ID работы: 14431199

Dragon's Heir

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
156
Горячая работа! 50
переводчик
Yulia Golnik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 142 страницы, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
156 Нравится 50 Отзывы 58 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
Примечания:

***

      Висенья прогуливалась по богороще — эта часть замка нравилась ей больше всего. Там было не только красиво, но и спокойно. Ее мать устроила небольшой праздник в саду после церемонии коронации, это было хорошее время, чтобы поговорить с лордами. Ее мать уже не раз устраивала подобные праздники в Миэрине. Кроме того, это давало Висеньи возможность узнать, к кому из лордов стоит присмотреться. Она была очень заинтересована в защите своей матери и никому не позволила бы причинить ей вред. — Я хотела поговорить с тобой. — Висенья положила в рот виноградину и медленно прожевала, прежде чем повернуться к матери. Она знала, что этот разговор состоится, но, если честно, не ждала его с нетерпением. Мать взяла одну из виноградин из рук Висеньи, положила ее себе в рот, переплела их руки и отошла от людей. — Не хочешь ли ты рассказать мне, почему ты была в Блошином Дне с Эймондом? — Я хотела пойти на праздник в город. Я подумала, что это будет весело. — Висенья пожала плечами, отправляя в рот еще одну виноградину. — Я не знаю города и попросила Эймонда взять меня с собой. Я танцевала, мы пили, а потом вернулись. — И между всем этим на тебя напали. — Ее мать остановилась рядом с чардревом и повернулась, чтобы посмотреть на нее. — Один из Безупречных сказал мне, что у нас в черных камерах есть человек, и ты просила пытать его, пока он не скажет, кто его послал. — Да, он пытался убить меня, а потом признался, что его кто-то послал. — Висенья нахмурилась. — Ты против того, чтобы его пытали ради информации? — Нет, я против того, чтобы ты хранила от меня секреты. Ты всегда мне все рассказывала, и я не хотела бы, чтобы это изменилось. — Рейнира нежно улыбнулась ей, заправив локон за ухо. — Что происходит между тобой и Эймондом? — Ничего, он сопровождал меня в город. — Мать, казалось, не поверила ей, и Висенья вздохнула. — Не знаю, есть в нем что-то такое, что вызывает у меня любопытство. Я не уверена, в том что происходит. — Висенья, я хочу, чтобы ты была осторожна. — Мать обняла ее лицо и поцеловала в макушку. — Тебе никогда не придется выходить замуж ради политического союза. Ты сможешь выйти замуж за того, кого пожелает твое сердце, но я хочу, чтобы ты была осторожна. — Буду, мунья. — Висенья прекрасно понимала свое положение и знала, что люди попытаются воспользоваться им, если смогут. — Не волнуйся, я не сделаю ничего такого, что поставит тебя в неловкое положение. — Я беспокоюсь не об этом. Прежде чем уйти мать погладила ее по лицу. Висенья не знала, что сказать, она даже не была уверена, что с ней происходит. Она не могла объяснить матери то, чего не понимала сама. Висенья не знала, как все изменится, едва она ступит ногой в Вестерос. Здесь было так много тайн, люди лгали снова и снова, а семья была лишь тем, что они могли сделать друг для друга. Она скучала по Миэрину, по своему Аве и по дяде Джоффри. Она скучала по прежней жизни, когда ей не нужно было сближаться с людьми, которые отвергли ее и ее мать. — Чтож, должна сказать, что быть наследницей трона тебе идет. — Висенья закатила глаза и повернулась к Лейне. Женщина ее недолюбливала, и это чувство было абсолютно взаимным. — Кто бы мог подумать, что наследником железного трона станет бастард? — Я не знаю, кто этот бастард, о котором вы говорите. Я законнорожденная, поскольку оба моих родителя — Таргариены, и на момент моего рождения они не были женаты. — Висенья насмешливо улыбнулась, глядя на мачеху. — Не расстраивайся, что твои перспективы стать королевой умерли, как только моя мать вернулась в Вестерос, все знают, что ты не рождена быть королевой. Или принцессой, если уж на то пошло. — Ты не знаешь, о чем говоришь. — Лейна придвинулась к ней ближе, и Висенья с трудом удержалась от желания ударить ее. — Если вы с матерью вернулись из-за Деймона, я просто хочу убедиться, что вы знаете, что он никогда не оставит меня ради тебя или твоей матери. — Я и не знала, что ты такая неуверенная в себе и отчаянная женщина. — Висенья рассмеялась, играя с одним из локонов Лейны. — Но, думаю, я не могу тебя винить, если у тебя нет других перспектив, мужчина, который любит другую женщину, — это лучшее, что ты можешь получить. Она спрятала улыбку, когда глаза Лейны наполнились ненавистью. Эту женщину было так легко вывести из себя: стоило ей только упомянуть о матери, и глаза Лейны наполнялись ненавистью. Рука женщины двигалась быстро, но Висенья была быстрее. Она блокировала руку Лейны одной рукой, а другую подняла вверх и ударила кулаком по лицу женщины. Из носа Лейны хлынула кровь, и она упала на землю, схватившись за лицо. Висенья подняла голову и увидела, что все смотрят на нее: кто-то шокирован, кто-то забавляется, кто-то злится, а кто-то немного растерян. Хотя ее мать говорила, что ей не разрешается применять насилие, кроме как для самозащиты, она ждала, что другая женщина нападет первой. Некоторые люди были так предсказуемы. Висенья одарила всех приятной улыбкой и опустилась до вежливости. — Я прошу прощения за этот инцидент. — Висенья увидела, как ее мать ущипнула себя за переносицу, а дядя весело улыбнулся. — Лицо леди Лейны столкнулось с моим кулаком, и, похоже, ее лицо проиграло бой. На вашем месте я бы отправил ее к целителю. Она ушла, улыбаясь, когда люди начали разговаривать. Если Лейна хоть на миг поверила, что общение с людьми помешает Висеньи поставить ее на место, то она сильно ошибалась. Никто не имел права заставлять ее чувствовать себя хуже, особенно за то, в чем она не виновата.

