Заботливый

Из касты изгоев он перешел в касту "больных", о которых надо заботиться. Целыми днями Сойер лежал на кресле у своей палатки, пользуясь всеми благами временной нетрудоспособности. "Жаль мало выпивки, а так очень даже неплохо", - думал он, украдкой добивая остатки драгоценного спиртного. С тех пор, как он едва не погиб в погоне за Кейт, и даже получил "боевое ранение", Сойеру не нужно было заботиться о еде и воде. - О, Джеки-Чан опять принес мне святых даров! - сказал он корейцу, когда тот угостил его рыбой. - Чувствую себя Иисусом Христом, ей богу. Джин улыбнулся, кивнул головой, сказал "Рыба" и, по-видимому, совсем не понял того, что сказал ему Сойер. - Отличная форель, Ким-чен-ыр! Ты нынче проявляешь заботу о моем пищеварении! Хотя что я тебе говорю, ты же все равно ничего не понимаешь, - добавил он. Джин проговорил что-то на своем языке и ушел. Сойер осмотрелся, и убедился, что вблизи больше никого не было. Он разрыл песок и достал оттуда бутылочку бренди - жалкие остатки того запаса, что летело на "Оушеанике". Джеймс отпил глоток, тепло разлилось по всему животу. Соейр прищурился от удовольствия, но вкусить блаженство по полной не получилось. - Соейр, мы колем тебе антибиотики, а ты умудряешься выпивать, - вездесущая Кейт стояла прямо перед ним и все видела. - Брось, Веснушка. Выпивка делает мужчину только крепче! - ответил Джеймс, улыбнулся, и, прищурившись, посмотрел на Кейт. Та бросила взгляд в сторону леса, потом наклонилась к Сойеру и негромко спросила: - А что, у тебя еще есть? Он расплылся в хитрой улыбке. - Для тебя, малышка, есть всегда. Протянув руку, он откопал еще пару бутылочек и протянул их Кейт. - Это все? - Знаешь ли, у меня здесь не винный погреб! - сказал Сойер и вдруг увидел, что Кейт прячет алкоголь в рюкзак. - Эй-эй, ты что делаешь? - Это для медицинских нужд. А тебе нужно встать на ноги, мы не можем просто так переводить на тебя антибиотики, - тут Кейт ловко схватила початую Соейром бутылку и присовокупила её к уже захваченному добру. Тот попытался помешать коварному грабителю, но больная нога не давала ему достаточной свободы. На лице Сойера читалось удивление и разочарование в лучших чувствах. -Это для твоего же блага. Как твоя нога? - спросила Кейт. - Кажется, я не просил тебя заботиться о моем здоровье, - ответил Сойер. - Я тебе это припомню! - добавил он. "Эта женщина слишком большого о себе мнения. Из-за нее я чуть не свернул себе шею, а сегодня она мнит себя великим доктором". - Тебе что-нибудь нужно? - Сейчас мне нужно только одно - чтобы ты поскорее избавила меня от своей заботы и, желательно, от своего присутствия. Кейт еще раз улыбнулась и ушла. - Веснушка, грабить больного - это все равно, что грабить ребенка! - крикнул он вдогонку. - Гореть тебе за это в аду! "Интересно, все женщины думают, что они могут манипулировать мужчинами своими улыбками?.. Похоже, что все они глубоко ошибаются. И как можно было лишить больного последней радости? ". Сойер злобно взрыл ладонью песок. *** Содержание этого журнала Джеймс мог пересказать наизусть. Теперь, когда делать было решительно нечего, чтение могло бы радовать. Если бы это была не инструкция по эксплуатации бензиновых двигателей и не прочитанные по сто раз журналы. Сойер сидел в своих смешных очках и в очередной раз пролистывал книги своей библиотеки. На его счастье попался новый материал - увлекательная колонка состава редакции. Это можно было растянуть максимум минут на двадцать. Увлекательное чтение прервал Саид, появившийся так же внезапно, как и Кейт. - О, пришел наш местный Авиценна, здешний палач и сатрап, а также лекарь в одном лице. - Как чувствуешь, себя, Соейр, нога не сильно беспокоит? - сказал Саид и присел рядом. - Нет, мой личный анестезиолог, - сказал Сойер, резким движением схватил Саида за голову, притянул к себе и сказал как можно ближе к его уху, - если ты еще раз выкинешь штуку вроде той, что в лесу, клянусь, я задушу тебя своими собственными руками и закопаю на пляже, понял? Сказав это он отпустил Саида и откинулся в кресло. Видно было, что араб