ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
37
Горячая работа! 20
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 20 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 28. Темный принц

Настройки текста
Примечания:
01 сентября 1976 г. Оказавшись в Хогвартсе, Ремус заметил, что все внимание студентов приковано к Регулусу Блэку. Темный принц вернулся домой. От него было трудно отвести взгляд. Ремус не обращал внимания, пока не увидел его в слизеринской форме, Регулус изменился за лето. Он стал немного выше, все-таки ему было уже пятнадцать. Его плечи стали шире. В походке появилась уверенность, которой раньше не было. Регулус всегда был элегантным человеком, но сейчас в нем было нечто большее, в нем чувствовалась решимость хищника. Регулус больше не был тем мальчиком, он был уже не просто наследником Блэков, которого любили из-за влияния его семьи. Теперь весь Хогвартс смотрел на него как на Регулуса Блэка, проклятого темного принца, кого не хотелось тревожить из страха, но за кем хотелось наблюдать из-за той холодной и смертельной красоты, которая соответствовала Блэкам. —Я слышал, что он связан с Малфоями. Его двоюродная сестра вышла замуж за представителя их семьи, и Регулус был представлен самим Люциусом Малфоем, как будто он был его двоюродным братом. —Он бросил Блэков в прошлое Рождество. Но ведь это очевидно, что он темный волшебник? —Все знают, что он последователь Дамблдора. Но можно ли ему доверять? Его семья чертовски больная. Ремус предполагал, что люди будут продолжать расспрашивать Реджи о его семье. В конце концов, это был хороший ход - отказаться от Блэков, чтобы держаться подальше от этих слухов. Но люди, которые действительно что-то знали о Регулусе Блэке, долго будут молчать после того, что произошло в прошлом году. Он видел, как Регулус сделал вид, что не слышит их. Но в случае с Сириусом Блэком все было иначе. Он схватил студента четвертого курса Хаффлпаффа за воротник мантии, и приставил палочку к его горлу прежде, чем кто-нибудь из старост успел среагировать. —Скажи что-нибудь еще о моем брате, — бросил парень ему вызов, его спина напряглась, и безумие вперемешку с яростью слышалось в голосе, когда он наклонился к лицу мальчика, чтобы не упустить проявление страха, который он вызвал в нем. - Давай, давай, скажи что-нибудь еще, и никто не сможет привести в норму твое гребаное лицо. Ремус не мог не скрыть улыбку от восторга. Он думал, что гордый и злопамятный Сириус Блэк все еще будет обижаться на то, что Регулус напал на него. Он был уверен, что Сириус не забудет проклятие волос. Но вот он здесь, защищает своего младшего брата с устрашающим выражением лица. —Скажи ему, бедняга, кажется, вот-вот упадет в обморок. - Лили обеспокоенно нахмурилась и посмотрела на Джеймса Поттера. Джеймс, который до сих пор стоял, скрестив руки, с усталым вздохом поправил очки и встал между ними, с легкостью потянув за капюшон мантии Сириуса, используя свое преимущество игрока в квиддич, чтобы контролировать ситуацию. —Давай, Бродяга, отпусти его. Этот засранец впредь будет помнить, что нельзя говорить гадости о других, не так ли? — спросил он мальчика с холодной улыбкой. — ТЫ усвоил урок? Хаффлпаффец отчаянно закивал. —Скажи. —Да, да, я... я больше не буду говорить.… — Вот и все, хороший мальчик. Ты можешь отпустить его, Бродяга. – Джеймс Поттер мягко улыбнулся. —Прочь! - Сириус оттолкнул его и дал ему убежать. Люпину не следовало бы находить образ Сириуса Блэка, сходящего с ума из-за защиты Реджи, таким привлекательным. Но он был таким. Ремус почувствовал возбуждение. —Попытайся контролировать это, — прошептала Лили ему на ухо, на мгновение, озадачив его. В ее зеленых глазах сиял веселый огонек. —Я ничего не делаю. —Конечно, - ответила рыжая. Ремус улыбнулся. Эванс слишком хорошо его знала. —Как вы думаете, что они делают? - Регулус подошел к ним с задумчивым выражением лица. —Пугают новичков. —Привет, Редж. - Холодное выражение лица Сириуса сменилось детской улыбкой при виде брата. —Сириус, — ответил резким голосом Регелус с мрачным взглядом. —Я рад видеть, что с моим младшим братом все в порядке, — прокомментировал Сириус, — Я думал, Цисси накажет тебя после