***

      Висенья любила пиры, ей нравились танцы, да и еда обычно была вкусной. В Королевской Гавани все было немного по-другому, казалось, что все пытаются выслужиться друг перед другом. Ее мать была не слишком довольна тем, что она ударила Лейну, и хотя она понимала, почему та это сделала, ей было неприятно, что Висенья сделала это на глазах у всех. Мать беспокоилась, что люди подумают, будто она не в состоянии контролировать себя. Висенья не хотела заставлять мать волноваться, но и не позволяла, чтобы о ней говорили плохо. Когда Висенья была маленьким ребенком, она винила себя в том, что отец бросил ее и мать. Она считала, что в этом есть и ее вина. Мать не раз говорила с ней об этом, давая понять, что Висенья ни в чем не виновата. — Если я приглашу тебя на танец, ты ударишь меня по лицу? — Висенья улыбнулась, глядя на дядю. — Все боятся к тебе подойти, думают, что ты набросишься на них, если они не так на тебя посмотрят. — Похоже, ты не разделяешь этого страха. — Висенья взяла Эймонда за руку. — А ты что думаешь? — Я думаю, что некоторые вещи стоят того, чтобы их немного бояться. — Эймонд обхватил ее за талию и притянул к себе, пока они раскачивались в такт музыке. — А еще я думаю, что удары будут стоить того, если я смогу разделить с тобой танец. Висенья заглянула в его глаза, голубые, как сапфиры, и они казалось смотрели ей в душу. Она поняла, что он разделяет ее чувства, что он запутался в ней так же, как и она в нем. Вся комната словно исчезла, когда они танцевали, перемещаясь по комнате, и все наблюдали за ними. Она чувствовала на себе взгляды всех присутствующих, а когда посмотрела в сторону, то увидела, что Алисента пристально смотрит на них. Старая королева была недовольна тем, что ее единственный живой сын проявляет к ней интерес. — Не думаю, что твоя мать рада, что мы танцуем. — Эймонд посмотрел в сторону матери, а затем снова на нее. — Я ей не нравлюсь. Не думаю, что изгнание ее отца улучшило ситуацию. — Ну, пусть это тебя не беспокоит. — Эймонд слегка опустил голову, их дыхание смешалось. — Моя мать не любит большинство людей. — Разве это не заставит тебя держаться от меня подальше? — Висенья наклонила голову в сторону, ее лицо приблизилось на дюйм. — Нет. — Их глаза встретились. — Я нахожу тебя совершенно очаровательной. Висенья подумала, что произойдет, если она подастся вперед и поцелует его. Люди, вероятно, сойдут с ума и начнутся разговоры. Люди в Вестеросе были не так либеральны, как в Новой Валирии. Здесь женщинам даже не полагалось находиться так близко, как она сейчас находилась с Эймондом. Висенья отступила назад, немного отстранившись от Эймонда. Она не хотела позорить свою мать и усложнять ей жизнь. Она не могла поцеловать Эймонда или позволить ему поцеловать ее на глазах у всех, по крайней мере пока.

