Итальянский. Мираж/Эмбер
12 сентября 2023 г. в 16:34
Примечания:
оой
Прошел уже один день, с тех пор, когда Эмбер принесли в мед.отсек в отключке. Ретчет говорит, что очнется она спустя плюс-минус пять часов.
Дино вспоминал разные моменты проведенные вместе с Эмбер.
***
-senza cervello белковая!,-яростно кричал бот.
-говори на русском упырь! Я не понимаю тебя!,-в ответ кричала ему девчушка.
-поэтому ты и senza cervello!
-слышь ты, итальянец херов! Говори нормально! Мне ради тебя на курсы по итальянскому записаться?!
-можешь и записаться! Хотя не думаю, что такая smussato девка как ты, запомнишь хоть пару фраз!
-а это мы еще и посмотрим, краснобамперный!
***
Хорошое было воспоминание..после этой ссоры, Лиссон и впрямь записалась на курсы по итальянскому языку. Хотя в основном учила те фразы, которые собиралась говорить Миражу.
А как был шокирован второй, когда она выдала ему целое предложение на итальянском, хоть и с ошибками в звучании.
***
-Мираж!,-закричала кареглазая, когда увидела своего опекуна. Бот лишь недовольно шикнул и ответил ей.
-чего тебе, букашка?
-tu, idiota dai Capelli rossi che la luce non ha visto!,-проговорила девушка на итальянском языке, что привело бота в ступор. А затем,это произношение вызвало ухмылку.
-неплохо, для такой, как ты. Но произношениииеее,-растянул феррари,-тебе еще учиться много надо, insetto.
-сам ты насекомое! Красный bastardo!,-оо да, слово гаденыш,она знала еще с начальных классов. Как-то само узналось.
***
А как она стыдилась попросить у автобота завести ее в ближайший магазин, который находился на острове..
***
-Мираж..,-тихо позвала бота Эмбер. Тот сначала не понял, думал, что ему послышалось. Но ведь как? Он почти месяц с этой девушкой, но она так тихо не говорила?
-чего тебе?,-сухо спросил он. Хотя на самом деле, ему было до жути интересно, что же с ней такого случилось, что она так неуверенно себя ведет. Брюнетка же замолчала на пару секунд,но собрала волю в кулак и тихонько спросила.
-не мог бы ты меня отвезти в магазин?,-вот тут у красного окуляры наружу полезли. Просто попросить отвезти в магазин было так сложно? Нет, он конечно бы повыделовался,но отвез бы.
-это и все? Я думал, что ты что-то серьное учудила,-бот трансформировался в дорогую феррари и открыл дверь,-садись, piccola.–на что Эмбер лишь удивленно посмотрела и запрыгнула в салон, проговорив одно слово.
-спасибо..
***
Все эти восмопинания, крутились у трансформера в процессоре. Но вскоре он понял. Понял что привязался к этой несноссной девчонке. И пора бы уже дать ей привилегию. Пусть она зовет его Дино.
Примечания:
senza cervello–безмозглая
tu, idiota dai Capelli rossi che la luce non ha visto!–ты,краснобамперный идиот, которого свет не видел!
smussato–тупая
piccola–мелкая