mr & mrs niccals strike back.

мортиша, туди, рады вас видеть этим вечером. спасибо, что нашли время. морти: ну, нас предупреждали, что это будет короткое интервью, так что я постараюсь болтать не слишком много. туди: я уже слышу, как скрипят твои зубы, когда Ты сдерживаешь мат. морти: ой ну перестань, я знаю, что мы в приличном месте. итак, ребят, насколько я помню, у вас недавно была годовщина брака, вы супруги уже, получается… четыре года. как вы пришли к такому решению уже в зрелом возрасте скрепить ваш союз? к тому же, ваши отношения и без того были довольно широко обсуждаемыми в прессе, вы прямо люкс интериор и пойзон айви своего времени. или деймон албарн и джастин фришманн с хэппи эндом. морти: Ты? туди: ну давай я. в общем-то, наверное, довольно много вещей Мы пережили, и вполне могли быть деймоном и джастин без хэппи энда. Мы столько раз срались, вы бы знали. но как-то вот со временем все выровнялось, потому что особого криминала не было. Нас обоих устраивал статус сожителей, но страх потерять Ее изменил мое мнение, и я сделал Ей предложение. морти: это было незабываемо. я думала, что Стю, напротив, отдалится от меня, что Нам придется жить в какой-то прохладной дружбе или что мне вообще придется уйти из группы, но… но вот так. Он так ругался, когда я высказала свои страхи… ох, блин, как Он ругался! как Ты там сказал? перепишешь на меня все авторские? как будто мог меня этим напугать! туди: я взывал к Твоей совести! морти: как будто она у меня есть… мортиша, ты переживала из-за последствий онкологии? ты создаешь впечатление такой сильной женщины, и я горжусь тобой, глядя, как стойко ты перенесла операцию и терапию. не чувствовала ли ты себя одиноко? ребята были в туре с новым альбомом, а ты лечилась, была буквально на грани жизни и смерти. морти: ну, относитесь к этому проще. конечно, это были страдания, я уже не буду прежней ни в своих глазах, ни в глазах Стю, но в моей жизни - и в Его жизни - полно дерьма и похуже, чем своевременно сделанная мастэктомия. я не чувствую, будто я что-то там превозмогла. в какой-то момент я для себя решила, что это был знак, что я не властна над своей судьбой на сто процентов. и… не скажу, что мне было прямо совсем уныло все время лечения, Мы довольно часто созванивались. Нудл показывала мне, что Она надевает мои украшения или очки, мне было приятно. я знала, что все при деле и группа живет. это для меня самое главное. я не бравирую, не хвастаюсь, просто не вижу смысла ныть о том, как холодно лежать на железном столе и какая неприятная штука эта химия. о тебе ходили слухи, что ты заключила сделку с дьяволом, правда ли это? может быть, это был так называемый откат? морти: я тебя умоляю, мой сатанизм прошел очень и очень давно, я викканка уже лет тридцать. туди: это правда, я встретил Ее уже викканкой. морти: встретил! если Ты называешь “встретить” то, что Ты раздуплился как спящая красавица от комы и увидел мою рожу зареванную, то да, встретил. туди: а как еще-то… сказка наоборот! было ли у вас что-то, что объединяло вас первое время? туди: э, ну… на тот момент Мама не одобряла моего общения с Морти, и Мы решили снимать квартиру, потому что Морти, в свою очередь, бросила парня и в общем вот. как выяснилось, парня Она бросила из-за меня. так что Нас поначалу объединяла жилплощадь. Мы поселились между местами работы: я после ремонта вернулся к должности консультанта в музыкальном магазине, а Морти работала барменшей в другой стороне… морти: Ты сейчас всю Нашу биографию будешь рассказывать? туди: ну не рассказывать же про… морти: да че такого-то, я только намекну, это важно… короче, Мы постепенно узнавали вкусы друг друга, и одно время чисто Нашей песней была “the chemistry between us” от suede. если ты понимаешь, о чем я. наверное, мне не стоит говорить об этом открыто. когда вас объединяют такие вещи, вы сразу как-то по-особенному сближаетесь, и вроде как видишь, что половина вашего окружения делает это не стесняясь, но все равно вот этот элемент скрытности - даже сейчас, когда тебе рассказываю. и в моем случае то, что я чувствовала со Стю, когда доверялась Ему в этом плане и когда Он доверялся мне… не было похоже на то, что я чувствовала раньше. возможно, дело в порядке. прежде было сначала это, а потом чувства. а тогда чувства, наверное, были первичны, хотя знакомы с этим были оба. ну вот кстати о ваших пылких чувствах и любви к симулякрам. поговорим об обложке nme 13 октября 2001 года, об этом нашумевшем, как сейчас говорят, косплее, оммаже на джона леннона и йоко оно с обложки rolling stone 23 ноября аж 1968… столько времени прошло что с одной, что с другой обложки, но, мне кажется, что вот сейчас для молодых фанатов должна быть как раз новая волна интереса к ней, и они, возможно, даже представления не имеют, что это был целый перформанс, что здесь есть своя философия… туди: так, ну… как бы это… это была Ее идея, я жутко стеснительный и думал, что Она в одиночку будет позировать для обложки, но Она убедила меня, что хочет быть на этой обложке рядом со мной. объясняла мне двадцатидвухлетнему все абсолютно как-то как ребенку, хотя тогда я ощущал себя довольно взрослым и… даже гордым, что я уже такой большой с такой взрослой тетей встречаюсь, и меня даже не