ID работы: 14431199

Dragon's Heir

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
156
Горячая работа! 50
переводчик
Yulia Golnik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 50 Отзывы 58 В сборник Скачать

Глава 24

Настройки текста
Примечания:

***

      — Ты не хочешь мне что-то рассказать?       Висенья напряглась, услышав голос матери на балконе, и она вздохнула, расслабившись. Она не была уверена, о чем говорит мать: может, о том, что она скрыла, что Эймонд знает, где прячется Отто, может, о смерти Отто, а может, о том, что произошло в малом зале совета. Она не была уверена, что Деймон пошел к ее матери и рассказал ей о том, что видел. Висенья знала, что мать поймет ее чувства к Эймонду, но Рейнира беспокоилась о том, что происходит в королевстве и смогла застать их врасплох, и Висенья не хотела ее тревожить.       — Что ты имеешь в виду? — Она играла с кончиками волос, не глядя на мать. — Что-то случилось?       — Я не знаю, я надеялась, что ты мне скажешь. — Мать придвинулась к ней, встала рядом и весело улыбнулась. — Должна ли я беспокоиться о ваших с Эймондом тайных встречах?       — Что? — Висенья перевела взгляд на мать, стараясь держать рот закрытым. Она не знала, что ее мать в курсе их с Эймондом встреч. Она должна была знать, что мать догадается о происходящем. — Я не понимаю, о чем ты.       — Ты никогда не умела лгать мне, я знаю твое сердце, даже когда ты пытаешься изобразить суровость и бесстрашие. — Рейнира провела рукой по голове, ее взгляд стал ласковым. — Ты — моя дочь, и я знаю тебя лучше, чем ты сама. Поэтому я знаю, что ты влюблена в Эймонда, как и я знаю, что он влюблен в тебя.       — Тебя это беспокоит?       — Нет, не беспокоит. — Несмотря на то что она была взрослой женщиной, рядом с матерью она все еще чувствовала себя маленьким ребенком. Мать видела ее насквозь. — Меня беспокоит то, что ты считаешь, что должна скрывать от меня свои чувства.       — Я не скрываю их от тебя, — вздохнула принцесса. — Я скрываю это от себя, я не знаю, что делать.       — Ты хочешь поговорить со мной об этом? — Улыбка не сходила с лица матери. — Возможно, я смогу помочь тебе, и даже если мы не сможем найти решение, разговор об этом поможет тебе почувствовать себя лучше.       — Эймонд сказал мне, что любит меня, как и я его. — Ее мать кивнула, ничего не говоря. — Он попросил меня выйти за него замуж.       — Он попросил? — Улыбка матери была по-настоящему счастливой, она не выглядела обеспокоенной тем, что Эймонд попросил ее руки. — И что ты ответила?       — Я не ответила, — Рейнира нахмурилась. — Я сказала ему, что подумаю над этим.       — Почему? — Женщина прислонилась к стене балкона. — Ты любишь его, и он любит тебя, почему ты не согласилась?       — Я не уверена, что мы должны пожениться. — Она ненавидела это чувство неизвестности, неуверенности в том, что произойдет. Висенья любила знать, что происходит, и действовать быстро, она не была терпеливым человеком. — Эймонду наплевать на деда, он не возражает, если Отто умрет, но как же его мать? Мы обе знаем, что Алисента никогда не смирится с тем, что больше не будет королевой, она может что-то планировать или оттягивать время, пока не сможет попытаться убить нас. Что произойдет в тот день, когда она будет казнена за измену? Как Эймонд отнесется ко мне тогда? Я не хочу выходить за него замуж только для того, чтобы он обижался на меня до конца наших дней.       — Не делай этого с собой, Висенья. — Мать взяла ее за плечи и повернула так, чтобы они смотрели друг на друга. — Ты никогда не была человеком, который позволил бы страху помешать тебе делать то, что ты хочешь, добиваться того, чего ты хочешь. Как бы мне ни было неприятно это видеть, ты унаследовала это от своего отца. Не делай того, что делал он, не позволяй страху руководить твоими решениями. Твой отец боялся даже не знаю чего и провел все эти годы несчастным. Я не желаю этого тебе.       — Мне это тоже не нравится. — Руки Висеньи накрыли руки матери. — Мне неприятно, что я не могу принять решение, но я видела, как ты страдала из-за моего отца, как тебе было больно долгие годы. Я не хочу давать кому-то власть причинять мне такую боль.       — Любовь моя, ты уже сделала это. — Висенья нахмурилась. — В тот момент, когда ты призналась себе, что любишь его, он уже имел над тобой власть. Это не изменится только потому, что ты не выйдешь за него замуж.       — Ты не жалеешь обо всем, что произошло? — Принцесса всегда хотела знать, изменила бы решение мать, если бы она могла. — Все, что ты пережила, случилось из-за моего отца, из-за того, что он причинил тебе боль. Ты бы изменила ситуацию, если бы могла?       — Нет, я бы ничего не изменила. — Рейнира поцеловала ее в лоб, прижавшись к ее лицу. — Висенья, я познала любовь, настоящую, всепоглощающую любовь. Возможно, все закончилось не так, как я хотела, но я бы ничего не изменила. Ты родилась от настоящей безусловной любви, от прекрасного и удивительного чувства. Ты — величайший подарок богов, который они могли мне преподнести, и я бы не изменила его, даже если бы могла. Я могу жалеть о многом, Висенья, но никогда — о тебе, о любви.       Лицо матери было открытым и честным, и Висенья поняла, что Рейнира не успокаивает ее. Она не стала бы ничего менять, не стала бы жалеть о том, что полюбила. Ее мать была сильной и бесстрашной, она не должна иметь оружия, чтобы быть великой. Ее мать не боялась отдать кому-то свое сердце, пойти на риск ради любви. Висенья хотела быть не просто сильной перед лицом войны и опасности, она хотела быть сильной сердцем. Она хотела отдать себя Эймонду без остатка, не боясь того, что случится в будущем. Она была дочерью Рейниры, и она не должна бояться любви. Эймонд предпринял несколько шагов, чтобы показать ей свою любовь, доказать свою преданность ей. Пришло время и ей сделать шаг и показать Эймонду, что она любит и доверяет ему. С будущим они разберутся вместе.

