The Hope Of It All / Надежда во всём этом

Сейчас январь, и Кара чувствует себя до краёв наполненной новыми решениями и торжественными обещаниями самой себе. Она оставляет рождественскую ёлку стоять как можно дольше, пока осуждающие взгляды Алекс каждый раз, когда она приходит, не становятся слишком невыносимыми, и Кара наконец тащит её в мусорный контейнер за домом, притворяясь, что ей тяжело, и даже принимая помощь дородного соседа снизу, чтобы донести её. Когда на второй неделе она встречается с Леной за поздним ланчем, она смеётся над упоминанием подруги о какой-то новой модной диете, на которую та садится, потому что с какой стати Лене вообще что-то менять в себе — она идеальна. Сейчас февраль, и Кара чувствует, что уже нарушила все свои обещания, включая то, в котором поклялась, что на этот раз будет более откровенна с Леной в своих чувствах. Она пытается, на самом деле, но затем Лена упоминает День Святого Валентина и свидание, на которое она согласилась — с каким-то парнем из отдела исследований и разработок — и Кара не понимает, почему её вдруг тошнит. Она объясняет это расстройством желудка, игнорирует приподнятую бровь Лены, затем игнорирует шквал сообщений, которые Лена отправляет ей пятнадцатого числа. Она снова списывает это на проблему с желудком. Сейчас март, и Кара вздыхает, когда Алекс приходит к ней с пельмешками в одной руке и бутылкой вина в другой. Она отмечает, что не может напиться вином, но Алекс тут же затыкает ей рот быстрым «Это не для тебя» и взглядом, полным сестринской любви и решимости. Ну и что, что она немного влюблена в Лену Лютор. Это не сильно, это совсем чуть-чуть. Нет никаких признаков того, что Лена не гетеросексуальна, и у Кары нет причин сообщать ей о маленькой глупой влюблённости, это пройдёт. Алекс хмыкает в притворном согласии и допивает всю бутылку. Сейчас апрель, и Кара замечает в Лене Лютор то, чего раньше не замечала. То, что её правый глаз при определённом освещении кажется голубее. То, как она заламывает руки, когда нервничает. То, как она, кажется, сильно нервничает рядом с Карой — это очень важно. Кара обещает себе начать уделять больше внимания своим действиям, потому что Лена умная и, должно быть, догадывается о её маленьком глупом увлечении. Она не собирается терять лучшую подругу из-за такой глупости, как желание её поцеловать. Она не потеряет её, не скажет ей, подождёт, пока это пройдёт. Это пройдёт. Сейчас май, и Кара не может понять, почему это до сих пор не прошло. Есть что-то сводящее с ума в невозможности смотреть на Лену, не думая, что она самый красивый человек на Земле. Каждый раз, когда Лена оказывается в непосредственной близости, Кара проверяет, не возникла ли где-то чрезвычайная ситуация, которая действительно требует безраздельного внимания Супергёрл. Она проводит довольно много часов на крыше одного из небоскрёбов, ожидая, когда Лена покинет Башню, чтобы ей не пришлось увидеться с ней по возвращении. Она покончит с этой глупой влюблённостью. Сейчас июнь, и Кара думает, что сломается. Лена решила быть вместе с ней при любой возможности, ни на секунду не рассматривая её множество альтернативных предложений. Кара проводит день за днём ​​в компании Лены, работая с ней бок о бок и изо всех сил стараясь не привлекать ничьих взглядов. Она думает, что всё идет хорошо. Всё ещё есть моменты, когда она смотрит на Лену и говорит себе, что отдала бы ей весь мир, если бы могла (если бы Лена этого захотела), но в целом — это её лучшая подруга. Её весёлая, умная и красивая лучшая подруга. Возможно, влюблённость, в конце концов, была всего лишь временным этапом. Сейчас июль, и Кара осознаёт, что влюблённость вернулась с удвоенной силой. Если раньше она считала Лену великолепной, то теперь её подруга достигла своего рода неземного статуса, когда Кара думает, что Лена могла бы поджечь Нэшнл-Сити, и Кара, вероятно, нашла бы причины оправдать поведение младшей Лютор. Она получает щелчок по лбу целых четыре раза от всё более возбуждённой Алекс, которая продолжает говорить, что ей надоело это дерьмо уже более полугода и насколько она, Кара Дэнверс, на самом деле её бесит. Наступает август. Каре удаётся ускользать от Алекс целых два дня, прежде чем старшая Дэнверс загоняет её в угол в кладовке Башни и захлопывает ноутбук, на котором Кара отслеживает какую-то сомнительную деятельность пришельцев. — Алекс, — шипит она, — я работаю, это ничего? — На дворе август, — полностью игнорирует её сестра, — ты уже несколько месяцев тоскуешь по Лене. Я это знаю, ты это знаешь, весь мир это знает. Кара смотрит на неё секунду, прежде чем снова открыть ноутбук и схватиться за край стола. — Лена не знает. — Так скажи ей. — Алекс скрещивает руки на груди. — Введи её в курс дела. Кара вздыхает. — Нет. — Скажи ей, или это сделаю я. — Ты бы не посмела, — огрызается Кара. — Я отправляла людей на грузовые суда посреди Атлантики за меньшее, Алекс. Старшая Дэнверс пристально смотрит на неё, прежде чем застонать от поражения: — Хорошо, я не скажу Лене, но, пожалуйста, ты скажешь? Пожалуйста? Просто скажи ей. — Сказать мне что? Кара никогда не хотела иметь возможность телепатически общаться с кем-либо, но сейчас она хочет, чтобы Алекс знала, что после этого она на самом деле умрёт физически, если по какой-то чудесной причине не умрёт от смущения. — Я пойду, — объявляет Алекс, и Каре так сильно хочется стереть эту раздражающую ухмылку с её лица, — вам, дети, весело провести время. — О чём говорит твоя сестра? — Лена пододвигает стул и смотрит на экран ноутбука. — Что ты смотришь? По совпадению, а может и нет, Кара смотрит на профиль своей лучшей подруги, а не на экран ноутбука, когда та спрашивает. Это просто Лена, и это просто влюблённость, и, возможно, лучший способ преодолеть это — рассказать Лене, чтобы они могли посмеяться над этим и двигаться дальше. — Ты мне нравишься, — Кара сглатывает, — очень сильно. Август — время жёстких решений и мягких губ.