пугала перспектива общественного осуждения. ну, точнее… осуждали-то по большей части Ее, а не меня, и сколько бы я ни говорил, что это мой личный выбор, людям в голову не вложишь, что все в порядке. они увидели в этом своеобразный… э… реверсивный кроссовер обложки с джоном и йоко и набоковской “лолиты”. то, чего не было. и это было забавно и грустно. понимаешь сразу, насколько сильно люди вовлекаются в твою жизнь, если ты хоть раз покажешь, что ты такой же человек, как и они. морти: изначально я хотела показать прессе, что я не объект. что со мной нужно считаться, и с моим выбором тоже. я люблю фанатов, но некоторые заходят слишком далеко, если честно, и объективация для меня - больная тема. хотела объяснить доступно, а получилось как всегда. любовь джона и йоко - вопрос непростой, но Мы поиграли с оболочкой этого концепта, а что было внутри - не Нам судить. Мы как бы… наполнили ее новым содержанием. повлияли ли ваши отношения на личную жизнь нудл? извлекла ли она какие-то уроки из вашего брака? морти: не хочу обсуждать выбор Нудл без Ее участия, но у Нас с Ней доверительные отношения. возможно, когда-то я была к Ней слишком строга, когда-то что-то упустила, но в вопросе личной жизни Она говорит со мной открыто и я сразу обозначила свою позицию: я принимаю любой Ее выбор. я не могу говорить об этом, пока Ее нет, потому что сама знаю не все. туди: Рассел показал Ей пример того, что отсутствие спутника жизни не делает человека менее ценным, так что… загадки, загадки… в прошлом году загадок прибавилось, но что-то вы уже прокомментировали, в частности, альбом. но вот ваш прошлогодний выход на met gala по этому случаю вы комментировать отказались. может быть, сейчас пришло время? вы никогда не были замечены на подобных мероприятиях, и ваше появление, ваши образы были весьма неожиданными. морти: хм… даже не знаю, стоит ли начинать этот разговор, но это было довольно странно само по себе. мое знакомство с Карлом было весьма поверхностным, и его эстетические решения не так близки мне, как, скажем, решения дорогой Вивьен… но я считаю, что он был довольно… феноменальной творческой личностью и заслуживает памяти. и когда Нас пригласили на это мероприятие, Мы все сперва не совсем поняли: а как Мы к этому причастны? потому что Мы, Наше творчество - все вот это находится в несколько иной плоскости… но потом Мы со Стю вспомнили, что Наши свадебные ансамбли, которые обсуждал весь твиттер, были вдохновлены стилем Карла периода начала… начала? начала или середины девяностых. лаконично, строго, но при этом претенциозно. о, черт, я разговариваю как элдрич. Стю? туди: о, Ты устала говорить. что ж… я никогда особо не разбирался в моде, обычно Наши появления на сцене сопровождаются комфортными аутфитами мужской половины группы. а вот Нудл и Морти, как правило, впечатляют выбором одежды и макияжа. но вот Нас пригласили, и Мы стали думать, как вписать в стиль Карла концепцию альбома. получилось, э… очень разномастно, но, конечно, настоящей звездой вечера был Рассел в нежном розовом ансамбле из твида и шелка. эти красочные вкрапления… многие фанаты строили теории, что это отсылка к Нашим короткометражкам, где Рассел думает о платье и туфельках. и в сочетании со шляпой это, конечно, было абсолютно верно воспринято как аллюзия на мем-симулякр барбенгеймера. однако на самом деле это была переработка одного из творений Карла 95 года, которую узнали скорее в фэшн-индустрии, чем в музыкальной прессе. ну и я в своей шапочке с ушками выглядел довольно забавно, призывая относиться к Нашему альбому прежде всего как к фикшену, без битья головой о стену. мое платье в целом было близко, как сказала Морти, к работам Карла ранних девяностых, но при этом Мы решили вспомнить Наш старый косплей на семейку аддамс на хэллоуин. наверное, подплечники в моем случае смотрелись странно, но в целом прокатило. морти: шикарно смотрелись, хотя бы не сутулился… туди: давай о Себе и о Нудл Сама, я не очень уверен на этой территории. морти: да, тут… тут да. в общем, мое решение добавить немного оккультизма и готики в стиль Кайзера и одновременно дать ему феминистское звучание… вот это мое решение не все поняли. собственно, не поняли мое “монашеское” одеяние с острыми складками и огромный как там его… капор… кишнот… в общем вот этот головной убор отсылал на “рассказ служанки” и одновременно на Наш вымышленный культ в лоре альбома. люди, знаете ли, генерируют культы, генерируют законы вокруг них… и в этом плане Нудл поддержала меня. Она внесла Свою японскую ноту в эстетику Карла, и Ее любовь к боевым искусствам отразилась в Ее костюм в стиле айкидо. если я уже слишком стара, чтобы вносить какой-то вклад в борьбу с мизогинией в том числе и в мире моды, то Лапшичка еще полна сил… причем если в моем образе была какая-то нарочитая вычурность, то наряд Нудл был лаконичен и выделял Ее среди гостей своей простотой и при этом какой-то… жесткостью. так что Мы все немного порушили гендерные стереотипы. это был исчерпывающий комментарий. даже не верится, что вы оба так серьезно подошли к этому… туди: статус события требовал… спасибо, что были с нами, с нетерпением ждем новых ваших приключений и творческих изысканий, пусть все будет хорошо. морти: пока-пока. туди: пока!