. — Она бросила тебя, Тара. Она оставила тебя с Кристиной чертовой Карпентер. Или ты не помнишь, сколько бутылок было брошено тебе в голову, пока она была пьяна? Как насчет того раза, когда она сломала тебе запястье, потому что, не дай бог, ты попыталась отобрать у нее выпивку. Где была Сэм во время этого? Убедить Эмбер не пытаться прикончить ее сестру будет намного сложнее, чем она думала. У нее было несколько неплохих аргументов, Сэм причинила ей боль, но это не входило в ее намерения. И теперь, это было в прошлом - вроде как Эмбер выбила из нее всю дурь. — Я бы не справилась с этим без тебя. — Тихо сказала она. — Но только потому, что кто-то делает что-то дерьмовое, не значит, что ты перестаешь любить его. Она посмотрела на свою лучшую подругу, зная, что та не поймет значения сказанного, но нуждаясь в том, чтобы она все равно это услышала. Потому что она действительно любила ее, несмотря на все это. И она была в процессе прощения ее, понимая ее рассуждения. Это было путешествие - путешествие, через которое ей посчастливилось пройти только вместе с Сэм, пока она была еще жива. Теперь у нее появился шанс сделать это с Эмбер. — Ну, да, она отстой. — Может быть, но Ричи определенно отстой. — Поправила Тара. — Он действительно отстой. — Согласилась она. — Но я собираюсь потерпеть его еще немного и посмотреть, вернет ли он Сэм домой. Возможно, меня стошнит при виде нее, но я постараюсь вести себя хорошо. Тара посмотрела на свою лучшую подругу и наклонилась, чтобы поцеловать ее в нос. — Спасибо. — Она озорно улыбнулась. — К тому же, если ты обещаешь вести себя хорошо, я думаю... — Она глубоко вздохнула, мужество замерло на ее губах. Сделав глоток, она попробовала снова. — Я думаю... я имею в виду, если ты захочешь... я думаю, я хотела бы сделать больше. С тобой. Больше, чем поцелуи. В конце концов. Я имею в виду, когда ты будешь готова. Глаза Эмбер искали ее, сканируя лицо в поисках любого намека на неискренность. Когда она не нашла ничего, она спросила. — О чем ты говоришь? — Я думаю... я... черт, не заставляй меня говорить это. Я просто... если когда-нибудь ситуация обострится, и мы займемся чем-то большим, чем поцелуи, я была бы не против, вот и все. Я имею в виду, если только ты не будешь. — Нет! — Сказала она, ее голос немного дрогнул. Она прочистила горло и попробовала снова, стараясь звучать беспечно. — Нет. Совсем не против. Без сопротивления. — Ее руки нашли путь к рукам Тары. — И все же, ты уверена? Она кивнула, закусив губу. — Я уверена. И она была уверена. Если она собиралась переспать с кем-то в первый раз, она хотела, чтобы это было с Эмбер. Возможно, это было безумием, зная, что она в конечном итоге сделала. Но она не могла не чувствовать себя с ней в большей безопасности, чем с кем-либо другим. И это не мешало тому, что она умирала от желания исследовать ее еще больше с момента их поцелуя. — Обещай мне, что ты не будешь слишком увлекаться этим парнем Ричи и будешь мила с Сэм. — Потребовала Тара. — Пообещай мне это, и я... мы сможем... может быть... — Я обещаю. — Поспешно сказала она ей. — Тогда я твоя. Эмбер подняла руку, чтобы коснуться щеки Тары, прежде чем взволнованно притянуть ее к себе и завладеть ее губами. Она ответила на поцелуй, такая же голодная и благодарная за вкус, какой казалась девушка повыше. Когда они оторвались друг от друга, Эмбер тяжело дыша сказала. — Хорошо. Хорошо, нам нужно притормозить, или я собираюсь... Да, давай притормозим. Например, прямо сейчас. — Как насчет того, чтобы я заказала для нас еду, и мы могли бы посмотреть фильм, который ты выберешь на этот раз? — Предложила она. Руки Эмбер на секунду задержались на ее лице, как будто она не хотела отпускать. Ее прикосновение было легким и нежным. После минутного восхищения Тарой, она отстранилась и схватила свой телефон, чтобы начать делать заказ. Тара все еще могла видеть румянец на ее лице, который, как она знала, был идентичен ее собственному, и она не смогла удержаться, чтобы не сфотографировать ее на свой телефон. Она сразу же установила это в качестве обоев, заменив один из них на другой в тот день, когда они поставили обои с голосами друг друга. Маленькая кошечка, которую Эмбер выбрала для нее, воспроизводила ее голос, говорящий "перестань быть такой сварливой, Тара!", сопровождая это тихим смехом. Она помнила, как была очень сварливой, потому что была голодна, а Эмбер продолжала дразнить ее, говоря, что она самая милая ворчунья на свете. Она проигрывала это миллион раз или больше с тех пор, как потеряла Эмбер, просто чтобы снова услышать ее голос и смех. Эти обои были милыми, но у нее на память осталась плюшевая кошка. Эта фотография Эмбер, где волосы растрепаны вокруг ее головы, румянец выступил на лице, мягкая улыбка, - была просто слишком очаровательной. — Я убью тебя, если эта фотография будет уродливой. — Услышала она, как фыркнула девушка повыше. — Как будто ты вообще можешь плохо получиться на фотографии. — Недоверчиво парировала она. Эмбер издала тихий смешок и улыбнулась сама себе. — Это правда. Одной из вещей, которые Тара любила и которыми восхищалась в своей лучшей подруге, была ее уверенность. Конечно, она могла быть скромной, но зачем ей быть такой? Она была Эмбер Фриман, богатой, великолепной, умной девушкой, у которой вся жизнь впереди. И будущей массовой убийцей, которая, если она не изменит ход событий, в конечном итоге умрет от ее рук. Бах! Она отогнала этот образ. Она уже добилась такого большого прогресса, а впереди у нее был еще месяц. Эмбер никогда раньше не рассказывала ей о Ричи или Сэм. Она тоже не призналась ей во всем. Уже произошло так много изменений, и у нее все еще было время убедиться, что все не пойдет наперекосяк. Но что еще более важно, она наконец смогла признаться себе, что была на пути к тому, чтобы влюбиться в свою лучшую подругу, и, по крайней мере, это было то, из-за чего весь этот опыт стоил того, чтобы за него держаться. Остаток ночи девушки провели, обнимаясь на диване под печально известным одеялом Фриман. Они украдкой целовались в перерывах между поеданием веганской пасты и кормили друг друга, как влюбленные. Если бы там был кто-нибудь другой, его бы стошнило от несносности этих двоих, но им было все равно. В ту ночь они были в своем собственном маленьком пузыре. Они уснули на диване, прижавшись друг к другу, как делали это много раз раньше. Но на этот раз все было по-другому. Каким-то образом Минди почувствовала, насколько все изменилось на следующий день. Они проигнорировали ее вытаращенные глаза, держась за руки под столом. Только когда появился Уэс, Эмбер, казалось, вернулась к своему обычному сарказму, не забыв напомнить ему, что его волосы все еще выглядят как задница. Она ободряюще улыбнулась и пожала руку Таре, давая ей понять, что она все еще ее Эмбер. Только две недели спустя произошли следующие события, которые заставили ее усомниться во всем - на следующий день после того, как они с Эмбер впервые занялись сексом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.