ID работы: 14155335

take my hand

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
105 Нравится 10 Отзывы 21 В сборник Скачать

and never let go

Настройки текста
Миру наступал конец. Или, по крайней мере, Хокинсу наступал. Темные тучи мешали солнечному свету проникать в окно комнаты Майка, которое пришлось оставить закрытым из-за частиц из изнанки, летающих по городу. Но Майк устроился на своей кровати, мирно глядя на Уилла, рисующего рядом с ним, его профиль сбоку освещался прикроватной лампой, добавляя жёлтый блеск его глазам. Не то чтобы Майк пялился или что-то в этом роде. — У тебя есть что-нибудь, чтобы послушать музыку? — Спросил Уилл, не отрываясь от своего альбома для рисования, и Майк внезапно осознал, что в комнате уже несколько минут царит тишина. — Ох, э-э... да. У меня на столе есть винилы, кассет и плееров, — Он ответил, указывая на стол. — Возможно, ты найдешь кое-что, что не возмутит музыкального сноба, каким ты являешься. Уилл резко повернул голову, чтобы посмотреть на Майка, открыв рот и широко раскрыв глаза. Раздражающая ухмылка Майка, которая заставила бы любого, кроме Уилла, захотеть дать ему пощечину, превратилась в смех, когда он увидел лицо Уилла. Уилл раздраженно положил альбом и ручку на кровать, встал и подошёл к письменному столу. - Я не музыкальный сноб! — Ты такой! — Поддразнил Майк. — О, заткнись! И вини в этом Джонатана, — Сказал он, просматривая виниловые пластинки. Eurythmics, Alphaville. Он тихо хмыкнул, увидев альбомы знакомых групп. Tubeway Army, Bronski Beat. Он взял винил и повернулся, чтобы показать его Майку. "Power Corruption and Lies" от New Order. — Ты слушаешь New Order? — Спросил Уилл, улыбаясь. — Да, немного? Думаю, у меня есть и более свежие альбомы с ними. — Ты знаешь, что New Order - это новая группа Joy Division? — Уилл повернулся лицом к столу, достал винил из футляра и установил его на проигрыватель, пока разговаривал. - Они сформировали группу после того, как Иэн Кертис - их вокалист - покончил с собой. — Брови Майка взлетели вверх, прячась за челкой, глаза расширились. — Да... — Сказал Уилл, поворачивая голову, чтобы на несколько секунд встретиться взглядом с Майком. — В любом случае, — продолжил он, когда заиграла пластинка. — New Order - в них меньше рока, чем в Joy, так что ты можешь догадаться, какую из них я предпочитаю больше, но их музыка тоже классная. Он продолжал объяснять различия между двумя группами, слегка облокотившись на стол, в то время как Майк наблюдал за ним, улыбаясь, не спуская с него глаз. — Ты по-прежнему музыкальный сноб, — заявил Майк, когда Уилл оставил небольшой пробел в своих объяснениях. — Я не такой, — Медленно произнес Уилл, глядя Майку прямо в глаза с серьёзным выражением лица. — Ты такой! — Он сказал, как упрямый осёл, каким и является. — Но всё в порядке, это не так уж плохо. — Он пожал плечами. — Это вроде как…Ты судишь людей за то, что им нравится, — Уилл запротестовал. — Хотя иногда они заслуживают того, чтобы их судили. — Тихо добавил он, вызвав смех Майка. — Может быть, это и так. Но для меня это не так, — Если это ты, мысленно продолжил он, но его дурацкая улыбка лучше слов передала, что он имел в виду. Уилл опустил глаза, улыбаясь и пряча румянец за отросшими волосами. Он убрал руки со стола, чтобы убрать чёлку с глаз, при этом случайно упала небольшая стопка бумаги. — Ой, прости, — Он извинился, присев на корточки, чтобы поднять бумаги. Майк нервно выпрямился, всё ещё сидя на кровати, зная, что это за бумаги. Лицо Уилла вытянулось, когда он увидел "Дорогой Уилл", написанное вверху каждой бумаги. — Что... это? — Осторожно спросил Уилл, медленно поворачивая голову, чтобы посмотреть на Майка. — Э-э... — Майк глубоко вздохнул, прижав колени к груди и обхватив ноги руками. — Это, что-то вроде... писем. Я-я пытался написать тебе, но всё всегда выходило не так, — Он объяснил, избегая смотреть на Уилла, чей взгляд всё ещё был устремлен на Майка. — О, — это всё, что смог сказать Уилл, стараясь не задерживать дыхание. Майк посмотрел на Уилла, а затем его взгляд переместился на письма в его руках. — Я действительно не помню, что я написал, но ты можешь их прочитать. Я твой должник. Уилл открыл рот, закрыл его, посмотрел на письма, затем ответил тихим: — Хорошо. Дорогой Уилл, Я люб Извин Почему ты никогда не отвечаешь на мои звонки? Я сделал что-то не так? — Ты.. ты звонил? — Спросил Уилл, отрываясь от письма. — Я.. да. Но линия всегда была занята, — Сказал