того, как ты жестко напал на меня на ее свадьбе. —Да, она могла бы попытаться, но кузина проявила сочувствие, когда я рассказал ей, что ты спишь с Ремусом, — безжалостно перебил Регулус. Поттер и Эванс молчали, обменялись взглядом, в котором говорилось: Ого, какой интересный пол. — Говоря об этом... забавно, что ты упомянул об этом, потому что ранее в поезде... - Улыбка Сириуса стала самодовольно. «Вот он. Чертов дурак» - подумал Ремус, сузив глаза посмотрев на Блэка, который кокетливо и озорно подмигнул ему. —Опять, Люпин? – Регулус устало вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть на него. Придурок Сириус Блэк. —Мне пришлось ехать с ним в купе, — Ремус пожал плечами, как будто это все объясняло. - Приказ Дамблдора. —Дамблдор приказал тебе переспать с Сириусом? - Регулус приподнял бровь. Джеймс Поттер закашлял, а Сириус самодовольно улыбнулся. — В свою защиту я был соблазнен. И это было долгое путешествие. - Ремус кокетливо улыбнулся. Технически этого не произошло, потому что после того, как МакКиннон и Мэри прервали их, в купе пришли Джеймс Поттер и Лили, поскольку, будучи старостами в прошлом году, им не нужно было оставаться на всю ознакомительную встречу для новичков. Лили бросила на него забавный взгляд, заметив отметины на шее, когда села рядом с ним в купе. Насмешливых улыбок Марлз и Мэри было достаточно для доказательства того, что между ними что-то происходило, тем более, когда Сириус зажал ногу Ремуса между своими ногами до конца поездки, в собственническом, глупом и чертовски блэковском жесте. Возможно, Ремус мог бы легко освободиться, если бы попытался. Но он этого не сделал. —Мы всегда можем найти минутку, Люпин. Ты же знаешь, я люблю играть с волком. - Сириус подмигнул ему. «Чертов Сириус Блэк» - повторил он про себя. —Бродяга, пора идти на ужин! — позвал Джеймс Поттер, прокашлявшись, а его лицо сильно покраснело, когда он обвил шею Сириуса, и потянул его за собой по коридору. —Мне надо заняться делами старост, — прокомментировала Лили, ее голос звучал странно, поскольку она изо всех сил старалась не рассмеяться, следуя за ними. —Пока, Редж! Увидимся! - Сириус обернулся, чтобы посмотреть на них, пока его тащил Поттер. —Ты развратный кобель, - оскорбил его Регулус, скрестив руки в осуждающей и оценивающей позе, когда его брат ушел, - Ты даже не дождался, пока доберешься до Хогвартса, Ремус. Ты очень сильно облажался. —Спасибо, это природный талант. Большой зал был шумным и обычно демонстративным местом. Мародеров всегда окружали люди, которые смеялись и оживленно болтали, даже когда они пытались превратить замок в хаос. Но за столом Слизерина все было по-другому. Люди хранили молчание в присутствии Регулуса Блэка. Весь Слизерин усвоил свой урок. Ты не мог тронуть темного принца, не заплатив в последствии. Ремус видел улыбку Регулуса, когда мальчик замечал, что кто-то смотрит на него с ненавистью или дрожит в его присутствии. —Проклятый темный принц, — прошептал он на ухо Реджи, садясь рядом с ним, его рука на плече Регулуса заставила наблюдавших за ними людей вздрогнуть от такой близости. —Глупый показушный титул, - Регулус рассмеялся. Он увидел, что Нюниус злобно смотрит на него. — В чем дело, Снейп? Есть что сказать? Или папа слишком сильно избивал тебя этим летом? - Барти Крауч сел напротив них и посмотрел на Нюниуса. —Заткнись, Крауч, — ответил Нюниус, едва сдерживая гнев, текущий по его жилам. — Или я назначу тебе отработку. Напомню тебе, что я староста. —Просто помни, что ты ничтожество, Нюниус. - Барти насмешливо улыбнулся, наклонившись к лицу Снейпа, чтобы прошептать ему на ухо. —Крауч, ты заслужил.