***

1 день спустя       Рейнира не хотела этого разговора, она устала и предпочла бы быть в своих покоях с Каффо. Она с удовольствием позволила бы ему заставить ее забыть обо всем, включая собственное имя. Ссориться с Веларионами в конце дня — не то, чего она ждала. Хотя ей хотелось сказать Деймону, чтобы он катился ко всем чертям, когда он попросил расторгнуть его брак, она понимала, что он был прав. У него было более чем достаточно причин желать освободиться от Лейны, она никак не могла подарить ему ребенка. А поскольку Висенья была живым доказательством того, что Деймон более чем способен иметь детей, она даже не могла переложить вину на него.       — Как сильно задумалась. — Эймонд закрыл за собой двери и сел справа от нее. — Полагаю, ты думаешь о том, что произойдет через несколько минут?       — Да, — вздохнула королева. — Корлис не был счастлив после моего возвращения, я лишила его дочь шанса стать королевой. Не думаю, что расторжение ее брака с принцем Таргариенов сделает Корлиса счастливее.       — Корлис всегда был чересчур амбициозным человеком, — усмехнулся ее брат. — Он всегда напоминал мне моего деда, желающего видеть свою кровь на троне, невзирая на последствия.       — Да, он погубил свою семью из-за этого. — Даже если мужчина все еще не видел этого. — Его дочь никогда не была и не будет счастлива, пока она замужем за Деймоном. Он также отверг своего единственного сына только из-за того, кого любил Лейнор. Его семья уже давно разрушена, а он все еще отказывается признать, что был неправ.       — Наш отец сказал мне однажды, что признавать свои ошибки — одно из самых решений. — Рейнира нахмурилась и посмотрела на Эймонда, который слабо улыбнулся ей. — Уверена, он думал о тебе, когда говорил это. Он сожалел, что отвернулся от тебя, но позволил убедить себя в том, что поступает правильно.       — Могу я спросить тебя кое о чем? — Эймонд кивнул, уделяя ей все свое внимание. — Почему ты не ненавидишь меня? В последний раз, когда мы виделись, ты едва выносил мое присутствие рядом, что изменилось?       — В последний раз, когда мы виделись, мне было шесть лет, и я верила всему, что говорила мне мама. Я винил тебя во всем, что было не так в моей жизни. За недостаток внимания со стороны отца, за то, что он не любил меня. Я искренне верил, что ты убьешь нас, если когда-нибудь займешь трон. — Эймонд налил себе вина. — Потом умер Эйгон, а мать продолжала винить тебя во всем, даже когда ты была в многих лигах от нас. Даже когда появился Арракс и сказал нам, что это они убили Эйгона, моя мать и дед все равно настаивали, что это твоя вина. Арракс говорил, что семеро — ложные боги, а моя мать настаивала, что они — истинные боги. Когда в Вестерос пришла чума, моя мать все еще отказывалась видеть свои недостатки и ошибки. Тогда-то я и увидел мать такой, какая она есть: она позволила собственному отцу извратить ее желание получить власть превыше всего, даже собственного счастья.       — Прости, но мы с твоей матерью никогда не ладили. Она никогда не любила меня и видела во мне препятствие с того момента, как вышла замуж за моего отца, но я всегда верила, что она будет хорошей матерью для тебя и Эйгона.       — Единственная причина, по которой моя мать заботилась о нас, — это сила, которую мы могли ей принести. Когда я увидел тебя с Висеньей и то, как ты с ней обращаешся, я понял, что именно так и должна вести себя мать, — Эймонд задумчиво улыбнулся. — Она обожает тебя и восхищается тобой. Я никогда не любил свою мать так, как Висенья любит тебя, и моя мать не любит меня так, как ты любишь Висенью.       Рейнире было жаль брата: в некотором смысле он все еще был ребенком, которому нужна была только любовь матери. Она ненавидела, что Алисента плохо обращалась с ее родными братьями, что она не давала им любви. Она ненавидела, что Алисента никогда не позволяла ей быть рядом с братьями. Рейнира уже собиралась что-то сказать, когда двери открылись и вошла Висенья. Рейнира заметила, как Эймонд затаил дыхание, когда он посмотрел на Висенью, и как потемнели его глаза, когда дочь улыбнулась ему. Она видела любовь в их глазах, и это радовало ее: возможно, они смогут быть счастливы. Деймон, Корлис, Рейнис и Лейна вошли вслед за Висеньей. Ее дочь села слева от нее, слегка улыбнувшись, когда остальные заняли свои места.       — Мне сказали, что у вас есть важное дело, которое вы должны обсудить с нами. — Корлис бросила на нее раздраженный взгляд. — Не хватает некоторых членов малого совета.       — Это не государственный вопрос, по крайней мере, не полностью. Это скорее семейное дело, нечто более личное, — глубоко вздохнула Рейнира. — Деймон подал прошение о расторжении брака с леди Лейной.       — ЧТО? — Корлис хлопнул руками по столу, встал и уставился на Деймона. — Как ты смеешь так унижать мою дочь? Я этого не позволю.       — Лорд Корлис, я бы посоветовала вам успокоиться и понизить голос. Вы не в увеселительном заведении, где можете кричать, как вам заблагорассудится. — Висенья не повышала голос, но все слышали, с какой твердостью она говорила. — А теперь сядьте и постарайтесь говорить как цивилизованный человек, которым вы себя считаете.       Корлис бросила взгляд на ее дочь, а Висенья просто смотрела в ответ, пока мужчина не сел.       — Итак, я выслушала причины, по которым Деймон желает расторгнуть брак. Главная из них заключается в том, что леди Лейна не смогла родить ему детей. — Рейнира посмотрела на Лейну, которая лишь устремила на нее взгляд. — Леди Лейна, это ваш шанс высказать свою точку зрения.       — Вы не можете просто так расторгнуть мой брак. — Слова Лейны были полны ненависти, а Рейнира лишь подняла бровь. — Для этого нет причин.       — Это неправда, причины есть. — Эймонд посмотрел на Лейну. — Главная из них в том, что вы не можете подарить ему детей, как только что сказала королева. Мы все знаем, что вы никогда не сможете подарить ему детей, мы все слышали, что сказал Арракс восемь лет назад. Согласно закону, каждый мужчина может расторгнуть свой брак, если его жена не в состоянии дать ему детей.       — Рейнира просто использует это как оправдание! — Прошипела Лейна, глядя на Эймонда. — Мы все знаем, что она всегда хотела его и ревнует, потому что он выбрал меня.       По комнате разнесся громкий смех, и все посмотрели на Висенью, которая прикрывала рот рукой, пытаясь удержаться от смеха.       — Мне очень жаль. — Ее дочь снова рассмеялась, а затем посмотрела на Лейну, ее лицо все еще излучало веселье. — Ты всегда была такой неуверенной в себе или это что-то новое? Ты всегда винишь всех остальных в своих недостатках? С тех пор как мы приехали, ты только и делала, что ныла и обвиняла других. Мне просто интересно, ты родилась такой или стала такой с возрастом?       — Висенья. — Даже отчитывая дочь, Рейнира не могла не улыбнуться. — Сейчас не время для шуток.       — Я не шучу. Мне правда интересно. — Дочь покачала головой. — Я не могу быть единственной кому любопытно, я имею в виду, что никогда не встречала эту женщину раньше, и всего за несколько лун она раздражает меня до такой степени, что я хочу вытолкнуть ее в окно. Мы все знаем, что я не люблю Деймона, но даже мне неприятно, что он вынужден быть женатым на этой женщине в течение шестнадцати лет.       — Висенья! — Рейнира покачала головой, глядя на дочь, которая подняла обе руки и покачала головой в знак того, что она прекращает говорить. Рейнира посмотрела на свою кузину. — Принцесса Рейнис, вы хотите что-то сказать?       — Я считаю, что расторжение брака принца Деймона и моей дочери — лучшее решение для всех нас. — Корлис и Лейна уставились на Рейнис, которая даже не взглянула на них. — То, что говорит принц Деймон, — правда, Лейна никогда не сможет подарить ему детей. И все в Вестеросе прекрасно понимают, что он более чем способен иметь их.       Все повернулись и посмотрели на Висенью, которая потеряла интерес к разговору и играла с золотым ожерельем, украшавшим ее шею. Должно быть, она заметила что разговоры затихли, и поэтому, подняла глаза, и поняла, что все смотрят на нее.       — Что? — Она обвела взглядом комнату, а затем нахмурилась и посмотрела на Рейниру. — Я что-то пропустила?       Все, кроме Корлиса и Лейны, захихикали, заставив ее дочь нахмуриться.       — Я этого не допущу! — Корлис снова хлопнул руками по столу. — Ты не можешь этого сделать.       — Лорд Корлис, я могу делать все, что захочу. — Рейнира устала от попыток этого человека отдавать приказы и уставилась на него. — Вы не тот, кто должен отдавать мне приказы, вы находитесь здесь из вежливости. Единственный, кто должен быть здесь по закону, — это ваша дочь. Я была вежлива, предоставив вам место в моем малом совете и позволив сохранить свой титул даже после того, как вы потеряли все свое золото и власть, доведя свой дом до разорения. Не думайте, что вам удастся запугать меня. Я следую закону. Я удивлена, что вы так протестуете: разве не вы были одним из тех, кто выступал за то, чтобы мой отец развелся с моей матерью, когда она не смогла родить ему сына?       — Королева права, — Эймонд хмуро посмотрел на Корлиса. — Вы прекрасно знаете, что принц Деймон имеет право расторгнуть этот брак, если он того пожелает, а возражения Лейны о том, что Рейнира ревнует ее, просто смешны и не являются законным возражением.       — Принц Деймон. — Рейнира посмотрела на дядю, она была беспристрастна и следовала букве закона. Если бы у него и Лейны были дети, она не согласилась бы расторгнуть брак. — Ваш брак с леди Лейной Веларион будет расторгнут, и вам будет позволено жениться на ком пожелаете. Леди Лейна, вам также будет позволено выйти замуж за того, кого вы пожелаете. Я подпишу указ и внесу его в записи о браках Таргариенов.       — ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ЭТОГО СДЕЛАТЬ! — Лейна встала, схватила кубок с вином и швырнула его в Рейниру, та мотнула головой, позволяя кубку пролететь мимо нее.       — Наконец-то! — радостно вскрикнула Висенья, вскочила на ноги, и прежде чем кто-либо успел пошевелиться, она оказалась рядом с Лейной. Дочь схватила женщину за волосы и дважды ударила ее головой об стол, прежде чем отпустить. Лейна упала без сознания на пол, и Рейнира покачала головой, испустив усталый вздох: Корлис и Рейнис встали, задыхаясь от вида бессознательной дочери. Висенья радостно подняла голову, наблюдая за тем, как люди в комнате смотрят на нее. Она нахмурилась. — Что? Я хотела заколоть ее, но не думала, что принцесса Рейнис будет этому рада. Поэтому я решила слегка ударить ее, она будет в порядке, просто у нее будет болеть голова.       — Висенья! — Рейнира посмотрела на свою дочь, которая, казалось, ничуть не испугалась. Затем она бросила на Рейнис извиняющийся взгляд. — Я прошу прощения, Рейнис, я пошлю целителя, чтобы ваша дочь поправилась. Вы можете отвести ее в ее покои.       Рейнис кивнула, она беспокоилась о дочери, но не выглядела удивленной тем, что все так закончилось. Рейнира подала знак, чтобы стражники помогли отнести Лейну в ее покои. Она покачала головой, когда за Веларионом закрылись двери. Висенья села обратно.       — Ты можешь рассказать мне правду. — Висенья прислонилась к Деймону. — Не было ли у тебя искушения хотя бы раз столкнуть ее с балкона?       — Висенья! — Дочь бросила на нее невинный взгляд, и Деймон с Эймондом захихикали. — Что я говорила о насилии для решения проблем?       — Ты говорила, что лучше сначала попытаться решить все мирным путем. — Висенья закатила глаза. — Но давайте будем честными, если бы вы знали историю, вы бы знали, что почти все конфликты решались с помощью насилия.       Рейнира ущипнула себя за переносицу и покачала головой: хоть это и раздражало ее, она не могла отрицать, что ее дочь до ужаса похожа на своего отца.       Рейнире было жаль Рейнис, ее кузина старалась изо всех сил, хотя Лейна и Корлис все усложняли для бедной женщины. Возможно, пришло время дать Рейнис небольшую передышку: ее должно, что-то порадовать, и Рейнира предоставит ей это.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.