Майк, уткнувшись лбом в колени. — Ох.. Прости, Майк, я должен был попытаться позвонить тебе. — Нет, это не твоя вина, — Он тихо ответил, и Уилл продолжил читать письмо. Пожалуйста, вернись домой. Здесь всё такое странное. Хокинс больше не ощущается как дом. Мне так жаль. Я не знаю, что со мной не так. Я не могу написать "с любовью, Майк" Эл, но я делаю это всё время с тобой, даже не специально. Я Ты знаешь, что тебя всегда называли педиком? На самом деле думаю, что я педик. — Майк! — Уилл почти прокричал. — Не говори так, — Он продолжил обычным тоном. — Что не говорить? - Спросил Майк, затем встал и опустился на колени рядом с Уиллом, читая письмо над его плечом. — О. О, это... это то письмо, — Он продолжил, немного отступив. Он снова прижал колени к груди. Я странный. Я гей. Я отвратителен. Тебя не следовало оскорблять, это должен был быть я. Уилл нахмурился, услышав это. Ты Ты просто Ты - всё, Уилл. Я не знаю, что бы я делал и кем бы я был без тебя. Ты - моё всё. Прости. Ты, наверное, сейчас меня ненавидишь. Уилл Я Мне кажется, я чертовски влюблён в тебя. Уилл не мог закончить письмо. Он перечитывал эти слова снова и снова, не веря, что они настоящие. Тем не менее, его глаза продолжали читать. Прости. Ты определенно ненавидишь меня сейчас. Все меня точно ненавидят. Даже мой отец. Он всегда говорит Мне жаль. Тебе определенно на всё это наплевать. Просто, пожалуйста, пообещай позаботиться о себе. Я люблю тебя. Мне жаль. Обещаю, я пытался покончить с этим. Оставайся в безопасности. С любовью, Майк. Глаза Майка остекленели, а из-за попыток удержать их, появилось ещё больше слёз. С другой стороны, Уилл позволил своим слезам пролиться, запачкав бумагу, которую он крепко держал в руках, и скомкав её. — Майк, — тихо сказал Уилл, всё ещё глядя на письмо. Через несколько секунд он повернулся лицом к Майку. — Всё в порядке, — Сказал он, кладя испачканную слезами бумагу на деревянный пол и раскидывая руки, предлагая Майку обняться. Майк поднял голову, снова посмотрел в глаза Уиллу, и все слёзы покинули его глаза, скатившись по скулам к челюсти. Он прыгнул в объятия Уилла, уткнувшись носом Уиллу в шею. Уилл притянул Майка ближе, положив руки ему на спину, успокаивающе играя с его волосами и позволяя слезам капать на шею и плечо Майка. — Ты же знаешь, что с твоими чувствами - всё в порядке, верно? Ты не отвратителен, — Уилл молчал, пока Майк тихо напевал, прижимаясь к коже Уилла. — Я не ненавижу тебя, Майк. Я не могу ненавидеть тебя, — Майк тихо всхлипнул и глубже уткнулся лицом в изгиб шеи Уилла. — Я тоже люблю тебя, Майк, — Уилл почувствовал, как Майк покачал головой, прижавшись к его шее, что заставило Уилла обхватить лицо Майка, чтобы тот посмотрел на Уилла. — Нет, Майк. Я люблю тебя. — Я этого не заслуживаю, — почти прошептал Майк. — Я ужасный друг, парень, сын, брат... — Майк! — Обрывает его Уилл, крепче взявшись за его щёки. — Тебя легче любить, чем ты думаешь. Ты привлекательный и заслуживаешь любви, хорошо? Единственное, что всё ещё двигалось на лице Майка, были слёзы, текущие по его щекам. Он смотрел на переносицу Уилла широко открытыми глазами, боясь, что если он встретится с Уиллом взглядом, то окончательно сломается. Уилл нежно приблизил их лбу друг к другу. Его взгляд блуждает по скулам Майка, по которым Уилл водил большими пальцами, смахивая слёзы, затем куда-то над подбородком. Он снова посмотрел в глаза Майку, придвинув голову немного ближе. — Можно мне поцеловать тебя? — Спросил Уилл мягко, чуть громче шёпота. Майк вдохнул, устремив взгляд на губы Уилла. Он сглотнул, теперь уже в состоянии смотреть Уиллу в глаза. — Могу я поцеловать тебя в ответ? — Майк просто спросил в ответ. Их вопросы остались без ответа, но их глаза говорили сами за себя. Всё ещё блестящие от слёз, но чувствующие всё. Радость, печаль, ненависть к себе, любовь, надежда. Главным образом любовь. В следующую секунду их губы соприкоснулись. Нежно и осторожно, как будто они боялись причинить боль друг другу. Руки Уилла не двигались, всё ещё лежащие на щеках Майка. Пальцы Майка были в волосах Уилла и на спине, прижимая его ближе. Да, наступал конец света, но в этот момент Майку и Уиллу было наплевать. Они целовались. Они целовались в той же комнате, где Майк провёл слишком много часов, плача, когда скучал по Уиллу. Они целовались сквозь слёзы от внезапно открывшихся невысказанных слов. Они целовались, залечивая нанесенные ими раны.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.