… —Заткнись, — ответил Регулус с мрачным видом, и его голос эхом прокатился по столу, заставив замолчать окружающих, которые напряглись, все еще опасаясь того, что мог сделать с ними Регулус. Безумный Блэк, темный принц и жестокий монстр. - Замолчи, грязный ублюдок полукровка. Северус Снейп выглядел смущенным, его щеки раскраснелись, а в глазах горела обида. Он молча уставился в свой бокал. Мальсибер и Эйвери рядом с ним толкнули друг друга и начали перешептываться, в то время как другие слизеринцы, которые были внимательны, улыбались или молчали. Ремус удовлетворенно улыбнулся. Наконец-то Нюниус понял, насколько опасно противостоять Регулусу Блэку. —Пароль : Темная магия, — сказал им Реджи, игнорируя привлеченное внимание, холодная улыбка тронула его губы, — Очень подходит для этого года не кажется? —Интересно, кто это предложил, — усмехнулся Ремус, облокачиваясь на стол. —В этом году многие собираются объявить себя темными. Такое впечатление, что они хотят сделать из этого большое событие. - Барти зевнул, накладывая на них муффлиато. —Знаешь, кто? —Снейп, — выплюнул Крауч, закатывая глаза от очевидности,— Эйвери и Малсибер, конечно, последуют за ним. Я также слышал, что Нотт подождет до следующего года. А из девочек Яксли хочет объявить себя темной. «Все знают секреты друг друга» - подумал Ремус, приподняв одну бровь. —Я думал, что семья Яксли поддерживает нейтралитет. - Регулус нахмурился. —Они, кажется, нашли общий язык с... некоторыми темными волшебниками, — улыбнулся Барти Крауч, забавно пожав плечами, — Во всяком случае, многие хотят присоединиться к Пожирателям Смерти после того, что случилось летом. Мой отец на взводе. Каждый раз, возвращаясь, домой, казалось, он хотел поджечь это проклятое министерство. —Что подумает министр, когда его сын станет Пожирателем Смерти? — поинтересовался Ремус, наблюдая за его реакцией, Реджи рассказал ему о презрении министра к своему сыну, и какая-то часть Ремуса восхищалась способностью Барти злить своего отца все больше и больше. —Не знаю, но мне интересно, что подумает твой парень, когда узнает, что ты присоединился к Пожирателям смерти ради его младшего брата? - Барти не по-доброму усмехнулся, в его глазах мелькнула опасность, когда он выдержал пристальный взгляд волка. — Достаточно.Что нас интересует, так это завершение обрядов. Нужно обсудить вопросы о Пожирателях Смерти. - Регулус схватил Ремуса за руку, прежде чем он успел выхватить свою палочку и напасть на Крауча. —И после этого мы сможем поговорить о парнях? — настаивал Барти, подмигивая волку. Ремус снова вспомнил о своем желании уничтожить Барти Крауча из-за того, что произошло на свадьбе Цисси. «Это было бы просто» - подумал он. Люпин мог бы убить его без следа, и пусть все думают, что это сделал Пожиратель смерти в отместку министру Краучу. Альбус Дамблдор встал, чтобы произнести свою ежегодную речь после распределения. —Наступают трудные времена. Поэтому я напоминаю вам, что даже во тьме вы можете найти союзников там, где меньше всего ожидаете. И что великая сила заключается в единстве. Ремус скептически посмотрел на него. Легко говорить о союзе между факультетами, а потом позволять всему замку оскорблять и презирать Слизеринцев. Ремус пришел к выводу, что именно так общество поступает с оборотнями. Люди не хотели их существования. Оборотни не просили об этом, они не хотели закончить таким образом. Но общество презирало их, обвиняло, все они придерживались дерьмовых предрассудков, а потом удивлялись, когда те, кого они презирали, восстали против них. Его не должно было удивлять, что он оказался в Слизерине. Это была судьба. —Все знают, что в Слизерине полно темных магов — слышал он в детстве. Ремус жестоко улыбнулся. И теперь он был готов продолжить свои темные обряды, чтобы объявить себя полноценным темным волшебником. Он внимательно посмотрел на Дамблдора. На учителей с мрачными лицами. Война была уже неоспоримой. Конечно, в этом году они будут с большей отдачей готовить их к тому, чтобы не умереть так легко. Дамблдор бросил на него ответный взгляд, это было лишь мгновение, но этого было достаточно, чтобы почувствовать в пожилом волшебнике страх и ужас, которые война пробудила в нем. Ремус с самого детства задавался вопросом. Если он был так полезен Дамблдору, почему старик никогда не обучал его? Зачем рисковать, его легкой смертью, если он был так важен? Ответ был прост. Дамблдор всегда доверял образованию, полученному Ремусом в Слизерине. Обучение темного волшебника. «Не было смысла распределять их по факультетам, если каждый ученик в Хогвартсе мог бы получить одни и те же знания,» - решил Ремус перед поступлением в Слизерин. Но на его факультете все было по-другому. Слизерин был гораздо больше связан с благородными