был в бешенстве, но держал себя в руках. Несколько мгновений они враждебно смотрели друг другу в глаза. Неизвестно, чем бы кончилось это противостояние, ели бы не подошел Херли. - Привет, друг, как нога? Сойер перевел взгляд с Саида на толстяка и ответил с утрированным сарказмом: - Нормально! Не поверишь, ты уже двадцать пятый человек за утро, который спросил у меня как моя нога! Вам, что заняться больше нечем на этом чертовом острове! - Прости друг, я не знал. Саид, а ты что? Саид, как показалось Соейру, вышел из некоего оцепенения и ответил. - Я просто пришел сделать Сойеру укол. Ты можешь перевернуться на живот? - Конечно, господин доктор! - ответил Сойер со своей привычной усмешкой, расстегнул пуговицу штанов и перевернулся. - Знаешь, друг мой Пончик, - бросил он Херли, - я бы на твоем месте не водился бы с Али-бабой. Что-то в последнее время он проявляет повышенный интерес к моей заднице. В этот момент молчаливый Саид со всей силы вогнал шприц в правую ягодицу по самую иглу. Над пляжем разнесся крик Сойера. *** Сойер лежал на самом солнцепеке. Давно нужно было сменить позицию, но от жары мозги не соображали, да и двигаться с одной только здоровой ногой было не так-то просто. Лучше уж лежать. Он лежал с закрытыми глазами, но лучи проникали через веки, и глаза видели красный и желтый свет. Сойер чувствовал, что лицо обгорает, но смог заставить себя только положить на лицо смоченный в воде носовой платок… Скучно… - Соейр. Эй! Голос араба выдергивал Джеймса из тягомотной, но приятной сонливости. - Сойер! У тебя, кажется тепловой удар! Так не хотелось отвечать. Пусть лучше думает, что я сплю. - Ты как? Саид потряс его за плечо. Это было уже слишком. Придется выходить из оцепенения. Сойер резко схватил Саида за руку, продолжая лежать с платком на лице. - Катись. К черту. Жаль, невозможно видеть реакцию Саида, но, наверное, он как всегда сначала вскипит, а потом успокоится. - Возьми. Свои. Ноги. В руки. И катись. Отсюда. Саид присел рядом и, судя по звукам, расстегивал молнию рюкзака. - Если будешь много лежать на солнце – перегреешься, - сказал он. – Я вижу, ты себя неплохо чувствуешь, даже появились силы набрасываться на друзей. - Что??? – Сойер вскочил и сдернул платок с лица, - Каких, на хрен, друзей? Или у вас на востоке принято вгонять иглы под ногти и только после этого становиться друзьями? Я, конечно, ценю то, что меня спас и все такое, но на мое расположение можешь не рассчитывать! И вообще, пусть уколы мне делает Кейт, у нее руки нежные. Сойер негодовал, а Саид смотрел на него со своей обычной легкой улыбкой. Как будто перед ним был ребенок, а не взрослый человек. - Что ты на меня так смотришь? Я что – смешной? - Я принес тебе воды, - сказал Саид и достал из рюкзака несколько запотевших от холодной воды бутылочек. - Спасибо! Мог бы себя не утруждать! - Сойер лег на свое кресло и накрыл лицо платком. - И еще кое что… - Я безумно счастлив! - Я вижу, что тебе давно нечего читать. Я принес кое-что из бункера… - Че, правда? – Соейр снял платок и посмотрел на Саида с нескрываемым интересом. - …но раз тебе не надо, то я, пожалуй, пойду. Там меня Локк заждался… - Саид закинул рюкзак на плечо и собрался уходить. - Эй, Синдбад! Подожди! - Сойер выглядел переполошившимся. – После того, как я отправился в плавание, мои склады были предательски разграблены, но, клянусь, я найду, чем тебе отплатить… Араб удалялся все дальше и дальше. - Саид, черт возьми! – сказал Соейр и выдохнул, как будто сказать это было непросто. Саид повернулся, намекая, что ждет чего-то еще. - Дай мне, ПОЖАЛУЙСТА, книгу, - выдавил из себя Сойер. Саид вернулся и вытащил из рюкзака целую стопку детективов. Сойер смотрел на них, как на сокровища. - Бог мой, да я теперь богаче самого Креза! – Джеймс просто сиял, перебирая книги. – Знаешь, а я был худого мнения о тебе. - Когда дочитаешь, скажи. Я принесу еще чего-нибудь, - ответил Саид. Сойер посмотрел на него с благодарностью. Саид ответил улыбкой. Джеймс не сказал спасибо, но в его взгляде было в сто раз больше благодарности, чем в любом слове.