***

      Деймон крепко сжал в руке свой кубок, наблюдая за танцем племянника и дочери. Ему не нравилось, что они так близки, что Эймонд, казалось, так привязан к его дочери. Эймонд, казалось, считал, что Висенья принадлежит ему. Деймон не упускал из виду, как Эймонд окидывал взглядом любого лорда, приближавшегося к Висеньи, и отправил некоторых из них в бегство. Теперь они танцевали ближе, чем следовало, их лица были слишком близко друг к другу. — Если ты и дальше будешь так смотреть на них, люди заметят это. — Деймон отпустил кубок и посмотрел на Рейнис. — Разве ты не должен быть в своих покоях и заботиться о своей жене? — С моей женой все в порядке, она спит. — Деймон был немного озадачен поведением Рейнис. — Я не понимаю, почему ты не расстроена. Корлис даже отказался прийти на пир из-за того, что произошло сегодня в Богороще, но тебя, похоже, это не беспокоит. — Лейна — моя дочь, и я люблю ее, и всегда буду любить. Но решения, принятые ею за последние шестнадцать лет, оставляют желать лучшего. — Рейнис присела рядом с ним. — Я никогда не хотела, чтобы Лейна выходила за тебя замуж, я всегда знала, что ты не любишь ее. Лейна ревновала к Рейнире с самого ее рождения. Эта ревность усиливалась по мере взросления Рейниры и еще больше усилилась, когда Лейна начала интересоваться тобой. — Тогда почему ты позволила ей выйти за меня замуж? — Потому что мой муж одобрил этот союз, — вздохнула Рейнис. — Если ты не заметил, у женщин в этом мире не так много прав. Может, теперь все изменится, когда Рейнира стала королевой, а ее наследник — женщина. — Значит, поскольку твой муж одобрил этот союз, ты не имела права голоса? — Именно так. — Рейнис отпила глоток вина и покачала головой. — Лейнор был так расстроен, что кричал на Корлиса и на Лейну, обвиняя их в жестокости. Ему не нравилось, что ты бросил Рейниру, пока она была беременной, и что Лейна не возражала против этого. — Да, я ужасный человек. — Деймон снова посмотрел на дочь — по крайней мере, они с Эймондом больше не были прижаты друг к другу. — Я худшее, что когда-либо ходило по этой земле. — Я бы так не сказала. — Улыбка Рейнис была озорной. — Но ты совершил большое количество ошибок, и они не исчезнут только потому, что тебе так хочется. — Я знаю об этом. — Но это не значит, что надежды нет. — Деймон хмуро посмотрел на Рейнис. — Тебе просто придется много работать, чтобы исправить все ошибки, которые ты совершил. — Да? — Деймон насмешливо посмотрел на Рейнис. — И как же мне это сделать? — Я не знаю. — Рейнис пожала плечами, вставая. — Но я не думаю, что брак с Лейной поможет тебе. Деймон нахмурился, глядя вслед уходящей Рейнис, не понимая, что она имела в виду.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.