семьями. Были важны традиции. Знания были силой. А темная магия была ценным уроком, который нельзя было упустить, столкнувшись с негативом в обществе исходящему от полукровок и маглорожденных, которые считали темную магию злом. Нарцисса лично обучала его с раннего возраста. Но это было нечто большее. Старшие готовили младших, чтобы те могли защищаться, нападать и знали основные принципы выживания в Слизерине, но по мере взросления их также обучали темной магии, независимо от того, хотели ли они стать темными или нет, им нужно было знать основные обряды перехода и более высокую магию, которая управляла тьмой. А еще был Гораций Слизнорт. Глава факультета. У него был свой клуб с вундеркиндами и людьми, которые могли бы стать влиятельными в обществе, это все знали. Но он также тратил несколько часов в неделю на то, чтобы подготовить самых маленьких к дополнительным урокам по темным искусствам. Он лично руководил подходом своих учеников с факультета к темной магии. Он был одним из самых доступных преподавателей по этому предмету, он сам объявил себя темным в четырнадцать лет. Вот почему ему сообщали, когда один из его учеников был готов объявить себя темным. Слизнорт предоставлял все необходимое для обрядов и давал разрешение покидать замок в священные ночи, когда они должны были проводиться. —Ты хочешь стать темным магом,Ремус? —Да, — был твердый ответ. —Я слышал...что ты хотел исследовать другие области магии, — задумчиво заметил Слизнорт, любуясь магическими фотографиями своих бывших учеников, которые гордо улыбались. — Мисс Блэк увидела в вас с Регулусом большой потенциал. Она даже взяла тебя в качестве одного из своих протеже. Слизнорт очень ценил семью Блэков. Он был человеком, который обожал тех, кто обладал большой властью, сеть его контактов была огромной, и он был непоколебим, в своей решимости сохранять нейтралитет и защиту. Вот почему он был очарован Нарциссой и Регулусом Блэками, наиболее близкими к его мировоззрению, и теми, кто возглавлял общество чистокровных семей. —Верно, сэр, она даже проводила обряды моего посвящения, — Ремус подтвердил это с небольшой улыбкой при мысли о том, какой ужас наводила Цисси, когда решалась на что-то, - Поэтому я хочу расширить свои магические знания. Вы знаете, что у меня большая склонность к темной магии. И я жду, момента чтобы заявить о себе. —Я вижу. Я никогда не откажу своим ученикам в знаниях и силе. - Профессор взволнованно кивнул. С самого первого курса он слишком сильно интересовался им. Будучи руководителем факультета, Слизнорт был еще одним, кому рассказывали о... состоянии Ремуса в полнолуние. «Это нездорово» - подумал Ремус, ему нравилась сама идея управления темным существом и он хотел добавить его в свою коллекцию. Ремус самодовольно улыбнулся. Несмотря на неприязнь к Слизнорту, он должен был признать, что тот был полезен и необходим для его планов. —Однако есть еще один нерешенный вопрос, который нужно обсудить. — В чем дело, профессор? – Ремусу потребовалось все его самообладание, чтобы подавить гримасу и очаровательно улыбнуться. Слизнорт положил на стол несколько бумаг. Ремус равнодушно просмотрел листки. —Результаты ваших СОВ были невероятно хорошими, мистер Люпин. Это было великолепно, несмотря на то, что полнолуние пришлось на середину экзаменов. Ремус не хотел признаваться, как сильно он этим гордится. Он словно доказал, что этот осиротевший мальчик с дислексией и проблемами с гневом не был тем отбросом общества, каким его считал отец. Он был намного больше. Регулус радостно рассмеялся, увидев через его плечо результаты, когда они были в особняке Малфоев. —Как это возможно? Я не замечал, чтобы ты так усердно учился, везучий ты пёс. —Я такой потрясающий,— ответил Ремус, подразумевая то, что во время тренировок Регулуса по квиддичу он баррикадировался в библиотеке вместе с Лили, а также сумел сделать так, что Мэтерсон и Блайт стали по-настоящему полезны в вопросах учебы. Да, Ремус очень старался. —Но… - Профессор устало вздохнул. Ремус ожидал этого. Он не должен чувствовать себя разочарованным. —Но...? – повторил он, приподняв одну бровь. Ему хотелось заставить его сказать это. —Когда в прошлом году мы говорили о карьере… - Слизнорт выглядел нервным, его руки дрожали над одним из документов. —У темного существа не так много вариантов, — холодно улыбнулся Ремус. — Я знаю, профессор. Работа, на которую он мог претендовать, была дерьмовой. Условия были еще хуже. И всегда существовала вероятность потерять все это, как только реестр оборотней станет достоянием общественности, как и требовал «Пророк» в течение нескольких месяцев. — Вот почему ты хочешь стать темным магом? - Слизнорт внимательно изучил его реакцию. Расширение моих возможностей, подумал он, - это единственное, чем я занимаюсь с тех пор, как стал сиротой, брошенный в дерьмовый приют после того, как ранил отца, когда тот пытался убить меня. — Я хочу иметь будущее, профессор. - Ремус встретился с его взглядом. Он знал, что Слизнорт видит в нем. Люпин мог бы стать талантливым волшебником, так же как и легко мог стать жестоким монстром. В конце концов, он был оборотнем. А для этого он должен уничтожить этот мир, - прозвучало в его голове. Он почти ожидал встретить Сириуса Блэка, когда услышал звук пианино, остановившись перед дверью спальни. Музыка и страсть были ему слишком знакомы, напоминали ему то, что он слышал в библиотеке Поттеров. В каждом нажатии клавиш слушалась: ностальгия, обида, гнев и хаос. Это было так сильно, что на мгновение его словно парализовало. Он уже несколько месяцев не слышал, как играет Регулус. Кажется, с самого Рождества. Нарцисса позаботилась о том, чтобы доставить пианино в его комнате в особняке Малфоев, но Регулус ни разу не прикоснулся к клавишам за все время, что они там пробыли. Ремус осторожно открыл дверь. Регулус выглядел по-другому, когда играл, - более искренне, с молодым выражением лица, которое давало ощущение уязвимости. Возможно, именно поэтому он перестал играть. В каком то смысле ему пришлось подавить эту мягкость в своем характере, чтобы справиться со всем тем дерьмом, через которое они прошли после инцидента с Сириусом на Рождество. Острое чувство ностальгии за пульсировало в его сердце. Он скучал по тому, как Реджи играл. Регулус не удивился, увидев, как он вошел в комнату. Парень также не перестал играть, когда Ремус молча сел рядом с ним. Он попытался узнать произведение и улыбнулся, поняв, что это одна из композиций Pink Floyd, которую они вместе слушали в лондонском баре в тот первый вечер, когда он смог затащить Регулуса туда. Ремус закрыл глаза, наслаждаясь мелодией и воспоминаниями о той ночи. Только когда песня закончилась, он снова открыл глаза. Ремус прислонился к Реджи. —Эй. Регулус зарычал. —Я рад снова быть здесь, с тобой. Особняк Малфоев был неплохим местом. Учитывая все места, где Ремус проводил ночь, это было почти как роскошный отель. Но это был не Хогвартс. Это было совсем не похоже на эту комнату, в которой они жили столько лет. Где можно было признаться во многих вещах. —Я тут подумал, — сказал Регулус. Ремус ждал. —Мне больше нравилось, когда ты встречался с Эванс. —Я знал, что в глубине души она тебе нравится. Она была хорошей девушкой. На самом деле, мы говорили об этом на станции. Но мы прекратили наши псевдоотношения по обоюдному согласию.- Он весело улыбнулся. «Общие интересы»- предположил он. — Никогда больше так не делай. —Не делать что? Не связываться с твоим братом? – Ремус выпрямился на стуле. Слишком рано. Регулус прищурился, глядя на него. —Ты должен был позволить мне трахнуть твоего отца на Рождество. Может быть, мы бы сейчас не разговаривали. - Ремус вздохнул. —Люпин! — завопил Регулус с покрасневшими щеками и открытым от ужаса ртом. Ремус рассмеялся. —Я все еще могу попробовать обливиэйт, — ответил Регулус с резкой ноткой в голосе,— Это было бы просто, серьезно. В любом случае, не похоже, что вы влюблены, просто увлечены друг другом. —Раз уж мы говорим о наших чувствах, парах и романах, ты мог бы открыть свое сердце, Блэк. Как дела с Пандорой? — улыбнулся Ремус, обвивая шею парня рукой, просто чтобы досадить ему. — Я все еще думаю о том, чтобы применить к тебе обливиэйт. - Регулус приподнял бровь. «Это наверняка было правдой» - подумал Ремус. Но в любом случае ему было все равно. Они вернулись.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.